At twice the size of other kids his age, a young champion sumo wrestler in Japan can shove around his older counterparts. Training with his dad, he already set his sights on one day dominating the national sport. VOA’s Arash Arabasadi has more.
…
Month: January 2021
Акції протесту в Білорусі: майже 170 затриманих
У перебігу мирних акцій протесту в Білорусі були затримані майже 170 їхніх учасників, повідомляють правозахисники. Частину затриманих уже відпустили.
Правозахисний центр «Весна» наводить на цей час прізвища 167 затриманих, головно в столиці Мінську: з них повідомляють про двох затриманих у Гродні і одну людину в Новогрудку.
Інші активісти подають прізвища 168 затриманих тільки в Мінську.
Це був уже 176-й день протестів у Білорусі, повідомляє Білоруська служба Радіо Свобода.
Цього дня демонстранти змінили тактику. Попередніми кількома місяцями їхні акції відбувалися переважно на околицях, відносно нечисленні і одночасно в різних місцях як «дворові марші».
Нині ж у Мінську, крім цих уже традиційних «дворових маршів» із біло-червоно-білими прапорами, кілька тисяч демонстрантів також вийшли на «прогулянку» самим центром міста. При цьому учасники цієї «прогулянки» були без політичних гасел і національної символіки, щоб не давати міліції формальних приводів для затримань, – але це не допомогло.
Серед затриманих цього дня опинилася і швейцарська журналістка Люція Чиркі, яка має належну акредитацію для роботи в Білорусі; через кілька годин її відпустили після дипломатичного втручання МЗС Швейцарії.
Також 31 січня Генеральна прокуратура Білорусі повідомила, що буде пропонувати посилення відповідальності за «екстремістську діяльність», до якої фактично залічують усі виступи проти чинної влади країни, як і за будь-яке «сприяння» такій діяльності – за яке, зокрема, будуть вважати і використання «екстремістської символіки».
Тим часом 29 січня в Генпрокуратурі країни вже повідомляли, що до неї надійшло «колективне звернення» близько сотні громадян, які просять відомство визнати екстремістським біло-червоно-білий національний прапор Білорусі, який нині є головним символом противладних демонстрантів. Як сказала тоді речниця відомства, там тепер готують пакет документів про визнання цього прапора й іншої білоруської національної символіки «екстремістськими» – що перетворить цю символіку на офіційно заборонену, а її використання на кримінальний злочин.
Нині ця символіка, яку широко використовують демонстранти, є лише «незареєстрованою», і її використання переслідується у вигляді притягнення до відповідальності за адміністративним законодавством.
Протести в Білорусі спалахнули в день президентських виборів 9 серпня 2020 року, коли були повідомлені перші результати, озвучені владою. Відтоді ці протести тривають практично щодня, найбільші відбуваються зазвичай на вихідні. І в Білорусі, і у світі широко вважають, що офіційні результати виборів були сфальсифіковані.
Демонстранти виступають із єдиними вимогами: відставки Олександра Лукашенка, який називає себе переобраним президентом Білорусі, проведення нових чесних президентських виборів, а також звільнення всіх політичних в’язнів і притягнення до відповідальності винних у побиттях і катуваннях затриманих учасників протестів.
За час протестів у Білорусі, за оцінками правозахисників, пройшли через затримання й арешти близько 33 тисяч людей. Сотні людей заявили про катування й жорстоке поводження з боку силовиків. Кілька людей унаслідок жорстоких дій силовиків при розгонах протестів загинули.
…
Wrangle Over Valuable Art Uncovered in Cypriot Ghost Town
The abstract figures of naked women gyrating to the rhythms of a five-piece band had shocked many people almost 60 years ago as they eyed the artwork for the first time on the walls of a popular restaurant-nightclub in Cyprus. The valuable and very rare concrete relief by Christoforos Savva, Cyprus’ most avant-garde artist of the 1960s, had lain hidden for decades in the underground recesses of the Perroquet nightclub in abandoned Varosha — an inaccessible ghost town that had been under Turkish military control since a 1974 war ethnically cleaved the island nation. But with Varosha’s controversial partial opening last November, the artwork has again come to light following a report by local newspaper Politis. Now, the man who says he commissioned the art from Savva is asking authorities for help to have it removed and transported to the country’s national gallery for all to see. Former Perroquet owner Avgerinos Nikitas, 93, a Greek Cypriot, has appealed to a committee composed of both Greek and Turkish Cypriots that’s tasked with protecting Cyprus’ cultural treasures on both sides of the divide to help remove the 13 sections. “In return, I pledge to cede these pieces to the National Collection as a small contribution to Christoforos Savva’s huge body of work,” Nikitas said in a letter obtained by The Associated Press, addressed to the committee as well as Cyprus’ education ministry. But the whole venture could be derailed as the Greek Cypriot family that owns the Esperia Tower hotel that hosted the Perroquet club insist that the artwork legally belongs to them. They say they won’t allow their “private property” to be removed and transferred and are warning of legal action. Speaking on behalf of his family, Panayiotis Constantinou told the AP that their lawyer has advised them that the hotel, the club and everything inside it belongs to the family, regardless of the Savva artwork’s cultural value. “We respect and value culture, but this is private property about which we haven’t been asked anything about removing it, and on top of that, someone else lays claim to it,” Constantinou said. Art historians credit Savva as one of the most influential artists of the time who brought the country’s inward-looking, traditionalist art world into modernity in the years immediately after Cyprus gained independence from British colonial rule in 1960. A painter and sculptor, Savva shifted away from the established, representational art styles by encompassing influences like cubism, which he picked up during his stays in London and Paris through the 1950s, into his voluminous artwork. He died in 1968. “Savva was an innovator who always sought to break new ground and challenge the conservative times in which he lived,” said Andre Zivanari, director of the Point Center for Contemporary Art. Savva’s work reflected the joie de vivre of Varosha, which at the time was Cyprus’ most progressive, popular tourist resort — a favorite with visitors from Europe and beyond, said Yiannis Toumazis, an art history professor and a Greek Cypriot member of the committee on culture. That all changed in the summer of 1974 when Turkey invaded following a coup by supporters of union with Greece. Turkish armed forces took over an empty Varosha and kept it virtually sealed off until last November, when breakaway Turkish Cypriot authorities re-opened a stretch of beach to the public. The move caused much consternation among the suburb’s Greek Cypriot residents and protests from the island’s internationally recognized government amid concerns that the Turkish Cypriot north’s hardline leadership aimed to place the entire area under its control. Cyprus’ former first lady and cultural committee co-chair Androulla Vassiliou told the AP that the body would look at bringing the reliefs to the island’s southern part, once new Turkish Cypriot members are appointed. The previous Turkish Cypriot committee members collectively resigned last December for what they said was a divergence of views with the new Turkish Cypriot leadership over its aim to steer talks to resolve Cyprus’ division away from a federation-based arrangement. The reclamation of artwork that disappeared amid the confusion of war isn’t without precedent. Last February, the culture committee successfully engineered the return of 219 paintings — including some of the most significant works produced by Greek Cypriot artists — that were thought lost or stolen in the north. In return, Turkish Cypriots received rare archival footage from state broadcaster CyBC of Turkish Cypriot cultural and sporting events dating from 1955 to the early 1960s. The swap was hailed as a tangible way of bolstering trust among Greek and Turkish Cypriots. Toumazis said the return of Savva’s reliefs would be another trust-boosting milestone, but better still would be if people could return to their properties in Varosha. “It would be nice if people themselves returned to what they owned, rather than having any artwork being transferred to them,” he said.
