Влада Куби легалізувала малий і середній приватний бізнес у більшості секторів економіки

Лібералізація економіки на острові розпочалася в 2010 році, проте масштабний дозвіл приватного бізнесу був анонсований тільки в лютому цього року

Афганістан: між талібами та урядовими силами тривають бої за столицю провінції Кундуз

Від 6 серпня таліби вже захопили дві провінційні столиці, але в разі падіння Кундуза це місто стане найбільшим з-поміж тих, які контролюватимуть бойовики

Kool & the Gang Co-founder Thomas Dies at 70 

Dennis “Dee Tee” Thomas, a founding member of the long-running soul-funk band Kool & the Gang known for such hits as “Celebration” and “Get Down On It,” has died. He was 70.He died peacefully in his sleep Saturday in New Jersey, where he was a resident of Montclair, according to a statement from his representative.Thomas, an alto sax player, flutist and percussionist, served as master of ceremonies at the band’s shows. His last appearance with the group was July Fourth at the Hollywood Bowl in Los Angeles.Born Feb. 9, 1951, in Orlando, Florida, Thomas was known for his prologue on the band’s 1971 hit, “Who’s Gonna Take the Weight.” Known for his hip clothes and hats, he was also the group’s wardrobe stylist. In the early days, he served as the group’s “budget hawk,” carrying their earnings in a paper bag stuffed into the bell of his sax, the statement said.In 1964, seven teen friends created the group’s unique blend of jazz, soul and funk, at first calling themselves the Jazziacs. They went through several iterations before settling on Kool & the Gang in 1969. The group’s other founders are brothers Ronald and Robert Bell, and Spike Mickens, Ricky Westfield, George Brown and Charles Smith.The band has earned two Grammy Awards and seven American Music Awards. It was honored in 2014 with a Soul Train Lifetime Achievement Award. Its music is heavily sampled and featured on film soundtracks, including those for “Rocky,” “Saturday Night Fever” and “Pulp Fiction.”Thomas’ survivors include his wife, Phynjuar Saunders Thomas; daughter Tuesday Rankin; and sons David Thomas and Devin Thomas.

США і Британія просять своїх громадян залишити Афганістан

Насильство в Афганістані зростає відтоді, як було оголошено про виведення іноземних військ із країни

Понад 200 тисяч людей протестували у Франції проти нових заходів із протидії COVID-19

Учасники протестів заявляють, що нові правила посягають на їхні свободи. Тим часом, опитування показують, що більшість людей у Франції підтримують «паспорти здоров’я»

Egypt’s Ancient King Khufu’s Boat Is Moved From Giza Pyramids to a New Home

King Khufu’s Boat, an ancient vessel that is the oldest and largest wooden boat discovered in Egypt, has been painstakingly moved from its longstanding home next to the Giza pyramids to a nearby giant museum, officials said Saturday.
 
The 4,600-year-old vessel, also known as the Solar Boat, was moved to the nearby Grand Egyptian Museum (GEM), due to be inaugurated later this year.FILE – Tourists are gathering around the Sphinx, which guards the Great Pyramid of King Cheops, home of the ancient wooden solar boat, at the Giza necropolis just outside Cairo, Egypt. (photo: Diaa Bekheet) 
“The aim of the transportation project is to protect and preserve the biggest and oldest organic artifact made of wood in the history of humanity for the future generations,” the tourism and antiquities ministry said in a statement.
 
It took 48 hours to transport the cedarwood boat, which is 42 meters (138 feet) long and weighs 20 tons, to its new home. It arrived at the GEM in the early hours Saturday, the ministry said.
 
The boat was transported as a single piece inside a metal cage carried on a remote-controlled vehicle imported especially for the operation, said Atef Moftah, supervisor general of the GEM project.
 
The vessel, discovered in 1954 at the southern corner of the Great Pyramid, has been exhibited for decades at a museum bearing its name at Giza Plateau.
 
