Федерація важкої атлетики через допінг дискваліфікувала українців, росіян та ще сім збірних

Збірні України, Росії, Казахстану, Китаю, Білорусі, Азербайджану, Вірменії, Туреччини і Молдови з важкої атлетики у повному складі відсторонені від міжнародних змагань терміном на один рік через позитивні допінг-тести спортсменів на Олімпійських іграх 2008 і 2012 років.

Таке рішення 30 вересня одноголосно ухвалила Виконавча рада Міжнародної федерації важкої атлетики (IWF).

Таким чином, дев’ять національних команд не зможуть взяти участь у чемпіонаті світу, який відбудеться з 28 листопада до 5 грудня 2017 року в Анахаймі (США).

У Львові вшанували пам’ять митрополита УГКЦ Володимира Стернюка

У Львові у Святоюрському соборі і церкві Климентія Шептицького 30 вересня вшанували пам’ять митрополита Української греко-католицької церкви Володимира Стернюка, який відійшов у вічний світ 20 років тому – 29 вересня 1997 року. Єпископ Володимир Стернюк вів духовну семінарію в роки підпілля УГКЦ, коли церква була заборонена радянською владою. Він висвятив десятки греко-католицьких священиків.

«Володимир Стернюк був людиною високої посади, але водночас дуже скромною, простою, приймав кожну людину такою, якою вона була. Ми мали можливість його знати і з ним спілкуватись, він дбав, щоб священик сумлінно виконував свою місію, нагадував про це», – наголосив митрополит Львівський Ігор Возьняк під час вечора пам’яті.

Монах Чину Найсвятішого Ізбавителя Володимир Стернюк був висвячений на священика в 1931 році. Він проводив своє душпастирське служіння у Ковелі, Тернополі, в Івано-Франківську, Львові. Коли у 1946 році на псевдособорі греко-католицька церква була ліквідована, Володимир Стернюк відмовився переходити до Російської православної церкви, розвивав і підтримував життя греко-католицької церкви у підпіллі. Однак у 1947 році отця Володимира Стернюка було арештовано і 5 років він провів у засланні в Архангельській області, працюючи на лісоповалі.

Повернувшись до Львова, священик-підпільник працював бібліотекарем, сторожем, санітаром, фельдшером, а зранку чи вечорами таємно відправляв богослужіння, хрестив дітей, вінчав, відправляв панахиди, тобто виконував священичі обов’язки.

У 1964 році Володимир Стернюк був висвячений на єпископа владикою Василем Величковським у Львові. З 1973-го і до 1991 року, коли в Україну з Риму повернувся глава греко-католицької церкви Мирослав-Іван Любачівський, підтримував Катакомбну Церкву.

У 20-ті роковини відходу у вічний світ єпископа Володимира Стернюка його послідовники вказують на його величезний внесок у відродження УГКЦ. Похований владика у крипті Святоюрського собору у Львові.

Turkey Opens Largest Foreign Military Base in Mogadishu

Turkey’s largest foreign military base in the world opened Saturday in Mogadishu, in a ribbon-cutting ceremony attended by Somali leaders, top Turkish military officials and diplomats.

Somali Prime Minister Hassan Ali Khaire and the head of the Turkish military, General Hulusi Akar have jointly inaugurated the 4 square kilometer (1.54 square mile) facility, which holds three military residential complexes, training venues, and sports courts. It had been under construction for the last two years.

General Akar said the base is the biggest sign of how Turkey wants to help Somalia.

“We are committed to help [the] Somali government, and this base will cover the need for building strong Somali National Army. And it is biggest sign showing our relationship.”

Speaking at the inauguration ceremony, Prime Minister Khaire highlighted the significance of the training base for his country.

“Today our country goes to the right direction toward development and the re-establishment of Somali Army, capable and ready for the defense of their nations,” said Khaire “This base is part of that on ongoing effort.”

More than 200 Turkish military personnel will train some 1,500 Somali troops at a time, according to Somalia’s defense Ministry. The Somali prime minister said it will manufacture an inclusive united Somali Army.

“This training base has a unique significance for us because it is a concrete step taken toward building an inclusive and integrated Somali National Army,” said Khaire. “My government and our Somali people will not forget this huge help by our Turkish brothers. This academy will help us train more troops.”

The inauguration ceremony was held amid tight security around the base located in the Jaziira coastal area in southern tip of the capital.

Hulusi Akar, the Turkish Army chief said, “the Turkish government would continue to support our Somali brothers until their country becomes militarily stronger.”