…
У Росії число затриманих перевищило чотири тисячі сто
У Росії і в окупованому нею Криму число затриманих учасників акцій підтримки арештованого критика Кремля Олексія Навального, про кого відомо на цей час, перевищило чотири тисячі сто, і це число вочевидь не повне. Хоча офіційно марші завершилися, люди, зокрема в Москві, ще розходяться, і в деяких місцях іще стаються сутички з силовиками.
Російський правозахисний портал «ОВД-Инфо», який відстежує долю затриманих на акціях протесту, наразі повідомляє про 4132 затриманих у 85 містах по всій Росії, а також у Криму. Таким чином, число затриманих уже перевищило кількість тих, кого затримали на попередніх аналогічних акціях на підтримку Навального по всій Росії понад тиждень тому, 23 січня – тоді їх було понад 4 тисячі. Цифри щодо затриманих на сайті весь час зростають.
Найбільше затриманих – у двох найбільших містах Росії, столиці Москві (1220) і Санкт-Петербурзі (890). Ще в п’яти містах більш ніж по сотні затриманих.
Також, за даними «ОВД-Инфо», станом на 17.05 московського часу (16.05 за Києвом) було затримано принаймні 82 журналісти в 31 місті Росії. Серед них був і журналіст-дописувач Радіо Свобода.
Уже після появи цієї інформації надійшли повідомлення про затримання ще кількох журналістів.
Також серед затриманих, за повідомленнями, і дружина діяча Юлія Навальна.
Влада на цей час не наводить офіційних цифр щодо затриманих.
Як повідомляють, у перебігу розгону акцій поліція застосовувала грубу силу, а також електрошокери. Є потерпілі, але їхнє число ще не відоме.
Також акції на підтримку Навального відбувалися й в інших країнах світу.
Нинішні дії російських силовиків розкритикували, зокрема, у США.
«США засуджують постійне застосування суворої тактики проти мирних демонстрантів і журналістів із боку російської влади другий тиждень поспіль. Ми знову закликаємо Росію звільнити затриманих за те, що вони здійснювали свої права людини, включно з Олексієм Навальним», – написав у твітері державний секретар США Антоні Блінкен.
Олексій Навальний, російський опозиційний діяч, викривач корупції в російській владі і критик Кремля, був затриманий 17 січня відразу після повернення з Німеччини, де він проходив лікування і реабілітацію після спроби отруїти його російською бойовою нервово-паралітичною речовиною класу «новачок».
Його звинувачують у тому, що під час лікування він не з’явився до інспектора, як передбачають його обов’язки як умовно засудженого. Йдеться про умовний вирок 2014 року в справі за звинуваченням у фінансових зловживаннях, яку Навальний і його соратники називають політично мотивованою, а Європейський суд із прав людини визнав, що вирок було винесено з порушенням прав Навального.
Суд над ним призначений на 2 лютого. Припускають, що його можуть тепер засудити до реального позбавлення волі на термін до 3 з половиною років.
Навальний і його соратники закликали людей вийти на демонстрації 23 січня, а потім 31 січня. Влада Росії попереджала, що вони будуть незаконними і що їх будуть припиняти з застосуванням сили.
…
Фермери в Індії протестують через реформу агросектору – прем’єр заявляє про «образу країни»
Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді 31 січня пообіцяв продовжувати реформу сільського господарства. За заявою Моді, протестувальники-фермери, які штурмували Червоний форт Нью-Делі у День Республіки, завдали «образи» країні.
Це були перші публічні коментарі Моді про багатомісячні протести фермерів, що які за останні тиждень загострилися.
Марш тракторів 26 січня став переріс у насильство, коли деякі учасники акцій відхилились від попередньо узгоджених маршрутів, вступили в сутички з поліцією та увірвалися до історичного комплексу Червоний Форт у Нью-Делі. Одна людина загинула, сотні отримали поранення.
«Країна була засмучена образою Триколору (індійського прапору – ред.) 26 січня в Делі. Уряд прагне модернізувати сільське господарство і також робить багато кроків у цьому напрямку», – сказав Моді в радіозверненні 31 січня.
Читайте також: Родичі викраденого в Афганістані американця закликають Байдена не виводити війська до його звільнення
Лідери протесту заперечують свою відповідальність у насильстві. Вони кажуть, що його викликала меншість учасників параду, додавши, що уряд залишив відкриту можливість для відновлення переговорів між двома сторонами.
30 січня Моді заявив лідерам опозиційних партій, що пропозиція заморозити закони на 18 місяців все ще існує.
Десятки тисяч фермерів понад два місяці живуть у протестному таборі в околицях Нью-Делі. Вони протестують проти нових аграрних законів, стверджуючи, що дерегуляція приносить користь великим корпораціям за рахунок дрібних виробників. Уряд Моді наполягає на необхідності модернізації сільського господарства.
У сільському господарстві зайнято близько половини робочої сили Індії. Хвилювання серед приблизно 150 мільйонів землевласників є одним із найбільших викликів для уряду Моді з часу його приходу до влади в 2014 році.
