У Лівії сторони громадянської війни затвердили єдиний уряд

Громадянська війна в Лівії розпочалася невдовзі після повалення диктатора Муаммара Каддафі в 2011 році

У Чехії на будівлі Сенату вперше вивісили прапор Тибету

Прапор Тибету сьогодні встановили і на будівлі мерії Праги, а також у багатьох інших чеських містах

МЗС прокоментувало звинувачення Білорусі в постачанні зброї для терактів: «Це нісенітниця»

Повністю відкидаємо заїжджену мантру про «зброю з України» – МЗС

У Північній Македонії знову запровадили комендантську годину через поширення COVID-19

Станом на 10 березня в Північній Македонії зафіксували 108 тисяч інфікованих коронавірусом та 3228 померлих від COVID-19.

США: Блінкен готовий до обговорення з конгресменами санкцій проти «Північного потоку-2»

У середу держсекретар США Ентоні Блінкен візьме участь в засіданні Комітету у закордонних справах в Палаті представників.

Маск пояснив, чому прототип Starship вибухнув після вдалої посадки

Макс зазначив, що після посадки двигуну SN10 не вистачило потужності через потрапляння гелію з паливного бака. Внаслідок цього зламалися опори та нижня частина оболонки корабля.

У США розпочали відбір присяжних у процесі щодо загибелі Джорджа Флойда

Загибель Флойда, кадри останніх хвилин життя якого потрапили на відео і швидко поширилися соцмережами, спричинила масові протести і заворушення в багатьох містах США

British Royals Say Race Issues Will Be Addressed ‘Privately’ 

Buckingham Palace said Tuesday the British royal family is “saddened to learn the full extent of how challenging the past few years have been” for the Duke and Duchess of Sussex, popularly known as Harry and Meghan.Following a widely publicized CBS interview Sunday with Oprah Winfrey, in which issues of race, family dynamics and suicidal thoughts were raised, a Buckingham Palace statement issued on behalf of Queen Elizabeth said, “While some recollections may vary, they are taken very seriously and will be addressed by the family privately.”The statement, published on Twitter, also said the couple and their son Archie will always be “much loved family members.”The statement comes after Markle, who is biracial, said a member of the family raised concerns over “how dark” Archie would be. The former actress is now pregnant with her second child.In February, the palace announced the duke and duchess would not return as working royals, almost a year after it was announced that they would be stepping down from their duties as working members of the royal family. The couple moved to North America later that year. They currently reside in California.Tuesday marks the first time the royal family has publicly responded to the issues raised in the Sunday interview. 

Єлизавета II: королівська родина «була засмучена» проблемами принца Гаррі та його дружини

За словами Меган Маркл в інтерв’ю Опрі Вінфрі, один із членів королівської родини запитував Гаррі, наскільки темною буде шкіра їхнього сина Арчі

У Туреччині 5 обвинувачених у вбивстві посла Росії отримали довічні терміни

У Туреччині суд засудив до довічних термінів п’ятьох обвинувачених у вбивстві посла Росії в Туреччині Андрія Карлова: троє людей отримали по два довічні терміни, двоє інших – по одному, пише Anadolu. Дипломата застрелили понад чотири роки тому під час відкриття фотовиставки в Центрі сучасного мистецтва в Анкарі.

За даними Бі-Бі-Сі, обвинуваченими у справі були 28 осіб. Шестеро отримали від п’яти до дев’яти років позбавлення волі, ще шестеро були виправдані, кілька осіб засуджені заочно, вони перебувають за межами країни.

Інцидент стався увечері 19 грудня 2016 року. Безпосередньо в російського дипломата стріляв 22-річний турецький поліцейський Мевлют Мерт Алтинташ. Спочатку вбивство пояснили невдоволенням політикою Росії в Сирії та помстою за Сирію і за Алеппо: вбивця зробив кілька пострілів в спину посла з криками «Аллах Акбар» і «Пам’ятайте про Алеппо». Мевлют після нападу був застрелений спецпризначенцями.

Суд у цій справі розпочався в січні 2019 року. Обвинувачених у суді пов’язували з проповідником Фетхуллах Ґюленом, який живе в США. Його організацію в Туреччині називають терористичною. Ґюлен усі звинувачення заперечує.

Андрій Карлов був призначений на посаду посла Росії в Туреччині в липні 2013 року. До цього він очолював Консульський департамент МЗС Росії, в 2001–2006 роках був послом Росії в КНДР.

