Радіо Свобода проведе спеціальний ефір до інавгурації Байдена

20 січня обраний президент США Джо Байден вступить на посаду, склавши присягу на церемонії інавгурації у Вашингтоні. Радіо Свобода транслюватиме подію наживо з синхронним перекладом українською. Коментуватиме інавгурацію міжнародний оглядач Радіо Свобода Ростислав Хотин.

Джо Байден приходить до влади в розпал безпрецедентної внутрішньополітичної кризи і руйнівної глобальної пандемії. Кар’єрний політик, він три десятиліття був сенатором і віцепрезидентом Барака Обами.

Байден пообіцяв прискорити вакцинацію від COVID-19, забезпечити відновлення економіки і спробувати об’єднати глибоко розділену країну після президентства Дональда Трампа. Усе, що передувало інавгурації та чого очікувати після неї у світі та між Вашингтоном і Києвом, – обговорять ведучі Власта Лазур та Сашко Шевченко з експертами в студії та кореспондентами Радіо Свобода та Голосу Америки.

Початок ефіру о 17:30 на YouTube та Facebook Радіо Свобода.

 

 

your ad here

У США за посилених заходів безпеки відбудеться інавгурація Байдена

У США 20 січня відбудеться інавгурація 46-го президента США Джо Байдена. Поклавши руку на Біблію, 78-річний демократ Байден стане найстарішою людиною, приведеною до присяги в якості президента США, і незабаром після цього увійде в Білий дім.

Церемонія, що почнеться після 18:00 за київським часом, відбуватиметься за посилених заходів безпеки.

У якості віцепрезидента до присяги буде приведена також 56-річна Камала Гарріс, ставши першою жінкою на цій посаді.

За традицією, Байден проводить ніч перед інавгурацією в Blair House, офіційному гостьовому будинку президента, напроти Білого дому в центрі Вашингтона. Напередодні інавгурації Байден і Гарріс провели спільний захід із вшанування жертв коронавірусу, який забрав 400 тисяч життів у США.

Зокрема, до забезпечення порядку у Вашингтоні – після того, як 6 січня прихильники чинного наразі президента Дональда Трампа штурмували будівлю Капітолію, в перебігу чого загинули п’ять людей, – залучили й близько 20 тисяч військовослужбовців Національної гвардії США.

Чинний президент Дональд Трамп оголосив у Вашингтоні надзвичайний стан на період до 24 січня, що уповноважує Міністерство внутрішньої безпеки США діяти «для запобігання загрозі катастрофи».

Через побоювання масштабного насильства Служба національних парків США – яка має власний силовий підрозділ, Паркову поліцію, і відповідає, крім власне національних парків, також за низку об’єктів загальнодержавного і меморіального значення – перекрила значні території в Вашингтоні, де розташовані такі об’єкти.

Обмеження стосуються Національного проспекту – паркової зони, що простягається від Капітолію до річки Потомак і на якій зазвичай під час церемоній інавгурації збираються сотні тисяч людей – і ще кількох паркових зон у центрі міста, що мають статус меморіальних і природних парків.

Також перекрита територія навколо Білого дому і один із важливих мостів через річку. Всі ці обмеження протривають до 21 січня.

14 січня директор Федерального бюро розслідувань США Крістофер Рей заявляв, що цей правоохоронний орган відстежує «великі кількості розмов в інтернеті» з закликами до збройних протестів.

«Ми занепокоєні потенціалом насильства під час численних протестів і демонстрацій, які плануються тут, у Вашингтоні, і біля будівель капітоліїв штатів по всій країні наступними днями», – сказав він тоді.

Події в Капітолії 6 січня призвели до оголошення Трампові імпічменту – парламентського обвинувачення – в Палаті представників Конгресу 13 січня, де його звинуватили в «підбурюванні до повстання».

Таким чином, він став першим в історії президентом США, якому імпічмент був оголошений двічі. Трамп назвав оголошення імпічменту «полюванням на відьом».

Сенат, який, за процедурою, має вирішити щодо винуватості чи невинуватості президента за цим обвинуваченням, не ухвалив ніякого рішення до завершення президентських повноважень Трампа.