…
В Росії протестують на підтримку Навального (трансляція)
У російських містах 31 січня тривають протести проти арешту опозиціонера Олексія Навального. Як повідомляє російська служба Радіо Свобода, в Москві на вулиці вийшли сотні людей, відомо про 30 затриманих.
За даними російської служби, наразі в Москві затримали понад сотню протестувальників.
Журналісти Радіо Свобода стежать за протестами в Росії наживо, разом з експертами обговорюють, як ці події можуть вплинути на політичну ситуацію в Україні.
Не узгоджені з владою мітинги відбуваються також у Владивостоку, Красноярську, Новосибірську, Іркутську, Барнаулі, Новокузнецьку, Єкатеринбургу, Челябінську, Уфі, Самарі, Пермі. Станом на 11:30 за російським часом (10:30 за Києвом) відомо про понад 400 затриманих у різних містах, понад 100 з них – у Владивостоку.
23 січня по всій Росії пройшли масові акції протесту на підтримку опозиційного політика Олексія Навального. Його заарештували на 30 діб після повернення в Росію з Німеччини. По всій країні минулої суботи затримали понад 3700 людей, адмінарешти і штрафи отримали понад 100 затриманих. Слідчий комітет порушив щонайменше 21 кримінальну справу.
…
Росія: сотні затриманих на акціях протесту, соратник Навального надіслав до США санкційний перелік
У десятках міст Росії в неділю 31 січня відбуваються вуличні акції на підтримку затриманого опозиціонера Олексія Навального, повідомляє російська служба Радіо Свобода.
Не узгоджені з владою мітинги відбуваються у Владивостоку, Красноярську, Новосибірську, Іркутську, Барнаулі, Новокузнецьку, Єкатеринбургу, Челябінську, Уфі, Самарі, Пермі. Станом на 11:30 за російським часом (10:30 за Києвом) відомо про понад 400 затриманих у різних містах, понад 100 з них – у Владивостоку.
У Москві та Санкт-Петербурзі, де також очікуються акції протесту, посилена присутність силовиків на вулицях, рух низкою вулиць перекритий, є перші затримані. У Москві закрили сім центральний станцій метро.
Читайте також: «Чому йоржик як річна пенсія?». Попри погрози кримчани вийшли за Навального
Тим часом один із керівників заснованого Навальним Фонду боротьби з корупцією Володимир Ашурков надіслав президенту Сполучених Штатів Джо Байдену перелік із 35 громадян Росії, проти яких фонд пропонує Вашингтону запровадити санкції.
Ашурков, який мешкає в Лондоні, оприлюднив перелік у своєму Фейсбуці. Деякі із людей в цьому переліку вже під санкціями США.
Читайте також: МВС Росії застерегло від участі в протестах 31 січня і попередило про відповідальність
У Білому Домі підтвердили отримання листа.
23 січня по всій Росії пройшли масові акції протесту на підтримку опозиційного політика Олексія Навального. Його заарештували на 30 діб після повернення в Росію з Німеччини. По всій країні минулої суботи затримали понад 3700 людей, адмінарешти і штрафи отримали понад 100 затриманих. Слідчий комітет порушив щонайменше 21 кримінальну справу.
Reuters: президент Литви висунув Світлану Тихановську на Нобелівську премію миру
Прийом кандидатур на Нобелівську премію миру 2021 року завершиться 31 січня, ім’я переможця буде оголошене восени
…
У США зробили обов’язковим носіння масок у всіх видах транспорту
Центри з контролю і профілактики захворювань США (CDC) оголосили про обов’язкове носіння захисних масок в усіх видах громадського транспорту. Про нове правило, що базується на указі президента Джо Байдена, виданому 21 січня, і покликане допомогти боротися з поширенням коронавірусного захворювання COVID-19, оголосили пізно ввечері 29 січня.
Розпорядження набуває чинності о 23:59 1 лютого (за київським часом це буде ранок 2 лютого).
Люди повинні будуть носити маску під час посадки, висадки і під час подорожі у будь-якому транспортному засобі до США чи в межах країни. Правило діятиме щодо пасажирів літаків, поїздів, метро, автобусів, таксі.
Згідно з розпорядженням, користувачі транспорту під час поїздки мають носити маску, що прикриває ніс і рот. Крім того, розпорядження стосується очікувальних зон, зокрема, аеропортів, залізничних платформ і станцій метро.
Це «захистить американців і дасть впевненість, що ми зможемо знову подорожувати безпечно навіть під час цієї пандемії», заявили у CDC.
Згідно з рішенням, відмова носити маску є порушенням федерального законодавства.
США перебувають на першому місці в світі за кількістю інфікованих та померлих від COVID-19 – число жертв інфекції перевищило 400 тисяч.
Ще в грудні Джо Байден заявляв, що після вступу на посаду попросить американців носити захисні маски протягом його перших 100 днів президентства.
Американські органи охорони здоров’я заявляють, що носіння маски забезпечує певний захист людині, яка її вдягає, і допомагає зменшити передачу вірусу від заражених людей.
Авіакомпанії, аеропорти і більшість громадського транспорту в країні вже вимагали носіння масок.
Крім того, згідно з даними Американської асоціації пенсіонерів, 37 штатів і столиця Вашингтон видали розпорядження про носіння масок у громадських місцях.
Рішення штатів різняться, але, як правило, вони вимагають, щоб люди носили маски в закритих громадських приміщеннях і на відкритому повітрі, коли не можуть тримати 2-метрову дистанцію від інших.
…
МВС Росії застерегло від участі в протестах 31 січня і попередило про відповідальність
Міністерство внутрішніх справ Росії закликало громадян країни утриматися від участі в акціях, планованих на 31 січня прихильниками арештованого опозиційного політика Олексія Навального, зважаючи на обмеження, викликані пандемією коронавірусу. Ці акції влада Росії не погоджувала.
Як заявила речниця МВС Росії Ірина Вовк, влада допускає провокації з боку організаторів і активних учасників, спрямовані на порушення громадського порядку.
Вона заявила, що порушники порядку «будуть затримані і притягнуті до відповідальності».
Прихильники Навального планують 31 січня провести нові акції на його підтримку. Попередні – 23 січня – завершилися рекордним числом затримань: більше ніж чотири тисячі людей, за даними правозахисного порталу «ОВД-Инфо», були доставлені у відділи поліції по всій Росії. Слідчий комітет порушив 21 кримінальну справу за підсумками акцій.