Other diplomats who attended the event said the training is part of an international effort to strengthen the Somali National Army to a point where it can take over security responsibilities from African Union troops currently fighting al-Shabab militants. The African Union has said it wants to begin withdrawing troops from Somalia next year.

Prime Minister Khaire said the base also will help to defeat the extremism and the ideology that drives young Somali men into violence and terrorism.

“To defeat terrorism and fight against the poverty, we have keep in mind that building our national security and eliminating corruption is the key,” he said.

Somalia has a significant number of military personal, but they are ill-trained and poorly equipped. Last week, the government repeated its plea for world leaders to lift an international arms embargo.

The U.S. already had deployed dozens of American soldiers to Mogadishu, and their presence marked the first American military forces in Somalia, except for a small unit of counterterrorism advisers, since March 1994.

The United Arab Emirates also has a military facility where they train the Somali Army, which many politicians condemn for taking orders directly from UAE commanders.

“The good news is not only the opening of this training base but also …that when Turkey trains our troops it will also equip them,” said Somali Military Chief, Ahmed Mohamed Jimale.

Al-Qaida-linked al-Shabab is attempting to overthrow the Somali government and install a strict form of Islamic law throughout the country. On Friday, 30 people were killed when al-Shabab militants stormed a Somali military army base in the town of Barire, 47 kilometers southwest of Mogadishu.

 

Spaniards Divided Over Catalonian Independence Vote

Thousands of demonstrators have gathered in Barcelona to oppose Sunday’s referendum on Catalonian independence from Spain.

Waving Spanish flags, the protesters filled the square in front of Barcelona’s regional government buildings Saturday.

Madrid has declared the vote illegal, and authorities in Spain began sealing off polling stations and confiscating ballots. While the Spanish national government said there would be no Catalonian independence vote, Catalonia’s regional government continued preparations for it.

Hundreds of people supporting the referendum camped out in schools in an attempt to keep them open for Sunday’s vote.

Enric Millo, the highest-ranking Spanish security official in the northeastern region, said Saturday that police had already blockaded half of the more than 2,300 polling stations designated for the referendum vote.

He said Spanish authorities also had dismantled the technology Catalan officials planned on using for voting and counting ballots, which he said would make the referendum “absolutely impossible.”

The president of the Catalan National Assembly appealed directly to the “conscience” of police officers deployed to the polling stations while speaking to reporters Saturday.

“I am aware they have a job to do, that they have their orders and have to carry them out. We are aware of that. But we also know that they have feelings, conscience,” he said.

“So tomorrow, when they carry out their orders they will undoubtedly receive, I hope they keep in mind — during the situations they find themselves in — that these could be their children, their mothers or their nephews, members of their family who just want to be able to  express themselves in freedom.”

Spanish Culture Minister Inigo Mendez de Vigo said Friday that the independence vote would violate Spanish law and that the government would not accept the results.

“We are open to dialogue within the framework of the law. As you would understand, nobody can ask us … to engage in dialogue outside the framework of the law. It’s impossible,” he said. “No European political leader can even consider dealing with an issue that is not in [Spanish] government hands.”

Catalan authorities said they would declare independence from Spain within 48 hours of the vote if residents there chose to secede.

On Friday, Catalan farmers rode tractors through the streets of Barcelona, driving slowly and waving pro-independence flags and banners. The tractors eventually stopped, converging on the regional government building.

At the same time, European Union officials said they would not mediate the dispute between Spain and Catalonia, calling it a matter of Spanish law.

“[It is] a Spanish problem in which we can do little. It’s a problem of respecting Spanish laws that Spaniards have to resolve,” said European Parliament President Antonio Tajani.

European Commission Vice President Frans Timmermans called on Europeans to respect the constitution and rule of law in their countries. He said people in the EU need to organize themselves “in accordance with the constitution of that member state.”

“That is the rule of law — you abide by the law and the constitution even if you don’t like it,” he said.

Catalan authorities previously had appealed to the EU for help, saying the Spanish government undermined their democratic values.

Russian Soldier who Killed 3 Comrades Shot Dead

Officials in far east Russia say a soldier who opened fire at other servicemen during drills has been tracked down and killed.

The military says the soldier, who killed three and wounded two other soldiers, offered resistance to arrest and was shot dead early Saturday following a massive manhunt.

During Friday’s incident, the soldier fired his Kalashnikov rifle at his comrades waiting to have target practice at a base outside the town of Belogorsk near the border with China and then fled.

The city administration in Belogorsk says the soldier came from the province of Dagestan in Russia’s North Caucasus.

