Category: Новини

Tehran, Iran — Iranian authorities have banned an Egyptian TV series depicting a medieval Persian figure over historical “distortions” and “a biased approach,” state media reported Sunday.

“The Assassins,” or “El-Hashashin” in Arabic, recounts the story of Hassan-i Sabbah, the controversial founder of an offshoot Shiite Muslim sect known for bloody political assassinations during the 11th century.

The 30-episode series about Sabbah and his band of assassins, who operated out of mountain bases in northern and western Iran, was first broadcast during the holy Muslim month of Ramadan which ended earlier this month.

The show has since gained popularity across the Middle East, but the head of Tehran’s audiovisual media regulatory body, Mehdi Seifi, said that “the broadcast of ‘El-Hashashin’ series… is no longer approved in Iran.”

“Its narrative of Islamic history includes many distortions, and it seems to have been produced with a biased political approach,” Seifi was quoted as saying by the official IRNA news agency, without elaborating.

IRNA said the series shows “a false image of Iranians” and quoted experts who argued it sought to link Iranians to the “inception of terrorism.”  

Another news agency, ISNA, said the series was a “perfect example” of the “modification and falsification of truth.”

The notorious legends of Sabbah and his medieval order have inspired multiple works of fiction over the years.

The remains of the Alamut castle, where the group resided, is today a tourist destination in northern Iran. 
…

London — Prince Harry will return to Britain to celebrate the 10th anniversary of his Invictus Games in May, before joining his wife Meghan on a visit to Nigeria, his spokesperson said Sunday. 

Harry, the youngest son of King Charles, lives in the United States with Meghan and their two children after he gave up working as a member of the royal family in 2020. 

He has only returned to Britain on a few occasions since his departure from royal life, arriving for major events such as the funeral of Queen Elizabeth in 2022 and his father’s coronation in May 2023. 

His spokesperson said Harry would attend a service at St. Paul’s Cathedral in London on May 8 to celebrate the Invictus Games, the international sporting event that he founded for military personnel wounded in action. 

Harry served as a military helicopter pilot in Afghanistan and Invictus organizers said the service was designed to mark “a decade of changing lives and saving lives through sport.” 

It will include readings by Harry and the British actor Damian Lewis. Wounded veterans and members of the Invictus community will also attend. 

Harry will then be joined in Nigeria by Meghan, a former American actress who is known as the Duchess of Sussex. Harry’s spokesperson said the couple had been invited by the country’s chief of defense staff, its highest-ranking military official. 

No further details were given about the trip. 

Harry was last seen in Britain in February this year for a brief meeting with his father after the monarch announced that he had been diagnosed with cancer. 

The palace said Friday that Charles would return to public duties after he made good progress following treatment and a period of recuperation. 
…

…

VENICE, Italy — Venice has always been a place of contrasts, of breathtaking beauty and devastating fragility, where history, religion, art and nature have collided over the centuries to produce an otherworldly gem of a city. But even for a place that prides itself on its culture of unusual encounters, Pope Francis’ visit Sunday stood out.

Francis traveled to the lagoon city to visit the Holy See’s pavilion at the Biennale contemporary art show and meet with the people who created it. But because the Vatican decided to mount its exhibit in Venice’s women’s prison, and invited inmates to collaborate with the artists, the whole project assumed a far more complex meaning, touching on Francis’ belief in the power of art to uplift and unite, and of the need to give hope and solidarity to society’s most marginalized.

Francis hit on both messages during his visit, which began in the courtyard of the Giudecca prison where he met with the women inmates one by one. As some of them wept, Francis urged them to use their time in prison as a chance for “moral and material rebirth.”

“Paradoxically, a stay in prison can mark the beginning of something new, through the rediscovery of the unsuspected beauty in us and in others, as symbolized by the artistic event you are hosting and the project to which you actively contribute,” Francis said.

Francis then met with Biennale artists in the prison chapel, decorated with an installation by Brazilian visual artist Sonia Gomes of objects dangling from the ceiling, meant to draw the viewer’s gaze upward. He urged the artists to embrace the Biennale’s theme this year “Strangers Everywhere,” to show solidarity with all those on the margins.

The Vatican exhibit has turned the Giudecca prison, a former convent for reformed prostitutes, into one of the must-see attractions of this year’s Biennale, even though to see it visitors must reserve in advance and go through a security check. It has become an unusual art world darling that greets visitors at the entrance with Maurizio Cattelan’s wall mural of two giant filthy feet, a work that recalls Caravaggio’s dirty feet or the feet that Francis washes each year in a Holy Thursday ritual that he routinely performs on prisoners.