Удова дипломата Марина Карлова в інтерв’ю Бі-Бі-Сі заявляла, що її чоловік отримував погрози щонайменше за чотири місяці до нападу, але йому не була надана додаткова охорона. Вона сказала, що не вважає, що слідство знайшло справжніх організаторів злочину. «Я переконана, що ця справа ніколи не буде розкрита», – заявила вона.

 

Biden’s Dogs Leave White House After ‘Aggressive Incident’

U.S. President Joe Biden’s two dogs have reportedly been sent back to his home in Delaware after what has been described as aggressive behavior toward a member of White House security.
The U.S. cable channel CNN first reported late Monday one of the dogs, Major, had bitten a security staff member, citing people close to the situation. There was no report on how serious the bite was, but apparently staff felt it warranted to remove the dogs from the White House and its grounds.
Major, at three years old, is the younger of the Biden’s two German shepherds and was adopted from a Delaware animal shelter. The CNN sources said the dog has been known to display “agitated” behavior, including jumping, barking and “charging at some staff members. Reports say there has been no comment from the White House.
The other dog, Champion, is at least 13 years old and slowed by age. Both are the first rescue dogs to live at the White House.
In interviews, first lady Jill Biden has indicated it has taken the dogs some time to get used to their surroundings at the White House since moving in January. She said they tend to “run all over.”
The CNN sources which confirmed the dogs had been taken to Delaware indicated it is not unusual for the animals to stay there with “minders” when the first lady is out of town. Jill Biden left Monday for a two-day trip to Washington state and California.

Російську вакцину можуть почати виробляти в Італії

Угода ще потребуватиме схвалення з боку італійських регуляторів перед запуском виробництва

Відкрито провадження, аналізують речовину, якою облили могилу Бандери у Мюнхені – МЗС

Могилу Степана Бандери невідомі облили невстановленою речовиною 7 березня

Бразилія: суд анулював вироки експрезиденту Лулу

Рішення відкриває можливість для участі Лули да Сілви у президентських виборах 2022 року

Нобелівська лауреатка Малала випускатиме програми, присвячені жінкам та дітям

9 березня Apple TV заявила, що пакистанська активістка, яка отримала Нобелівську премію миру в підлітковому віці, погодилася на багаторічне партнерство, яке «буде спиратися на її здатність надихати людей по всьому світу».

На півдні Італії затримали підозрюваного у причетності до терактів у Парижі в 2015 році

Жертвами серії терористичних нападів у Парижі 13 листопада 2015 року стали 130 людей, понад 350 отримали поранення.

Щонайменше 98 людей загинули, сотні поранені через вибухи в Екваторіальній Гвінеї

Розриви боєприпасів спричинили «ударні хвилі, які повністю зруйнували численні будинки поблизу», повідомило Міністерство оборони країни

Іран збагачує уран за допомогою «більш просунутих центрифуг» у Натанзі – Reuters

Спостерігачі МАГАТЕ 7 березня підтвердили, що Іран почав подавати гексафторид урану, сировину для центрифуг, у третій каскад