Трамп раніше заявив, що не з’явиться на інавгурації Байдена. Це вперше таке за 152 роки передачі влади. Як повідомляють, уранці 20 січня Трамп вирушить до свого маєтку у Флориді, а його адміністрацію на церемонії буде представляти його віцепрезидент Майк Пенс.

Білий дім оприлюднив прощальне відео від Дональда Трампа, який передав «найкращі побажання» і сказав, що «буде молитися» за успіх нової адміністрації, хоча він і не згадав імені Байдена в цьому 20-хвилинному зверненні.

Очікується, що на церемонії будуть колишні президенти Джордж Буш, Білл Клінтон і Барак Обама. Колишньому президенту Джиммі Картеру 96 років, і він сказав, що не зможе приїхати.

Після церемонії приведення до присяги Байден на Східному фронті Капітолію візьме участь в огляді військ – Pass in Review – це давня традиція, коли новий президент оцінює збройні сили. Подружжя Байден, подружжя Гарріс, а також Обама, Буш, Клінтон і їхні дружини покладуть вінок до могили Невідомому солдату на Арлінгтонському національному кладовищі. Пізніше Байден у почесному супроводі вирушить із 15-ї вулиці у Вашингтоні в Білий дім.

Цьогорічна церемонія інавгурації і до заворушень у Вашингтоні планувалася в значно обмеженому обсязі через коронавірусну пандемію.

your ad here

Голова ЦРУ йде у відставку

Голова Центрального розвідувального управління США Джина Гаспел іде у відставку.

«Очолювати цю видатну організацію – це була найбільша честь мого життя», – йдеться в заяві Гаспел.

Гаспел стала першою жінкою-головою ЦРУ в травні 2018 року. Вона заявила про свою відставку за день до інавгурації нового президента США Джо Байдена.

Новообраний президент має намір призначити директором Центрального розвідувального управління Вільяма Бернза – колишнього заступника держсекретаря США і посла в Москві

 

your ad here

Meghan Seeks Court Ruling over ‘Serious Breach’ of Privacy

Lawyers for the Duchess of Sussex asked a British judge on Tuesday to settle her lawsuit against a newspaper before it goes to trial by ruling that its publication of a “deeply personal” letter to her estranged father was “a plain and a serious breach of her rights of privacy.”
Meghan’s latest attempt to protect her privacy laid bare more details of her fraught relationship with her estranged father, who claims he has been “vilified” as a dishonest publicity-seeker.
The former Meghan Markle, 39, is suing Associated Newspapers for invasion of privacy and copyright infringement over five February 2019 articles in the Mail on Sunday and on the MailOnline website that published portions of a handwritten letter to her father, Thomas Markle, after her marriage to Britain’s Prince Harry in 2018.
Associated Newspapers is contesting the claim, and a full trial is due to be held in the autumn at the High Court, in what would be one of London’s highest-profile civil court showdowns for years.
The duchess is seeking a summary judgment that would find in her favor and dismiss the newspaper’s defense case. Her lawyer, Justin Rushbrooke, argued that the publisher had “no real prospect” of winning the case.
“At its heart, it’s a very straightforward case about the unlawful publication of a private letter,” he said at the start of a two-day hearing, held remotely because of coronavirus restrictions.
Lawyers for the duchess say Thomas Markle, a retired television cinematographer, caused anguish for Meghan and Harry before their May 2018 wedding by giving media interviews and posing for wedding-preparation shots taken by a paparazzi agency. In the end, he didn’t attend the wedding ceremony after suffering a heart attack.
Rushbrooke said Meghan’s letter, sent in August 2018, was “a message of peace” whose aim was “to stop him talking to the press.”
He said the duchess took steps to ensure the five-page, 1,250-word letter wouldn’t be intercepted, sending it by FedEx through her accountant to her father’s home in Mexico. The letter implored Thomas Markle to stop speaking to the media, saying: “Your actions have broken my heart into a million pieces.”
The last sentences, read out in court, were: “I ask for nothing other than peace. And I wish the same for you.”
Rushbrooke said the fact that the duchess is a public figure “does not reduce her expectation of privacy in relation to information of this kind.”
He said “the sad intricacies of a family relationship … is not a matter of public interest.”
Lawyers for Associated Newspapers argue that Meghan wrote the letter knowing it would eventually be published. They say it came into the public domain when friends of the duchess described it in anonymous interviews with People magazine.
Thomas Markle says he allowed the Mail to publish portions of the letter to “set the record straight” after reading the People article.
In a written witness statement submitted by the defense, he said the article “had given an inaccurate picture of the contents of the letter and my reply and had vilified me by making out that I was dishonest, exploitative, publicity-seeking, uncaring and cold-hearted, leaving a loyal and dutiful daughter devastated.”
“I had to defend myself against that attack,” he said.
“The letter was not an attempt at a reconciliation. It was a criticism of me,” Markle added. “The letter didn’t say she loved me. It did not even ask how I was. It showed no concern about the fact I had suffered a heart attack and asked no questions about my health. It actually signaled the end of our relationship, not a reconciliation.”
In October, judge Mark Warby agreed to Meghan’s request to postpone the trial, scheduled to begin this month, until October or November 2021. He said the reason for the delay should remain secret.
Meghan, an American actress and star of TV legal drama “Suits,” married Harry, one of the grandsons of Queen Elizabeth II, in a lavish ceremony at Windsor Castle in May 2018. Their son, Archie, was born the following year.
A year ago, Meghan and Harry announced they were quitting royal duties and moving to North America, citing what they said was the unbearable intrusions and racist attitudes of the British media. They recently bought a house in Santa Barbara, California.

