Високопосадовець іранського «Корпусу вартових ісламської революції» загинув у Сирії – медіа

За інформацією видання Iran International, Аліджані було вбито, коли він працював «військовим радником» у Сирії

Колишній прибічник Навального, виїхавши з Росії, зізнався в роботі на ФСБ

Активіст мав попереджати про заплановані акції протесту, навіть про одиночні пікети

У ЄС розповіли, скільки українських біженців прийняли за час повномасштабної війни 

«Європейський союз буде допомагати Україні стільки, скільки потрібно», – наголошує президентка Єврокомісії

IMAX заборонила кінотеатрам у Росії використовувати своє обладнання

За словами директора місцевої кіномережі, в Росії готові судитися, якщо до кінця року компанія не повернеться на російський ринок

У Ризі почали демонтаж пам’ятника радянським воїнам

До парку прибули будівельники, спецтехніка

У Росії проти 212 людей відкрили кримінальні справи щодо дискредитації армії – ЗМІ

Більшість обвинувачених ніколи раніше не брали участь у протестах і не мали жодного стосунку до політичної, правозахисної чи журналістської діяльності

Онлайн-саміт «Кримської платформи» відбудеться 23 серпня

З міркувань безпеки українська влада поки що не оприлюднила ні час початку заходу, ні точний список його учасників

WSJ: США застерігають турецькі компанії від порушення санкцій проти Росії

«Відносини з російськими громадянами й організаціями, проти яких діють санкції, можуть наразити турецькі фінансові інститути і бізнеси на ризик санкцій»

Chinese Censors Change Ending of Latest ‘Minions’ Movie

Censors have altered the ending of the recent animated film “Minions: The Rise of Gru” for its domestic release in China, social media users across the country noticed over the weekend.

The editing is yet another example of Chinese authorities editing a popular Hollywood film to make it more politically correct, leading some viewers to lament the changes.

According to posts and screenshots from the movie shared on Weibo, a platform similar to Twitter, censors tacked on an addendum in which Wild Knuckles, a main character in the heist film, was caught by police and served 20 years in jail.

Gru, a co-conspirator of Wild Knuckles, “returned to his family” and “his biggest accomplishment is being the father to his three girls,” screenshots of the film showed.

In the international version, the film ends with Gru and Wild Knuckles, the story’s two thief anti-heroes, riding off together after Wild Knuckles faked his own death to evade capture from authorities.

Numerous online commentators mocked the addendum, saying it resembled a power-point presentation.

DuSir, an online movie review publisher with 14.4 million followers on Weibo, noted that the Chinese version of the film runs one minute longer than the international version and questioned why the extra minute was needed.

“It’s only us who need special guidance and care, for fear that a cartoon will ‘corrupt’ us,” DuSir wrote in a piece published Saturday.

Universal Pictures, the film’s U.S. distributor, did not respond to a request for comment outside of normal business hours.

Huaxia Film Distribution Co. and China Film Co., the film’s distributors in China, did not respond to a request for comment.

China places a quota on the number of overseas movies that can be shown in domestic movie theaters. Many Hollywood films that screen in the country have certain scenes omitted or altered.

At times, some viewers note, alternate endings to films diverge far from the original.

Last year, Chinese viewers of the classic 1999 film “Fight Club” noticed that the original ending, in which the protagonist and his alter ego detonate a set of skyscrapers, was not on the version shown on domestic streaming site Tencent Video.

Instead, an on-screen script said police “rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding.”

The changes were widely mocked among Chinese fans of the original film, and even elicited responses from the film’s director and the author of the novel it was based on. Tencent later restored the original ending.

Провідний інфекціоніст США Ентоні Фаучі оголосив про відставку

Фаучі став обличчям реакції уряду на COVID-19, часто з’являючись у телевізійних новинах та на щоденних пресконференціях з офіційними особами Білого дому

Тест на наркотики прем’єрки Фінляндії виявився негативним після поширеного у мережі відео з вечірки

Санна Марін сказала, що засмучена тим, що відео з приватної вечірки було поширене в інтернеті, оскільки було призначене для перегляду лише друзями

У Росії на чверть скоротилася аудиторія державних телеканалів – соціологи

Дослідники кажуть, що значна частина росіян перемкнулася з телебачення на Telegram

Річниця окупації Чехословаччини: у Празі відбувся благодійний концерт NeverMore68

Захід організували, аби вшанувати річницю радянської окупації та наголосити на паралелях із теперішньою окупацією частини України російськими військами

ФСБ Росії заявило, що в загибелі доньки Дугіна винна громадянка України

ФСБ підозрює у вбивстві громадянку України Наталію Вовк 1979 року народження

У Німеччині очікують від Росії ще більшого скорочення поставок газу

Водночас, за словами міністра економіки Німеччини Роберта Габека, країна має хороші шанси пережити майбутню зиму без застосування радикальних заходів

У прем’єра Японії виявили COVID-19

В Японії спостерігається рекордна кількість нових випадків коронавірусної інфекції

Сінгапур оголосив про плани декриміналізувати одностатевий секс

«Це приведе закон у відповідність із сучасними соціальними моделями, і я сподіваюся, що це полегшить життя геям Сінгапуру»

«Ми не хочемо мати Росію за сусіда» – голова уряду Словаччини

Підтримкою України «ми підтримаємо і власну безпеку», заявив Едуард Геґер

Рейтинг канцлера Німеччини Шольца впав до рекордно низького рівня – опитування

Згідно з результатами опитування, майже дві третини німців – 62 відсотки – не задоволені роботою Олафа Шольца

У Албанії затримали двох росіян і українця за підозрою в шпигунстві

Затримані намагалися сфотографувати колишній завод для виробництва автоматів АК-47

Шойгу назвав ідею заборони громадянам РФ в’їзду до ЄС «проявом нацистської політики»

У низці країн Євросоюзу триває дискусія щодо можливості заборони на видачу віз громадянам Росії

У США стурбовані спробами Росії використати Туреччину для обходу санкцій

Це стосується санкцій, які запровадили США та ще 30 країн

Розвідка: білоруські спеціалісти ремонтують російські бойові літаки

«Працівники 558-го авіаційного ремонтного заводу (Барановичі) періодично здійснюють відрядження у складі «виїзних груп» для проведення робіт»

США закуплять українське зерно для Продовольчої програми ООН на тлі «світової продовольчої кризи»

Керівник WFP закликав країни Перської затоки наслідувати приклад США і фінансувати продовольчу допомогу

Європа відмовляє громадянам Росії у притулку в 77% випадків – дослідження

Від 2012 року в країнах Європи попросили притулок 153 тисячі росіян, за цей час статус біженця отримали 35 тисяч громадян Росії, кажуть автори дослідження

ЄС у річницю замаху на Навального закликав Росію звільнити опозиціонера

«Ми з жалем спостерігаємо, як невиправдана, неспровокована і незаконна війна Росії проти України лише посилила внутрішні репресії і систематичні переслідування найзатятіших критиків Кремля і громадянського суспільства в цілому»