Egypt says the Grand Egyptian Museum, which has been under construction intermittently for 17 years, will contain more than 100,000 artifacts when it opens.

«Талібан» захопив ще одну столицю провінції в Афганістані

Афганські сили безпеки в Шебергані відступили до аеропорту і району Джангалбах поблизу міста, заявив один із представників поліції

Байден дозволив біженцям із Гонконгу залишитися у США, Китай висловив протест

Згідно з цим рішенням жителі Гонконгу з простроченими візами можуть залишатися у Штатах на термін до півтора року з можливістю продовження

Hip-hop Dream Thrives in India’s Largest Slum

After India’s largest slum defeated the pandemic, some of its young residents pulled out their phones to write, shoot and release a triumphant rap video.”At first we were afraid, what would happen to us? But we stood with the doctors… now it’s your turn,” rapped the young men in the video.We Did It — Kar Dikhaya in Hindi — showcased new talent and won acclaim from celebrities, but its creators’ abiding goal was to fight the stigma dogging this densely populated corner of Mumbai.The Dharavi slum is home to around 1 million people, many of whom live in single-room shanties and share communal toilets.Its labyrinthine alleys have long been associated with filth and disease despite its remarkable success in the battle against COVID-19, and its residents battle constant discrimination.But Ayush Tegar Renuka, one of the star students of the Dharavi Dream Project hip-hop academy, told AFP he feels “so proud” of belonging to the community.”The Dharavi shown on TV channels and the real Dharavi are very different places,” the 16-year-old said.Ayush began breakdancing three years ago, brushing off his widowed mother’s pleas to give up a pursuit she feared would result in a trip to the hospital.She was not alone. Many parents were initially reluctant to enroll their children in the school’s free classes, dismissing hip-hop as dangerous, a distraction from homework or simply a waste of time.The Dharavi Dream Project’s co-founder Dolly Rateshwar was determined to change their minds.The daughter of a Hindu priest, Rateshwar was nervous about venturing into the neighborhood, but the teenagers she met struck a chord with her.”I was raised in a very conservative family… I never knew there was a bigger world out there,” the 38-year-old told AFP.”And I was worried that these kids might lose out on life because they didn’t know the possibilities open to them.”‘My confidence level was zero’The school opened its doors in 2015, offering free classes in breakdancing, beatboxing and rapping to around 20 students, with digital media start-up Qyuki — Rateshwar’s employer — and US entertainment titan Universal Music Group footing the bill.As the project won praise from musical icons such as Oscar-winning composer A.R. Rahman it rapidly expanded, with young students like Joshua Joseph — now better known as MC Josh — using hip-hop to tell their stories.If black rappers in the United States could shine a light on racism, he reasoned, hip-hop could do the same for India’s glaring inequality and mistreatment of marginalized communities.”My confidence level was zero before I started to rap,” the 21-year-old told AFP. “The school changed my life.”When COVID-19 arrived, the rapper’s income collapsed overnight as Dharavi was put under a stringent monthslong lockdown.Mumbai authorities quickly realized that the slum held the key to defeating the pandemic and launched “Mission Dharavi” — aggressively sanitizing communal toilets, running daily “fever camps” to check for symptoms, repurposing wedding halls as quarantine facilities, and asking residents to stay home.By the end of June 2020, Dharavi had recorded just 82 deaths — a fraction of Mumbai’s over 4,500 fatalities.Like the slum, the school staff also refused to be cowed by the virus, switching to online classes soon after the first wave of infections hit last year.As the pandemic ground on, Rateshwar realized that the academy could expand its reach even further, and broadcast an invitation on Instagram for anyone, anywhere, to join their classes.They received 800 responses in the first 24 hours.A year on, the school hosts 100 students who attend every online session — half from Dharavi itself — and 300 others who pop in occasionally, including from overseas.’Everyone wants to become a superstar’But Rateshwar’s focus remains firmly on students from the Mumbai slum, on making sure their voices are heard and their future prospects secured.”Obviously everyone wants to become a superstar but … I also try to tell them about alternative careers in the music industry, as artists’ managers, or jobs in social media,” she said. “Most of all, I want them to stand tall.”For 21-year-old teacher Vikram Gaja Godakiya, who learned breakdancing from YouTube videos, the school means much more than a steady paycheck.”People have always been unfair to Dharavi,” he told AFP, describing how the pandemic had made employers increasingly reluctant to hire slum-dwellers.When Godakiya started breakdancing in secret nine years ago, he never imagined he would be able to do it for a living.”Breaking has given my life purpose,” he said.     “I want my students to know that they can do anything if they give it their 100 percent.” 