your ad here

У Кремлі прокоментували розслідування фонду Навального про «палац Путіна»

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що оприлюднені дані про «палац Путіна» є старими й неправдивими.

«Я не знайомий з розслідуванням. Проте я одразу можу сказати, що це стара пластинка. Ми багато років тому вже пояснювали, що Путін не має жодних палаців у Геленджику», – сказав Пєсков в коментарі виданню Daily storm.

19 січня очолюваний російським опозиційним політиком Олексієм Навальним «Фонд боротьби з корупцією» (ФБК) оприлюднив розслідування під назвою «Палац для Путіна». За даними фонду, резиденція біля курортного міста Геленджик на Чорному морі була збудована в 2005-2010 роках і коштувала щонайменше 100 мільярдів рублів (1,35 мільярда доларів).

Розслідування опубліковане через добу після того, як суд у місті Хімки під Москвою відправив засновника ФБК Олексія Навального на 30 діб до СІЗО після його повернення в Росію з Німеччини.

 

 

your ad here

У Джонсона заявили про намір застосувати санкції до Росії за арешт Навального

Велика Британія буде співпрацювати зі своїми міжнародними партнерами, прагнучи до того, щоб Росія понесла відповідальність за затримання опозиціонера Олексія Навального. Про це у вівторок заявив прессекретар британського прем’єр-міністра Боріса Джонсона.

Відповідаючи на питання, чи розглядає уряд Сполученого королівства питання про запровадження санкцій до власника лондонського футбольного клубу «Челсі» Романа Абрамовича, речник Джонсона заявив про намір притягнути Росію до відповідальності за отруєння Навального, повідомляє «Голос Америки».

Роман Абрамович – один з восьми людей, проти яких, згідно з повідомленням виконавчого директора Фонду боротьби з корупцією Володимира Ашуркова, пропонує запровадити санкції Олексій Навальний.

Список, складений Навальним незадовго до повернення у Росію, Ашурков опубліковав у фейсбуці. У ньому вісім осіб, серед яких бізнесмен Алішер Усманов, президент ВТБ Андрій Костін, телеведучий Володимир Соловйов.

Навального затримали 17 січня ввечері в московському аеропорту Шереметьєво. 18 січня суд, який відбувся в будівлі поліції в місті Хімки Московської області, відправив його до СІЗО до 15 лютого. На 2 лютого призначене засідання суду про заміну Навальному умовного терміну у так званій справі «Ів Роше» на реальний на вимогу Федеральної служби виконання покарань.

17 січня Олексій Навальний прилетів до Москви з Німеччини, де від серпня проходив лікування після отруєння в Росії. Пенітенціарна служба 29 грудня оголосила його в розшук, заявивши про те, що він порушив правила випробувального терміну, зокрема, не відзначався в кримінально-виконавчій інспекції. При цьому випробувальний термін закінчився 30 грудня, а сам вирок у так званій справі «Ів Роше» – 3,5 року позбавлення волі умовно, – згідно з постановою Європейського суду з прав людини, був ухвалений у 2014 році з порушенням прав Навального.