The exhibit also includes a short film starring the inmates and Zoe Saldana, and prints in the prison coffee shop by onetime Catholic nun and American social activist Corita Kent.

Francis’ dizzying morning visit, which ended with Mass in St. Mark’s Square, represented an increasingly rare outing for the 87-year-old pontiff, who has been hobbled by health and mobility problems that have ruled out any foreign trips so far this year.

And Venice, with its 121 islands and 436 bridges, isn’t an easy place to negotiate. But Francis pulled it off, arriving by helicopter from Rome, crossing the Giudecca Canal in a water taxi and then arriving in St. Mark’s Square in a mini popemobile that traversed the Grand Canal via a pontoon bridge erected for the occasion.

During an encounter with young people at the iconic Santa Maria della Salute basilica, Francis acknowledged the miracle that is Venice, admiring its “enchanting beaty” and tradition as a place of East-West encounter, but warning that it is increasingly vulnerable to climate change and depopulation.

“Venice is at one with the waters upon which it sits,” Francis said. “Without the care and safeguarding of this natural environment, it might even cease to exist.”

Venice, sinking under rising sea levels and weighed down by the impact of overtourism, is in the opening days of an experiment to try to limit the sort of day trips that Francis undertook Sunday.

Venetian authorities last week launched a pilot program to charge day-trippers 5 euros ($5.35) apiece on peak travel days. The aim is to encourage them to stay longer or come at off-peak times, to cut down on crowds and make the city more livable for its dwindling number of residents.

For Venice’s Catholic patriarch, Archbishop Francesco Moraglia, the new tax program is a worthwhile experiment, a potential necessary evil to try to preserve Venice as a livable city for visitors and residents alike.

Moraglia said Francis’ visit — the first by a pope to the Biennale — was a welcome boost, especially for the women of the Giudecca prison who participated in the exhibit as tour guides and as protagonists in some of the artworks.

He acknowledged that Venice over the centuries has had a long, complicated, love-hate relationship with the papacy, despite its central importance to Christianity.

The relics of St. Mark — the top aide to St. Peter, the first pope — are held here in the basilica, which is one of the most important and spectacular in all of Christendom. Several popes have hailed from Venice — in the past century alone three pontiffs were elected after being Venice patriarchs. And Venice hosted the last conclave held outside the Vatican: the 1799-1800 vote that elected Pope Paul VII.

But for centuries before that, relations between the independent Venetian Republic and the Papal States were anything but cordial as the two sides dueled over control of the church. Popes in Rome issued interdicts against Venice that essentially excommunicated the entire territory. Venice flexed its muscles back by expelling entire religious orders, including Francis’ own Jesuits.

“It’s a history of contrasts because they were two competitors for so many centuries,” said Giovanni Maria Vian, a church historian and retired editor of the Vatican newspaper L’Osservatore Romano whose family hails from Venice. “The papacy wanted to control everything, and Venice jealously guarded its independence.”

Moraglia said that troubled history is long past and that Venice was welcoming Francis with open arms and gratitude, in keeping with its history as a bridge between cultures.

“The history of Venice, the DNA of Venice — beyond the language of beauty and culture that unifies — there’s this historic character that says that Venice has always been a place of encounter,” he said.

Francis said as much as he closed out Mass in St. Mark’s before an estimated 10,500 people.

“Venice, which has always been a place of encounter and cultural exchange, is called to be a sign of beauty available to all,” Francis said. “Starting with the least, a sign of fraternity and care for our common home.”
…

KYIV, Ukraine — Even amid war, Ukraine finds time for the glittery, pop-filled Eurovision Song Contest. Perhaps now even more than ever.

Ukraine’s entrants in the pan-continental music competition — the female duo of rapper alyona alyona and singer Jerry Heil — set off from Kyiv for the competition Thursday. In wartime, that means a long train journey to Poland, from where they will travel on to next month’s competition in Malmö, Sweden.

“We need to be visible for the world,” Heil told The Associated Press at Kyiv train station before her departure. “We need to show that even now, during the war, our culture is developing, and that Ukrainian music is something waiting for the world” to discover.