Race and the Royals: Meghan and Harry Interview Plunges Palace into Crisis

Britain’s royal family was plunged into crisis Monday, a day after the Duke and Duchess of Sussex, known popularly as Harry and Meghan, said in an interview that a royal had raised concerns about the color of son Archie’s skin and that the child would not be made a prince. “So, we have in tandem the conversation of, you won’t be given security. He won’t be given security. He’s not going to be given a title. And also concerns and conversations about how dark his skin might be when he’s born,” Meghan told media mogul Oprah Winfrey in the interview broadcast Sunday evening on U.S. television network CBS.  Meghan is the biracial child of a Black mother and white father. Questioned about the allegations later in the interview, Prince Harry said the conversation had taken place early in his and Meghan’s relationship. They did not name the person who made the comment.This undated image released March 7, 2021 courtesy of Harpo Productions shows Britain’s Prince Harry (L) and his wife Meghan (C), Duchess of Sussex, in a conversation with U.S. television host Oprah Winfrey.“That conversation I’m never going to share. But at the time, it was awkward. I was a bit shocked,” the 36-year-old prince said. “But that was right at the beginning when (Meghan) wasn’t going to get security, when members of my family were suggesting that she carries on acting because there’s not enough money to pay for her and all that sort of stuff. Like, there were some real obvious signs before we even got married that this was going to be really hard.” Buckingham Palace has yet to respond to the allegations. It is currently conducting an investigation into allegations that Meghan bullied members of her staff, an accusation she denies. Harry and Meghan stepped back from their duties in March 2020 after struggling with royal life and moved to California. Meghan said Queen Elizabeth had always been “wonderful” to her. The 39-year-old told Winfrey that she had struggled with what the couple saw as racist attacks in the media. Meghan also said she had regularly suffered suicidal thoughts while pregnant but had received no support. “It was only once we were married and everything started to really worsen that I came to understand that not only was I not being protected, but they were willing to lie to protect other members of the family. But they weren’t willing to tell the truth, to protect me and my husband,” Meghan said. Harry described how the couple had been cut off financially from the royal family. He said his father, Prince Charles, the future king, had refused to take his calls. “I had three conversations with my grandmother and two conversations with my father before he stopped taking my calls and then said, ‘Can you put this all in writing what your plan is?’” Harry said. FILE – Britain’s Queen Elizabeth II and Meghan, Duchess of Sussex gesture during their visit to the Storyhouse in Chester, Cheshire on June 14, 2018.British analyst Richard Fitzwilliams said the extent of Harry and Meghan’s broken relationship with the royal family has been laid bare.  “They feel angry and bitter. This is an ultimate act of revenge, because it’s unclear precisely how the palace will respond to it. However, you cannot do nothing when allegations of this sort are made. And most particularly, the allegation of racism — that will be absolutely toxic. But this is, I would emphasize, only one side of the question,” Fitzwilliams told VOA. Critics said Winfrey should have questioned Meghan’s behavior more closely. “This is a woman who seems to make a habit of falling out with people. But none of Meghan’s real behavior was questioned. It was an absolute exercise in torching the House of Windsor, and I came away with a very distasteful taste in my mouth,” royal biographer Anna Pasternak told BBC News. The revelations will be painful for Queen Elizabeth, Fitzwilliams said. “What they paint is a portrait of isolation, and the palace is portrayed (as) a form of prison. This is extremely destructive, and I don’t think it will play out happily in any way at all. The queen, at nearly 95, will be deeply hurt by it. It’s worthwhile remembering Prince Philip (the queen’s husband) at 99 is recovering from a procedure to treat a preexisting heart condition.”  Divided publicThe interview is proving divisive among the British public. “As a Black woman, she (Meghan) didn’t get it very easy within the royal family, and the newspapers weren’t exactly friendly about it, either,” said Karen Louise, a 39-year-old photographer from London. Seventy-five-year-old London resident Elaine Naylor criticized the couple’s decision to go ahead with the interview. “I think they’ve done the wrong thing. And I’m sorry, really, because I don’t think they’ve done themselves any good at all,” Naylor said. The royal couple visited South Africa in 2019, a country with which Harry has forged a lifelong bond. Residents of Johannesburg Monday offered support for Meghan.  “As soon as they got married, you know, the British tabloids just started attacking her. From the word, ‘go,’ they started attacking her. So, I think there is racism playing a part,” said Johannesburg resident Timmy Mathebula. Problem for BritainThe acrimony of Harry and Meghan’s separation from the royal family sits in stark contrast to the hopes of their marriage in 2018, Fitzwilliams said.  “Harry and Meghan were going to be the couple who would modernize the monarchy, reach out to young people — particularly persons of color, and especially in the Commonwealth. It was a fantastic idea, and she was so articulate, too. But this does not represent anything resembling the reality with the resentment behind this interview.” The accusations could impact Britain’s image abroad. “I think Britain perhaps has got a problem here, because younger people, persons of color, you will find perhaps different views. … It will be interesting to see the polls. But this is terribly destructive,” Fitzwilliams told VOA.  Harry also revealed he and Meghan are expecting a girl. “To have any child, any one or two, would be amazing. But to have a boy, then a girl. What else can you ask for?” he said. But the interview will be remembered most for the couple’s allegations made against the royal family as the world awaits its response. 
 