 

Олексій Навальний був отруєний 20 серпня 2020 року і в стані коми відправлений на лікування до Німеччини. Він стверджує, що залишив Росію не з власної волі, і відкидає претензії пенітенціарної служби. Навальний знав про те, що йому загрожує затримання, але все одно вирішив повернутися до Росії. Навальний стверджує, що отруєний був російськими спецслужбами за вказівкою влади, можливо, особисто Володимира Путіна. Опубліковане розслідування групи Bellingcat наводить факти стеження співробітників ФСБ за Навальним, а один із імовірних причетних до отруєння них фактично зізнався в замаху.

your ad here

Garth Brooks Joins Lineup of Entertainers at Biden Inaugural

Add Garth Brooks to the lineup of entertainers at the inauguration of President-elect Joe Biden
“This is a great day in our household,” the country music superstar said during a virtual press conference Monday, two days before Biden is to be sworn in. “This is not a political statement. This is a statement of unity.”
Brooks, who joins Lady Gaga and Jennifer Lopez among others, performed during the inaugural celebration of President Barack Obama in 2009. He turned down a chance to play for President Donald Trump in 2017, citing a scheduling conflict.
Invited by incoming first lady Jill Biden, Brooks has known the Bidens for more than a decade, when Joe Biden was Obama’s vice president.
Brooks said that for this week’s inaugural, he will perform solo doing “broken down, bare-bones stuff,” and hinted at covering material by songwriters from outside the U.S.
He does not plan to sing his socially conscious “We Shall Be Free,” which he performed at the Obama inaugural.
Brooks praised the Bidens for being “hellbent on making things good” and said he welcomed the chance to help the country heal.
“I want to spend the next 10 years of my life not divided. I’m so tired of being divided,” he said.

your ad here

NYC Fashion Illustrator Shares COVID Stories Through Art

New York City-based fashion illustrator and writer Rebecca Moses decided to turn a quarantine art project into a gift to all New York City nurses. Nina Vishneva has the story, narrated by Anna Rice.
Camera: Natalia Latukhina, Alexander Barash

your ad here

Косово: колишнього прем’єра виправдали в справі про кошти на фейкових ветеранів

Суд у Косово виправдав колишнього прем’єра Аґім Чеку та інших колишніх посадовців, яких звинувачували в неправомірному використанні державних коштів, які нібито йшли на допомогу ветеранам війни.

Суд у Приштині виправдав Чеку та 11 підсудних, включно з колишнім міністром оборони та кількома колишніми законодавцями.

Спеціальна прокуратура Косова у 2018 році звинуватила посадовців в незаконних виплатах приблизно 19 тисячам людей, які не брали участь у бойових діях під час війни 1998-1999 років за незалежність від Сербії. За версією слідства, це спричинило втрати для державного бюджету на десятки мільйонів євро.

Усі підсудні були членами урядової комісії, яка була створена у 2012 році для перевірки ветеранів. У 2016 році комісія видала список із 46 тисяч людей, які мають право на пільги.

Комісію очолював Чеку, колишній командир «Армії визволення Косова» та колишній міністр оборони.

Інші підозрювані у фальсифікації документів уже були засуджені чи очікують на суд.

 

your ad here

Вибори в Іраку перенесли на жовтень

Загальні вибору в Іраку відбудуться 10 жовтня, а не у червні, як планувалося раніше. Про це повідомляє державне інформаційне агентство INA.

Втім і ці вибори вважатимуться достроковими, адже офіційно чинний парламент має працювати до 2022 року.

Повідомлення про перенесення дострокових виборів надійшло через день після того, як Незалежна виборча комісія запропонувала відкласти їх на чотири місяці, пояснивши, що їй потрібно більше часу на підготовку до вільних та чесних виборів.

Прем’єр-міністр Мустафа аль-Кадхімі пообіцяв провести дострокові вибори, щоб задовольнити вимоги протестуючих, які з жовтня 2019 року закликали до розпуску парламенту та перегляду політичної системи країни, яка діяла з моменту вторгнення міжнародних сил під керівництвом США у 2003 році.

Сотні протестувальників були вбиті силами безпеки та бойовиками, яких підозрюють у зв’язках з озброєними угрупованнями.

your ad here