Нову протестну акцію на підтримку арештованого Олексія Навального його соратники анонсували щонайменше в 70 містах Росії.
Російська влада розцінює ці заходи як незаконні. 29 січня Генеральна прокуратура попередила, що дії учасників акції можуть бути кваліфіковані за статтею про масові заворушення.
Генпрокуратура також зажадала від Роскомнагляду блокувати доступ до інтернет-сайтів із закликами до проведення акцій.
Соратників Олексія Навального й опозиційних активістів по всій Росії затримують, заарештовують і виносять «попередження» перед акцією 31 січня.
У російській столиці Москві 31 січня закриють на вхід і вихід сім центральних станцій метрополітену.
…
Female-Directed Films Spark Oscar Buzz
In the realm of film, the year 2021 seems to be the year of woman. Dozens of acclaimed films and TV series by female directors pondering a woman’s complex world are being released every week. Many are already Oscar contenders. VOA’s Penelope Poulou looks at few examples.
Camera, Producer: Penelope Poulou
…
NBCUniversal Vows Auditions for Actors with Disabilities
Actors with disabilities will be included in auditions for each new film and television production at NBCUniversal, which becomes the second major media company to make such a commitment.NBCUniversal said Friday that the pledge covers projects by the Universal Filmed Entertainment Group, Universal Studio Group, NBC network and Peacock streaming service.The pledge was made in response to calls for change by the Ruderman Family Foundation, following a similar commitment the disability rights advocate received from CBS Entertainment in 2019.“My hope is that other major studios in the industry will now see NBCUniversal and say, ‘This is something that makes sense and we’re also going to commit to this,’” said Jay Ruderman, head of the Boston-based foundation. Disney, Sony and major streaming services including Netflix and Amazon are among others the foundation would like to enlist, he said.As more people with disabilities are seen in roles, “it will have ramifications throughout society,” Ruderman told The Associated Press. Comcast-owned NBCUniversal signed on after a series of conversations with the foundation, he said.The company is committed “to creating content that authentically reflects the world we live in and increasing opportunities for those with disabilities is an integral part of that,” said NBCUniversal executive vice president Janine Jones-Clark, whose portfolio includes film, TV and streaming inclusion.Outside calls for action are important and “hold the industry accountable of the work we still need to do in order to see systemic change,” Jones-Clark said in a statement.According to the most recent foundation report, only about 22% of characters with disabilities on network and streaming shows in 2018 were “authentically portrayed by actors with disabilities.” That’s an improvement over 2016’s finding that 5% of such TV roles went to actors with disabilities.Actor Kurt Yaeger a member of the SAG-AFTRA Performers with Disability Committee, lauded the new agreement. “It’s what I’ve been pushing for 10 years,” he said, given how infrequently studios and producers open the door to people with disabilities.Yaeger, who uses a prosthetic leg because of a motorcycle accident, has appeared as a guest actor in more than 50 TV episodes, including ABC’s The Good Doctor and Netflix’s upcoming Another Life. That’s more than most people who are auditioning regularly for continuing series roles, he said, adding, “I’d like more of those opportunities for me and my fellow performers with disabilities.”While NBCUniversal’s commitment is a “great start,” Yaeger said he wants to see every other network and studio do the same thing and allow their progress to be monitored.Eileen Grubba, an actor and disability activist, said NBCUniversal’s action, coupled with that of CBS Entertainment, could lead to wider change. Grubba, whose credits include HBO’s Watchmen and NBC’s New Amsterdam, already considered both companies to be leaders in disability diversity.“The two of them together, standing up and saying, ‘This will happen, this will be done,’ puts pressure on the rest of the industry,” said Grubba, who uses a leg brace because of childhood spinal cord damage. “This is a massive win for this community and for inclusion, and hopefully for all the people who have been in this industry many, many years without ever getting opportunities.”The growing pressure on movie and TV makers to give women, people of color and the LGBTQ community greater representation may have increased awareness of one of the country’s largest and overlooked minority groups, Ruderman said.According to the Centers for Disease Control, 26% of the U.S. population has some form of disability. Their near invisibility on screen, both as characters and actors, influences how the community is perceived, Ruderman said.“Not seeing people who have disabilities in film and on TV does impact society, it does shape attitudes,” he said. Three decades since passage of the Americans with Disabilities Act, unemployment remains high among people with disabilities and “a lot of that has to do with stigma.”“I don’t think you can mandate through legislation how people feel. But I think that entertainment can change the way people feel,” Ruderman said.Although the agreement with NBCUniversal doesn’t establish hiring goals, Grubba said the value of getting a chance to audition shouldn’t be undersold.“It requires repeated attempts to get good at it,” she said. “And when you’re competing against people who audition 10 times a week and you’re only getting in one to three times a year, if you’re lucky, you don’t have the same skills in dealing with the pressures and the best way to get through them.”
…
Capitol Police Bolstering Travel Security for Lawmakers
The Capitol Police are stepping up security at Washington-area transportation hubs and taking other steps to safeguard traveling lawmakers as Congress continues to react to this month’s deadly assault on the Capitol.
Capitol Police will be stationed at area airports and Washington’s Union Station railway hub on busy travel days, the House’s chief law enforcement officer wrote in an email obtained Friday by The Associated Press. Timothy P. Blodgett, the acting sergeant at arms, wrote that officials were setting up an online portal so lawmakers can notify them of travel plans and urged legislators to report threats and suspicious activity.
“Members and staff should remain vigilant of their surroundings and immediately report anything unusual or suspicious,” said the email, sent late Thursday.
Blodgett said lawmakers have previously been advised that they can use office expense accounts to pay for security to protect their offices and events in their districts and for self-protection while performing official duties. It also cited a 2017 Federal Elections Commission opinion that they can use campaign contributions to install security systems at their homes.
President Joe Biden is in “close touch” with House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., about congressional security, White House press secretary Jen Psaki said.
Pelosi told reporters Thursday that lawmakers face threats of violence from an “enemy” within Congress and said money would be needed to improve security. Pelosi’s comments were a startling acknowledgment of escalating internal tensions between the two parties over safety since the Jan. 6 Capitol attack by supporters of former President Donald Trump.