Annual Award Recognizes Courageous Women 

International Women’s Day celebrates women’s achievements and highlights issues of women’s rights. To mark the occasion Monday, the U.S. State Department presented the International Women of Courage Award, and VOA spoke with a recipient.  VOA’s Arash Arabasadi has this report.Camera:  AP/REUTERS/SKYPE Produced by: Arash Arabasadi

Марія Колесникова стала лауреаткою міжнародної жіночої премії за відвагу

«Напередодні президентських виборів 9 серпня 2020 року білоруські жінки стали домінуючою політичною силою та рушійною силою соціальних змін у Білорусі, багато в чому завдяки Марії Колесниковій»

Верховний суд відхилив останню апеляцію Трампа через вибори

Трамп виступав і продовжує виступати з неправдивими і непідтвердженими заявами про фальсифікацію президентських виборів, що пройшли в листопаді

У Росії померла остання носійка берингівського діалекту алеутської мови

Віра Тимошенко померла на острові Беринга в селі Нікольське Алеутського району. Вона багато років займалася збереженням алеутської культури

Malala Takes Her Passions to the Small Screen with Apple

Malala Yousafzai is a Nobel laureate known around the world for her activism, but she’s also a cartoon fan, and is taking her love of television and film to Apple TV+.
 
Yousafzai, 23, who graduated from Oxford last June, announced Monday that she has partnered with Apple in a multi-year deal to develop dramas, documentaries, comedies, animation and series for kids.
 
Yousafzai was the youngest winner of the Nobel Peace Prize, in 2014, for working to protect children from slavery, extremism and child labor. In her home country, Pakistan, she was outspoken in insisting that girls have a right to an education. She was shot in the head by a Taliban gunman while riding a school bus at age 15. She recovered and went on to fight against girls’ oppression worldwide.
 
In an interview with The Associated Press, Yousafzai talked about her love of cartoons as an escape, how she stays hopeful in a sometimes bleak world, and how she will mark Monday’s International Women’s Day.
 
This interview has been edited for clarity and brevity.
 AP: Your new deal with Apple includes comedy and animated shows. Are you a comedy fan?
 Yousafzai: In my childhood, it was Cartoon Network and, you know, seeing “Tom and Jerry,” “Courage,” “Scooby Doo” and all of those TV cartoon shows. When you are a child — and especially when terrorism started — to know that there is sort of this world in cartoons where you can escape from the reality around you and just giggle and laugh and just entertain yourself. You know, I have been watching comedy movies from Bollywood to Hollywood, and I am a big fan of animation as well. I have not missed a single animation movie. It just keeps you engaged and entertained and also gives you very beautiful messages.
 AP: You’ll also be developing documentaries and maybe covering your world travels to help girls?
 Yousafzai: I definitely want to do documentaries and non-scripted shows, and it will cover a lot — hopefully my own journey as well — and the incredible girls that I meet…. But there’s so much more to explore and to learn. I’m excited. You know, I’m still at the stage where I’m exploring ideas. I can tell you that there are so many incredible ideas and it’s so difficult to pick and choose one.
 AP: A stat on your website suggests it will take 100 years until all girls have access to education. Sometimes the news is so dark, how do you maintain hope?
 Yousafzai: I think when you raise your voice, it can have an impact and it can bring change. What will make me pessimistic is if we don’t do anything. So as long as we keep doing our part, there is optimism, there is hope. I think it’s just the silence that keeps things going as they are.
 AP: How are you going to mark International Women’s Day?
 YousafzaI: We need to just take a bit of a break and celebrate the accomplishments that women have made. And I’m not just talking about historical figures and activist women — we need to applaud them and appreciate them. But us as individuals, who are in school, in colleges studying, or parents who are coping with COVID and being at home and managing their kids and also doing work and managing these Zoom calls and everything. So to all the women who just coped — especially last year, you know — take a break and be proud of yourself. You have done an incredible job.
 AP: Many girls look up to you as a hero. Who are your heroes?
 YousafzaI: I have many, many heroes, from my parents to historical figures like Benazir Bhutto, Martin Luther King, Nelson Mandela. But the people who have actually and truly inspired me are the young girls that I have met in my journey. Girls from Iraq to Brazil, Nigeria, Kenya. So many of these girls have incredible stories that they have seen — wars, conflicts. They have become displaced. They have been forced into marriages at early ages. But they do not give up on their dreams and they are still fighting for the right to education, for their right to a safe future. If they are not giving up on their fight for education, then why should we?
 AP: How has it been in quarantine at home?
 Yousafzai: I spent the last two months of college at home because of COVID. And I was taking my exams at home and I graduated at home and it’s all just been home, home, home. I have two younger brothers and it’s quite difficult to manage your work while they’re in the house. They have their own sort of schedule and timetable. And I would have an important call and they would just come to my room and not appreciate that. But still, you know, they are my brothers and I love them. So we’re just coping with it and trying our best not to argue too much.
 AP: What is your message for young girls who want to be activists?
 Yousafzai: My message to young girls is always, never underestimate yourself. We are often told that you have to grow older and get a PhD or something, and then once you are 50 or 40, then you can change things. Follow that path if you want, but you can change things now as well. Do not underestimate the power you have, even in the small actions that you take, whether that is raising awareness, doing fundraising for a cause you believe in, talking to somebody that doesn’t agree with you…. Talk about why women’s rights and girls’ rights are important, why climate change is important. All of these things matter.