Messi on Verge of Joining PSG, Reports L’Equipe

Lionel Messi is set to join Paris St. Germain after Barcelona were forced to let their Argentine talisman go as they could not afford to give him a new contract under La Liga’s salary limit rules, L’Equipe reported on Friday.Earlier on Friday, PSG manager Mauricio Pochettino said Messi was an “option” that was being evaluated by the Ligue 1 club.A move to PSG would reunite Messi, who has officially been a free agent since July 1, with his former Barcelona team mate Neymar.On Thursday, the six-time Ballon d’Or winner left Barcelona despite both parties having reached an agreement over a new contract, citing economic and structural obstacles to the renewal of the deal.The 34-year-old was expected to sign a new five-year deal with the Catalan club, which would have included a salary reduction of 50%.Barcelona president Joan Laporta said on Friday that the club was forced to let Messi leave because his high wages coupled with strict La Liga financial rules could have jeopardised its future.Messi had tried to leave Barcelona in August 2020, making a formal request for an exit after a breakdown in his relationship with then president Josep Maria Bartomeu but successor Laporta, who presided over the Argentine’s rise to greatness, convinced him to stay.Messi has spent his entire professional career at Barcelona, having joined the club’s youth set-up aged 13, and went on to score 672 goals in 778 games across all competitions since making his debut in 2003.PSG have been busy in the off-season, having already brought in Gianluigi Donnarumma from AC Milan, Sergio Ramos from Real Madrid and Georginio Wijnaldum from Liverpool, all on free transfers. Full back Achraf Hakimi was signed from Inter Milan.They will begin their new Ligue 1 campaign at newly promoted Troyes on Saturday.

Польща та Литва засудили «використання режимом Лукашенка нелегальної міграції як зброї»

Дії влади Лукашенка «вкотре вказують на цинічний характер білоруського режиму» – заява голів урядів Польщі та Литви

Громадянина США Майкла Калві засудили в Росії до умовного терміну

Прокуратура просила 6 років умовно для самого Калві і від 4 до 5 років умовного терміну для інших обвинувачених

New Yorker Turns Farm into Amusement Park Amid Pandemic

Marc Weiss, a farmer in Long Island, New York, was on the verge of bankruptcy because of the coronavirus pandemic. But instead of shutting his farm down, Weiss turned his land into something amazing. Maxim Avloshenko has the story, narrated by Anna Rice.  Camera: Max Avloshenko     
 

China’s Wolf Warrior Diplomacy Traces Its Aggressive Tone to Film Franchise

China’s “wolf warrior” diplomacy represents China as an aggressive, rising superpower. The name is inspired by the Chinese blockbuster Wolf Warrior film franchise, whose first film debuted in 2015. VOA’s Penelope Poulou spoke with experts on film and Chinese diplomacy about the franchise, its Hollywood influence and its phenomenal appeal with Chinese audiences.