Also Thursday, the acting chief of the Capitol Police said “vast improvements” are needed to protect the Capitol and adjacent office buildings, including permanent fencing.
Such barricades have ringed the complex since the deadly Jan. 6 riot, but many lawmakers have long resisted giving the nation’s symbol of democracy the look of a besieged compound, and leaders were noncommittal about the idea.
Pelosi focused her comments on the anxiety and partisan frictions that have persisted in Congress since Trump supporters’ assault on the Capitol, which led to five deaths. She told reporters she thinks Congress will need to provide money “for more security for members, when the enemy is within the House of Representatives, a threat that members are concerned about.”
Asked to clarify what she meant, Pelosi said, “It means that we have members of Congress who want to bring guns on the floor and have threatened violence on other members of Congress.”
Some lawmakers who voted for this month’s House impeachment of Trump have reported receiving threats, and initial moves to enhance safety procedures have taken on clear partisan undertones. Some Republicans have loudly objected to having to pass through newly installed metal detectors before entering the House chamber, while Pelosi has proposed fining lawmakers who bypass the devices.
Pelosi did not say whom she meant by her reference to an “enemy” within the House, and a spokesperson provided no examples.
First-term Rep. Marjorie Taylor Greene, R-Ga., who has expressed support for baseless QAnon conspiracy theories, has liked Facebook posts that advocated for violence against Democrats and the FBI. One post suggested shooting Pelosi in the head.
Asked to comment, Greene sent a written statement accusing Democrats and journalists of attacking her because she is “a threat to their goal of Socialism” and supports Trump and conservative values.
Earlier this month, the HuffPost website reported that Rep. Andy Harris, R-Md., set off a newly installed metal detector while trying to enter the House chamber and was found to be carrying a concealed gun. Other Republicans have also talked about carrying firearms, which lawmakers are permitted to do, though not on the House or Senate floors.
Since the attack, the Capitol grounds have been surrounded by barrier fences and patrolled by National Guard troops. Yogananda D. Pittman, acting chief of the Capitol Police, said in a statement that based on security assessments by her agency and others, some changes should be lasting.
“I can unequivocally say that vast improvements to the physical security infrastructure must be made to include permanent fencing, and the availability of ready, back-up forces in close proximity to the Capitol,” said Pittman.
Pelosi took no immediate stance about permanent fencing. Drew Hammill, the speaker’s spokesperson, said she would await a Capitol security review led by retired Lt. Gen. Russel Honoré “to understand what infrastructure changes are necessary.”
Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., told reporters he would “defer to the experts.”
Others panned the permanent fencing suggestion. Rep. Elise Stefanik, R-N.Y., said she was “adamantly opposed” and had heard no justification for its need. Rep. Jake Auchincloss, D-Mass., a former Marine, said it would be wrong to turn the Capitol into a “fortress.”
The public is barred from carrying firearms on Capitol grounds. Members of Congress can keep guns in their offices or transport them on the campus if they’re unloaded and securely wrapped.
The House impeached Trump this month on a charge of inciting the insurrection at the Capitol. A Senate trial is set to begin February 9.
Trump made incendiary remarks to a throng of supporters shortly before the riot, urging them to march to the building. Lawmakers at the time were formally certifying Biden’s election victory, which Trump has repeatedly and falsely attributed to fraud.
…
Росія: в день акції на підтримку Навального у Москві закриють 7 станцій метро
У день запланованої на 31 січня нової акції на підтримку критика Кремля Олексія Навального у російській столиці Москві закриють на вхід і вихід сім центральних станцій метрополітену, повідомляє російська служба Радіо Свобода. Згідно з повідомленням, низка станцій не працюватимуть із 8-ї години ранку.
Також вирішено обмежити рух пішоходів через «заклики громадян до участі в несанкціонованих акціях», повідомило у п’ятницю Головне управління МВС Росії у Москві. Всі обмеження будуть діяти до особливого розпорядження поліції, зазначили у відомстві.
Раніше прокуратура столиці Росії Москви попередила керівників п’яти російських й іноземних інтернет-компаній, що організація неузгодженого мітингу 31 січня, а також участь у ньому призведуть до «встановленої законодавством Росії відповідальності».
23 січня по всій Росії пройшли масові акції протесту на підтримку опозиційного політика Олексія Навального. Його заарештували на 30 діб після повернення в Росію з Німеччини. По всій країні минулої суботи затримали понад 3700 людей, адмінарешти і штрафи отримали понад 100 затриманих. Слідчий комітет порушив щонайменше 21 кримінальну справу.
…
Українець встановив чеський рекорд у боротьбі з курінням
Український психотерапевт Ростислав Прокоп’юк увійшов до Чеської книги рекордів за те, що позбавив тисячі людей звички палити. Він представив нагороду 29 січня.
«Це вельми позитивна справа, яку робить пан Прокоп’юк, – допомагає сотням і тисячам людей», – сказав Радіо Свободі Мірослав Марек, президент агенції «Добрий день», який зафіксував рекорд 20 січня.
За 29 років роботи Прокоп’юк допоміг кинути палити близько 6 тисячам пацієнтів, серед яких багато артистів чеського шоу-бізнесу. Слава до лікаря прийшла після ефіру на чеському телебаченні з акторкою Їржиною Богдаловою, яка кинула курити на очах мільйонів глядачів.
Прокоп’юк допомагає позбутися й інших шкідливих звичок за один 15-хвилинний прийом у формі розмови – він називає це методом «зворотної реальності». Послуга коштує 3 тисячі чеських крон (3,9 тисячі гривень), або 2,5 тисячі крон (3,2 тисячі гривень) для пенсіонерів, студентів і вагітних жінок.
Лікар каже, що дає річну гарантію на результат, але додає, що лише 10 відсотків клієнтів повертаються для повторної терапії. Єдина умова для успішного результату – людина справді має захотіти позбутися шкідливої звички.
«Вона мусить прийти, сісти й пустити мене до своєї підсвідомості. Я ввожу її в стан, коли вона закурила свою першу сигарету й повертаю її зворотно. Вона викурює «другу сигарету» й переконується, що вже не курить», –сказав Прокоп’юк Радіо Свобода.
Виходець з Волині Прокоп’юк також допомагає своїм співвітчизникам та просуває українську культуру. Він створив «Форум культурного партнерства», що організовує українські культурні події в Празі, та збирає гроші на ліки для українських військових.