“We have to spread it and share it and show people how strong (Ukrainian) women and men are in our country,” added alyona, who spells her name with all lowercase letters.

Ukraine has long used Eurovision as a form of cultural diplomacy, a way of showing the world the country’s unique sound and style. That mission became more urgent after Russia’s full-scale invasion in February 2022. Russian President Vladimir Putin has denied that Ukraine existed as a distinct country and people before Soviet times.

Ukrainian singer Jamala won the contest in 2016 — two years after Russia illegally seized the Crimean Peninsula — with a song about the expulsion of Crimea’s Tatars by Stalin in 1944. Folk-rap band Kalush Orchestra took the Eurovision title in 2022 with Stefania, a song about the frontman’s mother that became an anthem to the war-ravaged motherland, with a haunting refrain on a traditional Ukrainian wind instrument.

Alyona and Heil will perform Maria & Teresa, an anthemic ode to inspiring women. The title refers to Mother Theresa and the Virgin Mary, and the lyrics include the refrain, in English: “All the divas were born as the human beings” — people we regard as saints were once flawed and human like the rest of us.

Heil said the message is that “we all make mistakes, but your actions are what define you.”

And, alyona added: “with enough energy you can win the war, you can change the world.”

The song blends alyona’s punchy rap style with Heil’s soaring melody and distinctly Ukrainian vocal style.

“Alyona is a great rapper, she has this powerful energy,” Heil said. “And I’m more soft.”

“But great melodies,” alyona added. “So she creates all the melodies and I just jump in.”

Ukraine has been at the forefront of turning Eurovision from a contest dominated by English-language pop songs to a more diverse and multilingual event. Jamala sang part of her song in the Crimean Tatar language, while Kalush Orchestra sang and rapped in Ukrainian.

Ukraine’s Eurovision win in 2022 brought the country the right to host the following year, but because of the war the 2023 contest was held in the English city of Liverpool, which was bedecked in blue and yellow Ukrainian flags for the occasion — a celebration of Ukraine’s spirit and culture.

Thirty-seven countries from across Europe and beyond — including Israel and Australia — will compete in Malmö in two Eurovision semifinals May 7 and 9, followed by a May 11 final. Ukraine currently ranks among bookmakers’ top five favorites alongside the likes of singer Nemo from Switzerland and Croatian singer-songwriter Baby Lasagna.

Russia, a long-time Eurovision competitor, was kicked out of the contest over the invasion.

The Ukrainian duo caught a train after holding a news conference where they announced a fundraising drive for a school destroyed by a Russian strike.

The duo is joining with charity fundraising platform United 24 to raise 10 million hryvnia (about $250,000) to rebuild a school in the village of Velyka Kostromka in southern Ukraine that was destroyed by a Russian rocket in October 2022. The school’s 250 pupils have been unable to attend class since then, relying on online learning.

Teacher Liudmyla Taranovych, whose children and grandchildren went to the school, said its destruction brought feelings of “pain, despair, hopelessness.”

“My grandchildren hugged me and asked, ‘Grandma, will they rebuild our school? Will it be as beautiful, flourishing, and bright as it was?'” she said.

From the rubble, another teacher managed to rescue one of the school’s treasured possessions — a large wooden key traditionally presented to first grade students to symbolize that education is the key to their future. It has become a sign of hope for the school.

Alyona and Heil have also embraced the key as a symbol, wearing T-shirts covered in small metal housekeys.

“It’s a symbol of something which maybe some people in Ukraine won’t have, because so many people lost their homes,” Heil said. “But they’re holding these keys in their pockets, and they’re holding the hope.”
…

Lausanne, Switzerland — The head of the International Olympic Committee, Thomas Bach, has backed the World Anti-Doping Agency in a row over its handling of positive drug tests by 23 Chinese swimmers.

“We have full confidence in WADA and the regulations and that WADA have followed their regulations,” Bach told AFP in an exclusive interview Friday at the committee’s headquarters in Lausanne, Switzerland.

WADA has faced criticism since media reports last weekend revealed that the Chinese swimmers tested positive for heart drug trimetazidine, or TMZ — which can enhance performance — ahead of the Tokyo Olympics in 2021.

The swimmers were not suspended or sanctioned after WADA accepted the explanation of Chinese authorities that the results were caused by food contamination at a hotel where they had stayed.

The head of the United States Anti-Doping Agency, Travis Tygart, has called the situation a “potential cover-up” with the positive tests never made public at the time.