«Талібан» захопив столицю афганської провінції Німроз

Це перший великий населений пункт, який талібам вдалося захопити з початку їхнього чотиримісячного наступу

Парламент Молдови затвердив новий уряд

Очільниця уряду Наталія Гавриліца пообіцяла, що її кабінет «не крастиме і не захищатиме шахраїв і бандитів»

«Талібан» взяв відповідальність за вбивство голови Центру медіа та інформації Афганістану

4 серпня таліби попередили, що будуть атакувати вищих урядовців у відповідь на авіаудари США та Афганістану проти своїх бойовиків

Суд заборонив соратнику Навального виходити з дому вночі та залишати Москву

Суд заборонив Миколі Ляскіну відвідувати публічні заходи, виходити з дому вночі та виїжджати за межі Москви і Московської області

Пожежі в кількох країнах світу – єврокомісар закликає до протидії кліматичній кризі

Пожежі вирують у Сполучених Штатах, Північній Македонії, Греції, Туреччині

МОК відкликав акредитацію двох білоруських тренерів через спробу повернути Тимановську до Білорусі

Двом тренерам, ідентифікованим як Артур Шумак та Юрій Майсевич, було запропоновано негайно залишити Олімпійське містечко, що вони й зробили

Gotham Awards to Shift to Gender-neutral Acting Awards

The Gotham Awards, the annual New York ceremony for independent film, is the latest film honor to shift to acting categories that aren’t defined by gender.  The Gotham Film & Media Institute on Thursday said they will do away with best actor and best actress categories and replace them with “outstanding lead performance” and “outstanding supporting performance.” While award shows like the Oscars, Emmys and Tonys have stuck with the traditional male- and female-designated categories, a growing number of other ceremonies have shifted to gender-neutral awards. The Berlin Film Festival in March handed out their first none-gendered awards. The Grammy Awards ceased separating male and female artists in 2012. “The Gotham Awards have a 30-year history of celebrating diverse voices in independent storytelling,” said Jeffrey Sharp, executive director of the Gotham Film & Media Institute, in a statement. “We are proud to recognize outstanding acting achievements each year and look forward to a new model of honoring performances without binary divisions of gender,” said Sharp. “We are grateful to those who helped to start this conversation in recent years, and we are thrilled that the Gotham Awards will continue to support artistic excellence in a more inclusive and equitable way.” 
 

Club: Messi to Leave Barcelona Due to Financial Constraint

 Argentina striker Lionel Messi will leave Barcelona despite both parties having reached an agreement over a new contract, the La Liga club said on Thursday, citing economic and structural obstacles to the renewal of deal. “Despite FC Barcelona and Lionel Messi having reached an agreement and the clear intention of both parties to sign a new contract today, this cannot happen because of financial and structural obstacles (Spanish La Liga regulations),” Barca said in a statement. “As a result of this situation, Messi shall not be staying on at FC Barcelona. Both parties deeply regret that the wishes of the player and the club will ultimately not be fulfilled. “FC Barcelona wholeheartedly expresses its gratitude to the player for his contribution to the aggrandizement of the club and wishes him all the very best for the future in his personal and professional life.” Messi was free to negotiate a transfer with other clubs after his deal ran out at the end of June, but Barcelona had always maintained he wanted to stay with the club. The 34-year-old was reported to sign a new five-year deal. Messi had tried to leave Barcelona in August 2020, making a formal request for an exit after a break down in his relationship with then president Josep Maria Bartomeu but successor Joan Laporta, who presided over the Argentine’s rise to greatness, convinced him to stay. Messi, who joined Barca’s youth set up aged 13, is the club’s all-time top scorer and appearance maker with 672 goals in 778 games in all competitions. 