Defense Minister Sergei Shoigu has sent a commission to investigate the shooting.

In films ‘Victoria & Abdul’ and ‘American Made,’ Life is Stranger than Fiction

Two films on our radar this week are Stephen Frears’ heartwarming drama Victoria & Abdul about the deep friendship between Queen Victoria and her Indian servant Abdul Karim between 1887 and 1901, and Doug Liman’s American Made about Barry Seal, a 1970s audacious American pilot, who, during the Nicaraguan Crisis worked for the CIA, the DEA and the Colombian cartel. 

As different as these two films are, they are both based on true stories, proving yet again that often life is stranger than fiction. Both films feature intelligent plots and superb acting.

WATCH: Victoria & Abdul, American Made Based on Incredible True Stories

Victoria & Abdul

Stephen Frears’ film Victoria and Abdul, opens in 1887, with the festivities for Queen Victoria’s Golden Jubilee, celebrating her 50-year reign. 

Abdul Karim, a young Muslim clerk from Agra, India, is sent to the banquet all the way from India to present the queen with a gift from India, a ceremonial coin. To the dismay of Queen Victoria’s courtiers, the Indian servant strikes a deep friendship with the octogenarian Queen Victoria, defying class and racial boundaries.

According to the movie, Abdul Karim impressed the British sovereign with his depth of spirit and good looks. Soon the unlikely friends became inseparable, discussing philosophy, literature, even Indian cuisine. In a span of 14 years, Abdul Karm became the queen’s confidant and munshi, her teacher, in Urdu.

But the queen’s courtesans and her family, sidelined by Abdul, questioned her sanity and considered her removal.

Historian and author Shrabani Basu based her book of the same title on the queen’s journals in Urdu and on Karim’s private diary. Basu discovered Abdul Karim’s personal diary in possession of Karim’s surviving nephew Abdul Rashid in 2010, over a century after the queen’s death. 

This was the only document on the relationship between royal and servant that survived the wrath of Queen Victoria’s children. Immediately after her death in 1901, the royals evicted Queen Victoria’s munshi, burned everything he had received from the queen and swiftly shipped him and his family to India. In 1909 Abdul Karim died in Agra leaving his diary as his only testimonial of his deep friendship with the empress.

Director Frears offers captivating cinematography while Dame Judi Dench portrays a free-spirited Queen Victoria and Indian actor Ali Fazal embodies a charming and loyal Adbul Karim. 

Though the film does not depict a romantic relationship between the two, it does hint to it. Dench describes the queen’s reaction to Karim: 

“She had a ready eye for somebody good-looking, which he is very, so it was easy to imagine a kind of tired, poor person suddenly looking up and seeing this wonderful good-looking young man. How lovely somebody at last beautiful to look at,” Dench said.

But, author Basu says, “At the heart of this book is a story of friendship, a friendship of two different people from two different specters of this world, one is the Empress of India, one is a clerk from Agra jail, and somewhere they have a bond they find this link and a common space.”

​American Made

American Made, by Bourne Identity filmmaker Doug Liman, offers a satirical look at the political crisis in Nicaragua. 

It shows the involvement of the United States in the revolution during the late 1970s and 1980s through the perspective of pilot Barry Seal, who, for the right price, delivers guns to Nicaragua on behalf of the CIA, and cocaine into the U.S. on behalf of the Colombian cartel. Somewhere in between, Seal also works for the DEA.

Tom Cruise offers an engaging interpretation as Barry Seal, piloting the plane and doing all the stunts throughout the film. Cruise explains what drew him to the character:

“He just couldn’t help himself,” Cruise said. “He just had to live this life. He literally when you are talking about someone living on the edge, he didn’t even realize he was on the edge. He was just living life and not really thinking of necessary ramifications and what’s going to happen.”

As in most of his action film projects, Cruise pushes his boundaries. 

“I don’t make a movie just to make a movie,” he said. “It’s not what interests me. What interests me is the passion of cinema, the passion of storytelling. That’s when it gets very exciting, not just a job. I love this too much.”

Kosovo President: US Will Be Directly Involved in Final Kosovo-Serbia Deal

Kosovo’s president, Hashim Thaci, says U.S. Vice President Mike Pence has pledged that the United States will be directly involved in reaching a final agreement to normalize relations between Kosovo and Serbia. 

Thaci told VOA’s Albanian service after meeting with Pence on Friday at the White House that “Pence will be focused and maximally involved” in reaching a deal between the two countries. 

“I believe that this willingness of the U.S. administration and personally of Vice President Pence is a guarantee for the success of this process,” Thaci said. 