Bach stressed that WADA was run independently, despite being funded by the International Olympic Committee, and he said he had learned of the positive tests via the media.

The IOC was awaiting the results of a new investigation ordered by WADA on Thursday, but Bach said the Chinese swimmers could compete at the Paris Olympics this year if cleared.

“If the procedures are followed, there is no reason for them not to be there,” the 70-year-old former German fencer said.

“Iconic” Paris

The Paris Games are set to be important to “revive the Olympic spirit” after the last COVID-affected edition in Tokyo in 2021 saw sport play out in empty stadiums, Bach said.

The hugely ambitious opening ceremony being planned by French organizers remains one of the biggest doubts, with infrastructure for the Games either already built or on track.

Instead of a traditional parade through the athletics stadium on the first night, teams are set to sail down the Seine on a flotilla of river boats in front of up to 500,000 spectators.

Worries about a terror attack have led to persistent speculation that the ceremony might need to be scrapped or scaled back dramatically.

“The very meticulous, very professional approach [from French authorities] gives us all the confidence that we can have this opening ceremony on the river Seine and that this opening ceremony will be iconic, will be unforgettable for the athletes, and everybody will be safe and secure,” Bach said.

Recent grumbling from Paris residents and negative media reports were typical of the run-up to any Olympics, he said, and also a symptom of broader anxiety.

“It’s part of our zeitgeist because we are living in uncertain times. And there are people who are skeptical. Some are even scared. Some are worried about their future,” the IOC president said.

Diplomatic tightrope

As with previous Olympics, international politics and diplomacy are set to intrude on the world’s biggest sporting event.

Bach reiterated his support for the IOC’s policy of excluding Russia from the Paris Games over the “blatant violation” of the Olympic charter when it annexed Ukrainian sporting organizations.

A small number of Russian athletes will be able to compete as neutrals in Paris, providing they have not declared public support for the invasion of Ukraine or are associated with the security forces.

Any Russian athlete that expressed political views on the field of play, including the “Z” sign that has come to symbolize Russian President Vladimir Putin’s war, could be excluded.

“Immediately a disciplinary procedure would be opened and the necessary measures and or sanctions be taken,” Bach said, adding: “This can go up to immediate exclusion from the Games.”

Addressing Israel’s military campaign in Gaza, he said between six and eight Palestinian athletes were expected to compete in Paris, with some set to be invited by the IOC even if they fail to qualify.

Bach dismissed any suggestion that the IOC had treated Russia differently over its invasion of Ukraine compared with Israel and its war in Gaza.

“The situation between Israel and Palestine is completely different,” he said.

He said he had been even-handed in his public statements on Ukraine, the Hamas attack on Israel on October 7 and the subsequent Israeli invasion of Gaza.

“From day one, we expressed how horrified we were, first on the seventh of October and then about the war and its horrifying consequences,” Bach said.

Palestinian militants from Hamas attacked Israel on October 7, resulting in the deaths of about 1,200 people.

Israel’s retaliatory military campaign to destroy Hamas has killed 34,356 people, mostly women and children, according to the Health Ministry in Hamas-run Gaza.

Bach is in the last year of what should be a second and final four-year term according to IOC rules.

But some IOC members have suggested changing the organization’s statutes to enable him to stay at the helm — an issue he declined to address.

“The IOC Ethics Commission has given me the strict recommendation not to address this question before the end of [the] Paris [Olympics], and I think they have good reasons for this,” he said.
…

…

Lausanne, Switzerland — Between six and eight Palestinian athletes are expected to compete at the Paris Olympics, with some set to be invited by the International Olympic Committee (IOC) even if they fail to qualify, its head, Thomas Bach, said.

Bach told AFP on Friday that qualification events for the Paris Games, which start July 26, were ongoing for a number of sports.

“But we have made the clear commitment that even if no (Palestinian) athlete would qualify on the field of play … then the NOC (National Olympic Committee) of Palestine would benefit from invitations, like other national Olympic Committees who do not have a qualified athlete,” he said in an interview at IOC headquarters in Lausanne, Switzerland.

He said he expected the Palestinian delegation to number “six to eight.”

Bach said that the International Olympic Committee “from day one of the conflict” in Gaza had “supported in many different ways the athletes to allow them to take part in qualifications and to continue their training.”

Palestinian militants from Hamas attacked Israel on October 7, resulting in the deaths of about 1,170 people, according to an AFP tally of Israeli official figures.