Польща через кризу з мігрантами звинуватила Білорусь у веденні «гібридної війни» з ЄС

Заступник міністра внутрішніх справ Мацей Васік заявив 5 серпня, що Мінськ «веде гібридну війну з Європейським союзом за допомогою нелегалів»

США закликають нового лідера Ірану якнайшвидше відновити ядерні переговори

Головний учасник переговорів з боку Ірану заявив у липні, що наступний раунд переговорів має зачекати, поки Ебрагім Раїсі вступить на посаду

Police Arrest 11 Over Racist Abuse of England Players After Euro Final

British police have arrested 11 people as part of an investigation into the online racist abuse directed at some of the Black players in the England soccer team following their defeat in last month’s Euro 2020 final.Marcus Rashford, Jadon Sancho and Bukayo Saka were the targets of the abuse after they missed spot-kicks in a penalty shootout with Italy which settled the July 11 final after the game finished as a 1-1 draw.The incident prompted a police investigation and drew wide condemnation from the England captain, manager, royalty, religious leaders and politicians.The UK Football Policing Unit said 207 posts on social media were identified as criminal, of which 123 accounts belong to individuals overseas and 34 from the United Kingdom.”There are people out there who believe they can hide behind a social media profile and get away with posting such abhorrent comments. They need to think again,” Chief Constable Mark Roberts, National Police Chiefs’ Council Football Policing Lead, said in a statement.”We have investigators proactively seeking out abusive comments in connection to the match and, if they meet a criminal threshold, those posting them will be arrested.”Our investigation is continuing at pace and we are grateful for those who have taken time to report racist posts to us.”A Twitter Inc spokesperson said last month they had removed more than 1,000 tweets and permanently suspended a number of accounts, while Facebook Inc said it too had quickly removed abusive comments.