He said he is confident the process will “lead Kosovo into a final agreement of normalization and reconciliation of Kosovo-Serbia relations and would open prospects for Kosovo’s integration into the United Nations.”

A White House statement Friday said Pence “expressed appreciation for Thaci’s leadership, along with Serbian President Aleksandar Vucic, to advance the EU-facilitated dialog to normalize relations between Kosovo and Serbia.”

The White House said Pence and Thaci “agreed on the importance of advancing reforms to strengthen the rule of law, fight corruption and boost economic growth” and said Pence reaffirmed the “United States’ support for a sovereign, democratic and prosperous Kosovo.”

The White House also encouraged Kosovo to ratify the border demarcation agreement with neighboring Montenegro “to resolve this long-standing issue.”

Thaci told VOA that Pence called on Kosovo to solve the issues as soon as possible. He said Kosovo has “good neighborly relations with Montenegro” and stressed the importance of such ties.

“No one can support you if you build bad relationships with your neighbors. We have a lot of problems with Serbia. We cannot open other problems with our neighbors that could cost us the integration processes” with the European Union, he said.

Thaci said the issue is in the hands of Kosovo’s parliament.

The border agreement was signed in 2015 but has not had sufficient support in Kosovo’s parliament for ratification.

The European Union insists Kosovo must approve the border demarcation deal before its citizens enjoy visa-free travel within Europe.

Montenegro has recognized Kosovo’s 2008 declaration of independence from Serbia, but Serbia vehemently opposes it.

VOA’s Albanian service contributed to this report.

Russia Charges Opposition Leader for Unsanctioned Protests

Russian police released opposition leader and would-be presidential candidate Alexei Navalny on Friday after several hours in detention.

Police charged Navalny with repeatedly organizing unauthorized rallies, an administrative offense punishable with a fine of up to a 300,000 rubles ($5,200) and compulsory work for up to 200 hours.

“We were finally presented with a charge and released, and the trial will be on October 2 at the Simonovsky Court of Moscow at 15:00 Moscow time,” Navalny’s lawyer, Olga Mikhailova, told Interfax.

Police had stopped Navalny early Friday as he was headed to a campaign rally in the city of Nizhny Novgorod, where at least one other rally leader was also detained — Navalny’s campaign chief, Leonid Volkov. 

“I’m in a police station now and they’re going to accuse me of repeated violation of the procedure for holding a mass event,” Navalny told VOA’s Russian service reporter Danila Galperovich earlier Friday. “It means almost for sure they will arrest me after the court will hear my case. I don’t know when.”

Police in Nizhny Novgorod, about 260 miles (417 kilometers) east of Moscow, had cordoned off the campaign rally site hours before the event was to begin and removed a Navalny campaign tent.

Despite the police actions, hundreds of Navalny’s supporters rallied Friday in the provincial city in protest. Images from social media showed protesters walking on a central street while loud music from an officially sanctioned concert blared nearby. 

Call for reform

Navalny’s detention came as the Council of Europe’s commissioner for human rights issued a memorandum saying Russian authorities should revise the country’s freedom of assembly law, which, he says, has become more restrictive in recent years.

“As a result, the authorities have rejected a high number of requests to hold public assemblies,” said Commissioner Nils Muiznieks in the published memorandum. “Over the past year, there have been many arrests of people participating in protests, even if they did not behave unlawfully, as well as a growing intolerance toward ‘unauthorized’ events involving small numbers of participants and even of single-person demonstrations. 

“This runs counter to Russia’s obligations under the European Convention on Human Rights and it weakens the guarantees contained in its own Constitution concerning the right to freedom of assembly,” Muiznieks said.

Russia is one of 47 member countries in the Council of Europe, the continent’s leading human rights organization, but routinely dismisses its criticism.

‘Trend toward deterioration’

Navalny and his anti-corruption campaign team have been harassed and attacked numerous times by police and Kremlin supporters. In April, a man threw a chemical sanitizer in the Russian opposition leader’s face, causing a chemical burn that required eye surgery and left him partially blind.

Navalny supporter Nikolai Lyaskin was reportedly attacked in Moscow this month with an iron pipe.

In an exclusive interview with VOA reporter Galperovich on September 26, Navalny expressed dismay at the repressive trend.  

“We currently see a trend toward deterioration: At first it was fines, then administrative arrests, and now it is fabrication of criminal charges [and] house arrest,” he said.

Navalny said the trend is reminiscent of how Soviet leader Josef Stalin’s Great Purge began in 1937.