Зокрема, Прокоп’юк перераховує військовому госпіталю в Києві гроші з продажу своїх образотворчих робіт. Одну з них перетворили на найбільшу в Чехії картину з шоколаду – що також відзначили в Чеській книзі рекордів влітку 2019 року.
Бухарест: кількість жертв пожежі у лікарні зросла до 5
Щонайменше п’ятеро людей загинули внаслідок пожежі в одній з лікарень Бухаресту, де перебували пацієнти з COVID-19, повідомляє місцева влада.
Раніше було відомо про чотирьох загиблих.
Міністр внутрішніх справ країни Луціан Боде зазначив, що тіло п’ятої жертви знайшли в одному з туалетів лікарні.
Пожежа спалахнула на першому поверсі близько 5-ї ранку за місцевим часом. За даними рятувальників, на той час у лікарні перебували близько 200 людей.
Причини займання наразі невідомі. За фактом пожежі відкрили кримінальну справу.
У листопаді в румунському місті П’ятра-Нямц на північному сході країни жертвами пожежі у відділенні інтенсивної терапії стали 10 пацієнтів із COVID-19. У МОЗ країни тоді повідомили, що причиною пожежі могло стати коротке замикання в електропроводці.
В Румунії, одній із найбідніших країн Європейського союзу з населенням у 19 мільйонів людей, виявили понад 721 тисячу випадків COVID-19, 18100 людей загинули.
…
Росія: главі регіональних штабів Навального Волкову висунули звинувачення
Слідчий комітет Росії заочно висунув звинувачення за статтею про залучення неповнолітніх в участі в несанкціонованій акції голові регіональних штабів Олексія Навального Леоніду Волкову.
Волков перебуває за кордоном. Російська влада оголосила його в розшук.
Підставою для порушення справи слідство називає відеоролики, в яких Волков нібито закликає підлітків брати участь у мітингах проти арешту Навального. Відомство наполягає, що опозиціонер «достовірно знав про відсутність погоджень уповноважених органів» на проведення демонстрацій.
Сам Волков відреагував на це посиланням на роман «1984» Джорджа Оруелла: «Як завжди, чорне це біле, свобода це рабство, двічі по два дорівнює п’яти», – написав він у фейсбуку. Напередодні, у заяві, яку він опублікував у соцмережі, активіст запропонував батькам піти на мітинг замість неповнолітньої дитини.
Рідного брата Олексія Навального Олега і юристку Фонду боротьби з корупцією Любов Соболь раніше затримали в Москві на дві доби як підозрюваних у кримінальній справі про порушення санітарно-епідеміологічних правил.
27 січня поліція і співробітники Слідчого комітету Росії провели щонайменше 15 обшуків у близьких і прихильників Олексія Навального, який перебуває в слідчому ізоляторі «Матроська тиша». 28 січня має відбутися судове засідання по апеляції на його арешт.
У ФБК повідомили, що більшість обшуків проводили в рамках кримінальної справи про порушення санітарно-епідеміологічних правил, відкритої після мітингів на підтримку Олексія Навального 23 січня. Відповідна стаття Кримінального кодексу передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до двох років, а в разі, якщо порушення призвели з необережності до загибелі людей, винні можуть позбутися волі на строк до семи років.
23 січня в десятках міст Росії пройшли акції на підтримку опозиційного політика Олексія Навального, утримуваного в московському слідчому ізоляторі «Матроська тиша». Влада відмовилася їх узгоджувати, в більшості випадків пославшись на санітарні обмеження, запроваджені у зв’язку з пандемією коронавірусу.
ЄС може сьогодні оголосити рішення щодо вакцини Oxford-AstraZeneca
Європейське агентство з лікарських засобів (EMA) 29 січня має оголосити про своє рішення щодо схвалення вакцини від коронавірусу, вироблену спільно Оксфордським університетом та компанією AstraZeneca.
На пресконференції о 16:00 мають оголосити результати зустрічі експертів з цього приводу.
«За умови, що надані дані про якість, безпеку та ефективність вакцини досить надійні і повні», комітет експертів може рекомендувати дозвіл в п’ятницю», – заявили в EMA.
Якщо вакцину схвалять, то застосувати її можуть у 27 країнах ЄС, а також а також Ісландії, Ліхтенштейну і Норвегії, які входять до Європейського економічного простору.
У ЄС вже схвалені вакцини Pfizer-BioNTech та Moderna.
Минулого тижня компанія AstraZeneca повідомила ЄС, що відстає від графіка поставок вакцин через проблеми на виробництві.
Препарат Oxford-AstraZeneca вже використовують у Великій Британії.
…
OCCRP: Тисячі тонн токсичних відходів із 2019 року зберігаються у порту Херсона. Поліція веде розслідування
Центр із дослідження корупції та організованої злочинності (OCCRP) повідомляє, що українські правоохоронці розслідують ввезення в країну кількох тисяч тонн небезпечних відходів, які з 2019 року зберігаються у Херсонському морському торговельному порту.
«Відходи відправили до України з ділянки, де реалізується проєкт Всесвітнього банку з відновлення виведеної з експлуатації верфі Бієла на Адріатичному узбережжі Чорногорії. Там за довгі роки накопичилися забруднений ґрунт і пісок, що залишилися після піскоструминного оброблення корпусів океанських суден», – йдеться у розслідуванні.
Агентство з охорони довкілля Чорногорії погодило доправлення кількох тисяч тонн піску в Україну після того, як французька інженерна компанія Valgo SA засвідчила, що він не містить небезпечних речовин, для експорту яких слід мати спеціальну ліцензію.
Саме з дочірньою компанією Valgo SA було укладено контракт на утилізацію відходів із Бієли. Утім, журналісти виявили, пише OCCRP, що вона надала владі Чорногорії неправильні зразки. А це дало можливість французькій компанії Valgo SA обійти чорногорські та міжнародні правила, які регулюють транспортування небезпечних матеріалів.
Лабораторні тести, надані OCCRP Міністерством екології України, підтверджують, що відходи дуже небезпечні: містять багато речовин, що можуть викликати рак і вроджені дефекти.