Israel’s retaliatory military campaign to destroy Hamas has killed 34,356 people, mostly women and children, according to the health ministry in Hamas-run Gaza.

Bach dismissed suggestions the IOC has treated Russia differently over its invasion of Ukraine compared with Israel and its war in Gaza.

Russia was suspended from many international sports after its invasion and its athletes have been banned from competing under the national flag at Paris 2024.

In order to take part in the Paris Games, they are also required to have never publicly supported the war against Ukraine and not be employed by the military or security services.

The sanctions against Russia were a result of Moscow violating the “Olympic truce” in its invasion of Ukraine soon after the Winter Olympics in Beijing in 2022 and for annexing Ukrainian sports organizations.

“The situation between Israel and Palestine is completely different,” Bach said.

He said he had been even-handed in his public statements on Ukraine, the Hamas attack on Israel and the “horrifying consequences” of the war in Gaza.

“From day one, we expressed how horrified we were, first on the seventh of October and then about the war and its horrifying consequences,” Bach said.

“We have always been very clear as we have been with the Russian invasion in Ukraine.”
…

Washington — Iran’s handing of a death sentence this week for dissident rapper Toomaj Salehi has drawn outrage from the Islamic republic’s domestic and international critics, including a German lawmaker who says Tehran risks fueling the backlash if it moves toward executing the artist.

In an interview for the Friday edition of VOA’s Flashpoint Global Crises program, German parliament member Ye-One Rhie said the Iranian government is using the death sentence to monitor who is still reacting to developments in Salehi’s case and how they are reacting. Rhie has been acting as a “political sponsor” or advocate for the 33-year-old Iranian singer since shortly after his initial arrest in October 2022.

“The Islamic Republic of Iran is testing the waters,” Rhie said, noting that Tehran did the same when it staged an unprecedented aerial assault on Israel earlier this month. Israeli forces largely thwarted the attack with military assistance from a coalition of Western allies and Arab neighbors.

Iranian state-approved newspaper Shargh first reported the death sentence against Salehi in an article published Wednesday, citing one of his lawyers who vowed to appeal it.

Salehi was charged upon arrest with “spreading corruption on earth,” an offense punishable by death. Days earlier, he had posted videos on Instagram, showing himself joining a nationwide protest movement against Iran’s Islamist government and releasing a music video denouncing the government for 44 years of “failure.” 

The rapper was sentenced last July to six years in prison, but Iran’s Supreme Court reviewed the ruling and declared it flawed, enabling his release in November. He was re-arrested two weeks later, after posting another video online complaining of being tortured in custody.

Wednesday’s report of Salehi’s death sentence drew swift condemnations from other dissidents and artists in Iran and from Iranian teachers’ trade unions.

VOA’s Persian Service also received and vetted several videos that appeared to show protest actions inside Iran. VOA could not verify the videos independently because it is barred from reporting inside Iran.

One video shows a banner with Salehi’s image on a bridge over Tehran’s Modarres Expressway, as a woman filming the scene says the date is April 25.  

Another clip shows a Persian slogan citing Salehi scrawled onto a building’s exterior wall in an unidentified location. The graffiti says: “We will return to the streets with strength.”

Criticism of Salehi’s death sentence also came quickly from the United States and U.N. human rights bodies. In a Wednesday post on the X platform, U.S. Deputy Special Envoy for Iran Abram Paley said the U.S. “strongly” condemns the move. U.N. rights experts issued a statement Thursday demanding that Iran release Salehi immediately and reverse the sentence.

As those calls were made, some Iranian state media appeared to downplay the possibility of Salehi being executed. In articles published Thursday, they cited Iran’s Judiciary Media Center as saying that even if the Supreme Court confirms Salehi’s death sentence upon appeal, a Pardon and Forgiveness Commission would review the case for possible commutation.

Rhie said her efforts to raise international awareness of Salehi’s plight for the past year-and-a-half have kept his case on the radar and agenda of Western media and governments.

“It is important for the Iranian regime to know that Salehi has a status that they cannot touch. I would warn them against doing anything to him, because they don’t want to know what the backlash would be,” Rhie said.

While Iran has signaled that Salehi’s death sentence could be reversed, the German lawmaker said she will keep up her fight. “I don’t think that there is anything that will stop us from our activism,” she said.

VOA’s Persian Service contributed to this report.  
…

…