“The capabilities of propaganda are mostly exhausted: You turn on the TV, which from morning until night is talking about beautiful North Korea, awful Ukraine, ‘gay’ Europe, et cetera. It is already impossible there [on TV] to fan the flames higher. Therefore, they are using repression to take people off the streets, to intimidate them,” Navalny said.

Challenging Putin

Navalny plans to challenge Vladimir Putin in Russia’s March presidential election, though Putin has made no official announcement to run in a bid to continue his 17 years as leader.

The Russian opposition leader has been campaigning in cities across the country despite the central election commission declaring him ineligible because of a suspended prison sentence. Navalny’s supporters and numerous independent analysts back up his view that the sentence was politically motivated.

The Council of Europe’s Committee of Ministers on September 21 demanded that Navalny be allowed to take part in the elections and that the fraud case against him and opposition politician Pyotr Ofitserov be re-examined.

In the interview Tuesday with Galperovich, Navalny expressed doubt that Russian authorities would act on the European ministers’ demand.

“I do not think that international structures can affect that much; at least, we have not in recent years seen international structures somehow straightforwardly affecting the internal political situation in Russia,” Navalny said.

But he said the resolution was satisfying nonetheless. “It is probably the best of all possible rulings we could hope for,” he said. “It quite clearly and distinctly shows that, first of all, the ruling of the European Court of Human Rights was not implemented and, secondly, that there is a demand there for my admission to the elections.”

The European Court of Human Rights had demanded Navalny’s 2013 fraud case be retried because it violated the defendant’s right to a fair trial. Russia’s Supreme Court ordered a retrial in July that resulted in the same verdict and a suspended sentence.

Analysts: Russia May Be Helping Catalonia Secessionists

Catalonia’s secessionists, who are trying to organize an independence vote from Spain on Sunday, may be getting aid from Russia as part of the Kremlin’s ongoing strategy to destabilize the European Union, according to European Union analysts.

Spain’s central government has deployed thousands of police to contain expected disorder. They have threatened local officials who support the referendum with stiff fines and jail. Spain’s constitutional court has declared the pending vote illegal.

Despite what some see as a heavy-handed response by Madrid, the United States and most EU governments have backed Spanish Prime Minister Mariano Rajoy in his efforts to keep Spain united.

Russian state media have disseminated reports consistently favorable to Catalan independence in a move some analysts consider to be Moscow’s latest attempt to interfere in Western electoral processes.

The Kremlin has taken no public position on the referendum, calling it an “internal” matter for Spain.

Russia’s use of hacked information and dissemination of “fake news,” however, has been detected in recent Western electoral events,  including the 2016 U.S. elections, Britain’s decision to leave the EU, or Brexit, and the just-concluded German elections.

“It’s not that Russia necessarily wants the independence of Catalonia. What it’s principally seeking is to foment divisions to gradually undermine Europe’s democracy and institutions,” said Brett Schaffer, an analyst of the Alliance to Safeguard Democracy, a project supported by the German Marshall Fund, which monitors pro-Kremlin information networks.

The Russian social media outlet Voice of Europe (@V_of_Europe) has run such headlines as “The EU refuses to intervene in Catalonia even as Spain violates basic human rights,” calling Catalonia’s referendum “a time bomb that threatens to destroy the EU.”

The internationally broadcast Russian Television, or RT, alleged on September 20 that a “state of siege” has been imposed on Catalonia and dubbed cruise liners chartered to house additional police agents being deployed to the Catalonia as “Ships of Repression.”

The Russian digital newspaper Vzglyad borrowed a page from the Western media’s treatment of uprisings against Soviet domination in Eastern Europe during the Cold War, with the September 20 headline “Spain brutally suppresses the Catalan Spring.”

Some editorials and Kremlin-sponsored academics took note of how the U.S. and EU neglected to recognize a Russian-sponsored Crimean referendum approving reunification with Russia and compared that with their current indifference toward the Catalan vote.

Catalan secessionist politician Enric Folch, who is international secretary of the Catalan Solidarity Party for Independence, has said on Russian media that a Catalan state would support Moscow in world forums and recognize the independence of territories of Abkhasia and South Ossetia, which separated from Georgia with Russian support.

Folch was a star participant at a Kremlin-sponsored conference of independence movements in Moscow last year.

David Alendete, an investigative reporter with the newspaper El Pais, said the conference was organized by a Russian lawyer who is defending Russian computer hackers arrested in Spain and is wanted by the FBI in connection with the hacking of Hillary Clinton’s 2016 presidential election campaign in the U.S.