Як наслідок, близько 3600-3800 тонн токсичних відходів наразі зберігаються у порту Херсона, й міська влада не має ні можливостей, ні коштів їх утилізувати, цитує колишнього мера Херсона Володимира Миколаєнка OCCRP.
За даними OCCRP, група Всесвітнього банку проводить внутрішнє розслідування, щоб з’ясувати, як небезпечні відходи опинилися в Україні. А Агентство з охорони довкілля Чорногорії, яке відповідає за проєкт з очищення Бієли, очікує спершу на результати розслідування українських правоохоронців.
Радіо Свобода надсилає запит до Національної поліції, аби з’ясувати, коли правоохоронці відкрили провадження та якими є результати розслідування.
Окрім того, Радіо Свобода звернулось із запитаннями про умови зберігання цих тисяч тонн токсичних відходів до чинного мера Херсона Ігоря Колихаєва, та очікує на відповідь.
Також Радіо Свобода звертається до Міністерство захисту довкілля та природних ресурсів України щодо того, яких заходів вживало відомство з 2019 року, щоб ліквідувати або вивезти ці токсичні відходи з території держави.
Novavax заявляє, що її вакцина від COVID-19 ефективна на 90%, але менш дієва проти одного з нових штамів
Американська компанія Novavax оголосила, що її вакцина проти COVID-19 продемонструвала ефективність у майже 90% під час випробувань, проведених у Великій Британії.
Як повідомила компанія 28 січня, її вакцина діє і на нові штами коронавірусу, але ефективність проти штаму, виявленого у Південній Африці ефективність препарату є значно меншою.
Представники сфери охорони здоров’я занепокоєні тим, чи будуть вакцини від COVID-19, які зараз поширюють у світі, ефективними проти нових штамів, вперше виявлених у Британії, Бразилії, Південній Африці.
Компанії Moderna і Pfizer/BioNTech на початку цього тижня заявили, що їхні вакцини ефективні проти штаму коронавірусу, який переважає у Великій Британії, але менше захищають від південноафриканського штаму.
Novavax заявила, що в результаті дослідження, проведеного з 15 тисячами людей у Великій Британії, виявлено, що її вакцина є ефективною на 89,3 відсотка, що близько до 95-відсоткового рівня захисту, який пропонують вакцини Pfizer/BioNTech і Moderna.
Тим часом, в окремому випробуванні в Південній Африці, де знайдено інший штам COVID-19, ефективність, показана вакциною, досягла близько 60% серед учасників випробувань, у яких не було ВІЛ.
У Novavax заявили, що незабаром розпочнуть випробування нових версій вакцини для захисту від нових штамів вірусу.
…
Cicely Tyson, groundbreaking award-winning actor, dead at 96
Cicely Tyson, the pioneering Black actor who gained an Oscar nomination for her role as the sharecropper’s wife in “Sounder,” a Tony Award in 2013 at age 88 and touched TV viewers’ hearts in “The Autobiography of Miss Jane Pittman,” died Thursday at age 96.Tyson’s death was announced by her family, via her manager Larry Thompson, who did not immediately provide additional details.”With heavy heart, the family of Miss Cicely Tyson announces her peaceful transition this afternoon. At this time, please allow the family their privacy,” according to a statement issued through Thompson.A onetime model, Tyson began her screen career with bit parts but gained fame in the early 1970s when Black women were finally starting to get starring roles. Besides her Oscar nomination, she won two Emmys for playing the 110-year-old former slave in the 1974 television drama “The Autobiography of Miss Jane Pittman.”In this file photo, U.S. President Barack Obama presents actress Cicely Tyson with the Presidential Medal of Freedom, the nation’s highest civilian honor, during a ceremony honoring 21 recipients, in the East Room of the White House, Nov. 22, 2016.Tyson’s memoir, “Just As I Am,” was published this week.”I’m very selective as I’ve been my whole career about what I do. Unfortunately, I’m not the kind of person who works only for money. It has to have some real substance for me to do it,” she told The Associated Press in 2013.Besides her Oscar nomination, she won two Emmys for playing the 110-year-old former slave in the 1974 television drama “The Autobiography of Miss Jane Pittman.” A new generation of moviegoers saw her in the 2011 hit “The Help.” In 2018, she was given an honorary Oscar statuette at the annual Governors Awards. “This is a culmination of all those years of haves and have nots,” Tyson said.She was one of the recipients for the 2016 Presidential Medal of Freedom, the nation’s highest civilian honor. At that ceremony, President Barack Obama said: “Cicely’s convictions and grace have helped for us to see the dignity of every single beautiful memory of the American family.””Sounder,” based on the William H. Hunter novel, was the film that confirmed her stardom in 1972. Tyson was cast as the Depression-era loving wife of a sharecropper (Paul Winfield) who is confined in jail for stealing a piece of meat for his family. She is forced to care for their children and attend to the crops.The New York Times reviewer wrote: “She passes all of her easy beauty by to give us, at long last, some sense of the profound beauty of millions of black women.” Tyson went on to earn an Academy Award nomination as best actress of 1972.In an interview on the Turner Classic Movies cable channel, she recalled that she had been asked to test for a smaller role in the film and said she wanted to play the mother, Rebecca. She was told, “You’re too young, you’re too pretty, you’re too sexy, you’re too this, you’re too that, and I said, `I am an actress.'”In 2013, at the age of 88, Tyson won the Tony for best leading actress in a play for the revival of Horton Foote’s “The Trip to Bountiful.” It was the actress’ first time back on Broadway in three decades and she refused to turn meekly away when the teleprompter told to finish her acceptance speech.”‘Please wrap it up,’ it says. Well, that’s exactly what you did with me: You wrapped me up in your arms after 30 years,” she told the crowd.She told The AP afterward she had prepared no speech — “I think it’s presumptuous” — and that “I burned up half my time wondering what I was going to say.” She reprised her role in a Lifetime Television movie, which was screened at the White House.In the 1974 television drama “The Autobiography of Miss Jane Pittman,” based on a novel by Ernest J. Gaines, Tyson is seen aging from a young woman in slavery to a 110-year-old who campaigned for the civil rights movement of the 1960s.In the touching climax, she laboriously walks up to a “whites only” water fountain and takes a drink as white officers look on.”It’s important that they see and hear history from Miss Jane’s point of view,” Tyson told The New York Times. “And I think they will be more ready to accept it from her than from someone younger”New Yorker film critic Pauline Kael offered her praise: “She’s an actress, all right, and as tough-minded and honorable in her methods as any we’ve got.”At the Emmy Awards, “Pittman” won multiple awards, including two honors for Tyson, best lead actress in a drama and best actress in a special.”People ask me what I prefer doing — film, stage, television? I say, ‘I would have done “Jane Pittman” is the basement or in a storefront.’ It’s the role that determines where I go,” she told the AP.