In Tokyo, Social Platforms Help the Pandemic Olympics Shine

A condom fixed Jessica Fox’s canoe, and skateboarder Jagger Eaton celebrated his bronze medal by broadcasting live on Instagram. Margielyn Didal “let” Tony Hawk take a picture with her to post on Facebook.The stability of the cardboard framed beds in the athlete’s village has been tested by Olympians who treated them as trampolines on nearly every social media platform, and a Greek water polo player created a dating app — which might have come in handy for American rugby player Ilona Maher, who rolled with the schtick of the “Thirsty Olympian.”The made-to-watch Tokyo Games, where pandemic precautions prevent permitting spectators, have become a digital affair more than ever. From social media to streaming, athletes and their events are reaching the public in record-smashing and trailblazing ways.More than 100 million unique users had visited Olympic digital platforms or used the Tokyo 2020 app through the first week of the games. U.S. rightsholder NBC has notched 2.5 billion streaming minutes of Olympics content across all its digital platforms, the network said, a 77% increase from the 2018 Pyeongchang Winter Games. The first week in Tokyo was the highest-ever weekly usage for streaming platform Peacock.But it’s the social media platforms that are causing the breakout buzz. Social posts by Olympics accounts on TikTok, Instagram, Facebook, Twitter and Weibo generated 3.7 billion engagements. The Olympics’ social media accounts have a combined total of 75 million followers.Then there is the TikTok phenomenon. Launched in 2017, the short-form, video-sharing app has been one of the preferred social media platforms of these games. Athletes you’d never heard about before Tokyo — particularly those from niche sports — have used TikTok to capture moments that have not only gone viral but became the avenue to introduce themselves to the world.Karate, skateboarding, sport climbing and surfing — all sports that resonate with a younger demographic — certainly helped drive traffic to TikTok. The podium winners in women’s street skateboarding were 13, 13 and 16 years old, and silver medalist Rayssa Leal of Brazil has 3.4 million followers on TikTok, half of her 6.5 million followers on Instagram.Even the official Olympics page has soared with more than three billion views of videos related to its #OlympicSpirit challenge.”TikTok, as my son told me recently, is the digital place of choice of younger audiences,” IOC spokesman Mark Adams says. “The Games has to go to where the people are.”Who Stood OutThe world was familiar with gymnast SIMONE BILES before her second Olympics, and teammate SUNISA LEE was quite popular, too. After Lee won the women’s all-around, she surpassed 1 million followers on her Instagram account. When she settled for bronze on uneven bars, the 18-year-old admitted her increased fame had been a distraction.But ILONA MAHER? Few knew of the 24-year-old rugby player from Vermont who might very well be TikTok’s breakout star of the Olympics. Posting while wearing a red, white and blue bucket hat, the self-deprecating 5-foot-10, 200-pound nursing school graduate read an article that called her “the thirsty Olympian” and ran with it.Maher uses a #beastbeautybrains campaign and hopes her videos spread body image positivity, bring more attention to the sport of rugby, and, most importantly, land her some endorsement deals.”As a female athlete in an emerging sport, I don’t make a lot of money, so I do hope it opens the doors for brand deals,” Maher says. As for the message she’s trying to send young girls: “It’s OK to take up space. You can be so many things, a beast on the rugby field, a beauty whenever, and have as much brains as the smartest person out there.”@ilonamaherThank you from the bottom of my heart♬ original sound – Ilona MaherJAGGER EATON arrived in Tokyo with a following in the skateboarding community that began in 2012 when he set a record as the youngest X Games competitor at age 11. But it wasn’t until his sport was added to the Olympics that the rest of America became familiar with the 20-year-old Arizonan who won bronze with AirPods in his ears and his iPhone in his pocket.When he messed up a trick and then was shown searching for his fallen AirPod, Eaton went viral.”I am so stoked that skateboarding got that many eyes on it. I think it really pushes the sport forward and legitimizes skateboarding,” says Eaton, who says he has “no idea” why America fell in love with him. His social media presence is deliberate, with a defined aesthetic he hopes legitimizes skateboarding.”I feel like people really see how much I love skateboarding and how much I want to give back to the skate community, as well as the younger generation that has given me so much motivation,” Eaton says.Australian canoeist JESSICA FOX found her fame not by winning gold in canoe slalom or bronze in kayak slalom, but when she posted a TikTok video of someone using a condom to repair the nose of her boat.@jessfoxcanoeHow kayakers use condoms ???‍♀️ #kayaktips#hacksandtips#diy#carbonrepair#carbon#tokyo2020#olympicgames♬ original sound – jess foxFilipino skateboarder MARGIELYN DIDAL posted a picture alongside Tony Hawk, considered the greatest skateboarder of all-time, that jumped in on Hawk’s running joke that he’s often misidentified in public. When her post was misinterpreted as Didal didn’t recognize Hawk, the GOAT had to explain.ERIK SHOJI, an American volleyball player, gained attention with TikTok food reviews and tours from the athlete’s village, along with behind-the-scenes looks at the athlete’s experience. He didn’t take social media seriously until he started a YouTube channel last year while battling COVID.Shoji amped up his presence as both a way to preserve his memories and spotlight the U.S. men’s volleyball team off the court.”People see us playing but don’t really know us off of the court,” the Hawaiian says. “I hope that by showing myself and my teammates on TikTok that viewers were able to get to know us in a different light and fall in love with our team.”Halfway around the world in Slovakia, 18-year-old synchronized swimmer SILVIA SOLYMOSYOVA gained traction even though she’s not yet an Olympian. Solymosyova has studied TikTok trends to gain 1.2 million followers while reaching the U.S. audience with her underwater videos.@sisa_solymosyova?? #whirlpool#tornado#underwaterfun#podvodou♬ I Know You Want Me (Calle Ocho) – Pitbull”Lots of Slovaks think that everything from abroad is better. My region is too small and my niche is too specific. That’s why I was trying to engage mostly with U.S. TikTokers and target the English speaking audience,” she said. “Because I’m GenZ who is setting trends on TikTok, I’ve learned necessary skills, and I’m a little ahead.”Then there’s MARIOS KAPOTSIS, who is trying to lead Greece to its first-ever Olympic medal in men’s water polo. The 29-year-old developed a dating app called “Vespr” that only functions at night.”So the app starts when the sun goes down, it’s open, and when the sun goes up, it’s closed,” Kapotsis says. “So it’s only during the night. Whatever you do during the night, the next night, everything is finished. So every night is something new.”