…
Пандемія COVID-19: експерти ВООЗ планують відвідати лабораторії, ринки та лікарні в Ухані
Всесвітня організація охорони здоров’я повідомила, що група експертів, яка займається розслідуванням причин пандемії COVID-19, зустрінеться з китайськими науковцями 29 січня і планує відвідати лабораторії, ринки та лікарні в китайському Ухані.
Раніше сьогодні команда експертів залишила готель, де перебувала на карантині, щоб почати польові дослідження. Команда прибула два тижні тому в Ухань, китайське місто, де вірус з’явився наприкінці 2019 року.
«Польові візити будуть включати Уханьський інститут вірусології, ринок Хуанань, лабораторію Уханьского Центру контролю та профілактики захворювань», – повідомила ВООЗ у твітері.
Команда незалежних експертів також поговорить з декотрими із перших пацієнтів, що підхопили коронавірус в Ухані, додали у ВООЗ.
В організації наголосили на важливості отримання експертами «підтримки і доступу до даних, яких вони потребують».
У китайському МЗС заявили, що експерти проведуть переговори, візити та інспекції для обміну інформацією та співпраці з відстеження вірусів.
Місія розпочала роботу тільки після серйозних суперечок між двома сторонами. Китайські офіційні особи і державні ЗМІ намагалися поставити під сумнів виникнення вірусу в Китаї. Речниця Білого дому Джен Псакі 27 січня висловила стурбованість з приводу того, що вона назвала «дезінформацією», яка виходить з Китаю, додавши, що США підтримують надійне міжнародне розслідування.
…
Папа Франциск зустрінеться з головним шиїтським кліриком Іраку під час березневого візиту
Папа Римський Франциск планує зустрітися з головним кліриком шиїтів Іраку, верховним аятоллою Алі ас-Сістані під час поїздки в Ірак, запланованої на березень.
Патріарх Халдейської католицької церкви Іраку Луїс Рафаель Сако 28 січня повідомив, що це буде «приватний візит», і два релігійні діячі, найімовірніше, зможуть обговорити ситуацію із загрозами життю людей в Іраку.
Візит проходитиме на тлі погіршення безпеки в деяких частинах Іраку і після перших за три роки потужних вибухів, скоєних в Багдаді.
Програма поїздки 5-8 березня передбачатиме меси в Багдаді і північному місті Ербіль.
В інтерв’ю 10 січня понтифік сказав, що його поїздка до Іраку може бути скасована через пандемії COVID-19, але тепер, схоже, підготовка триває.
Папа Франциск досі відвідував переважно мусульманські країни, включаючи Туреччину, Йорданію, Єгипет, Бангладеш, Азербайджан, Об’єднані Арабські Емірати і палестинські території. Він використовував поїздки для закликів до міжрелігійного діалогу.
…
Росія: суд відхилив апеляцію на арешт Навального
Московський обласний суд відхилив апеляцію на арешт російського опозиціонера Олексія Навального.
Опозиціонер залишатиметься під вартою щонайменше до 15 лютого.
Навального затримали 17 січня на вимогу Федеральної служби з виконання покарань, яка вважає, що політик порушив умови випробувального терміну за вироком у так званій справі «Ів Роше». Наступного дня суд у Хімках відправив його в СІЗО на 30 діб.
Протести на підтримку Навального: прокуратура Москви попередила про «неприпустимість протиправних дій» 31 січня
Прокуратура столиці Росії Москви попередила керівників п’яти російських й іноземних інтернет-компаній, що організація неузгодженого мітингу 31 січня, а також участь у ньому призведуть до «встановленої законодавством Росії відповідальності».
Відомство провело моніторинг і виявило публікації із закликами до участі в масових заходах, а також заворушеннях, йдеться в повідомленні. Це створює загрозу порушення громадського порядку і громадської безпеки, зазначає прокуратура.
«Поширення, а так само надання технічних можливостей для поширення інформації з закликами до участі громадян, у тому числі неповнолітніх, в неузгоджених публічних заходах і масових заворушеннях створює загрозу порушення громадського порядку і громадської безпеки», – відзначили в прокуратурі.
Кому конкретно видані попередження, у відомстві не уточнили.
Аналогічні попередження були винесені перед протестними акціями 23 січня, які також не були санкціоновані владою. За невиконання вимог про припинення поширення закликів Роскомнагляд має намір притягнути до відповідальності Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, «ВКонтакте», «Одноклассники» і YouTube.
На 31 січня прихильники Навального анонсували нові протести в Росії.
Із в’язниці в президенти Киргизстану: Садир Жапаров склав присягу
Садир Жапаров, який ще три місяці тому перебував у в’язниці у справі про захоплення заручників, 28 січня склав присягу президента Киргизстану. Раніше цього місяця він переміг на виборах голови держави.
Церемонія проходила в Національній філармонії в Бішкеку в обмеженому форматі через пандемію коронавірусу.
Киргизстан перебував у кризі, відколи парламентські вибори в жовтні привели до акцій протесту, що спричинили відставку уряду й тодішнього президента Сооронбая Жеенбекова. Це втретє з 2005 року президент Киргизстану та його уряд були скинуті в результаті протестів.
52-річний Садир Жапаров був серед кількох відомих політиків, звільнених з в’язниці протестувальниками під час протестів. Він відбував 10-річний термін ув’язення за звинуваченням у захопленні заручників під час акції протесту проти видобутку корисних копалин на північному сході Киргизстану в жовтні 2013 року. Жапаров категорично заперечував звинувачення на свою адресу.
Спочатку Жапаров став прем’єр-міністром, а потім законодавці обрали його виконувачем обов’язків президента.
Отримавши владу, Жапаров використав старий склад парламенту, щоб просунути свої пропозиції про референдум стосовно президентської системи правління. Крім того, орієнтовно у березні в Киргизстані має відбутися другий референдум – щодо нового проєкту конституції.