Європейський банківський регулятор постраждав від кібератаки

Минулого тижня Microsoft заявила, що кіберзлочинці використали вразливість в її системі електронної пошти Microsoft Exchange

Meghan Accuses UK Royals of Racism, Says She Was Suicidal

Meghan, the wife of Prince Harry, accused Britain’s royal family of raising concerns about how dark their son’s skin might be and pushing her to the brink of suicide, in a tell-all television interview that could send shockwaves through the monarchy.The 39-year-old, whose mother is Black and father is white, said she had been naive before she married into royalty in 2018, but that she ended up having suicidal thoughts and considering self-harm after pleading for help but getting none.Meghan said that her son, Archie, now 1, had been denied the title of prince because there were concerns within the royal family about “about how dark his skin might be when he’s born.””That was relayed to me from Harry, those were conversations that family had with him,” Meghan recounted in an interview with Oprah Winfrey aired on CBS late Sunday.Meghan declined to say who had aired such concerns, as did Harry, who said his family had cut them off financially and that his father, Prince Charles, heir to the British throne, had let him down and refused to take his calls at one point.Buckingham Palace had no immediate comment about the interview, which aired in the early hours of Monday morning in Britain.The sit-down conversation with Winfrey was the most anticipated royal interview since Harry’s late mother, Princess Diana, shared intimate details of her failed marriage to Charles in 1995, denting the heir’s reputation and the family’s standing in the eyes of the British public.Nearly three years since her star-studded wedding in Windsor Castle, Meghan described some unidentified members of the royal household as brutal, mendacious and guilty of racist remarks.She also accused Kate, the wife of her husband’s elder brother, Prince William, of making her cry before her wedding.While the family came in for open criticism, neither Harry nor Meghan attacked Queen Elizabeth directly.Still, Meghan said she had been silenced by “the Firm” — which Elizabeth heads — and that her pleas for help while in distress at racist reporting and her predicament had fallen on deaf ears.”I just didn’t want to be alive anymore. And that was a very clear and real and frightening constant thought. And I remember how he (Harry) just cradled me,” Meghan said, wiping away tears.’Really let down’Harry and Meghan’s announcement in January 2020 that they intended to step down from their royal roles plunged the family into crisis. Last month, Buckingham Palace confirmed the split would be permanent, as the couple looks to forge an independent life in the United States.Harry, 36, said they had stepped back from royal duties because of a lack of understanding, and he was worried about history repeating itself — a reference to the death of his mother, Diana, who was killed in a 1997 crash as her car sped away from pursuing photographers.Asked what his mother would say about events, he said: “I think she would feel very angry with how this has panned out and very sad.”He felt “really let down” by his father and added: “My family literally cut me off financially.”Harry denied blindsiding Queen Elizabeth, his grandmother, with his decision to shun life within the monarchy, but said his father stopped taking his calls at one point.”I had three conversations with my grandmother, and two conversations with my father before he stopped taking my calls. And then he said, ‘Can you put this all in writing?’”Detractors say the couple wanted the limelight but were not willing to live with the attention it brought. To supporters, their treatment shows how an outdated British institution lashed out against a modern, independent biracial woman.Lies and tearsThere have also been allegations of bullying against Meghan which appeared in The Times newspaper in the buildup to the couple’s appearance. Buckingham Palace said it would investigate the claims, adding it was “very concerned.”Meghan told Winfrey that people within the royal institution not only failed to protect her against malicious claims but lied to protect others.”It was only once we were married and everything started to really worsen that I came to understand that not only was I not being protected, but that they were willing to lie to protect other members of the family,” Meghan said.Meghan denied a newspaper story that she had made Kate, Duchess of Cambridge, cry before the wedding and said it was a turning point in her relations with the media and the palace.”The reverse happened,” Meghan said. “A few days before the wedding she (Kate) was upset about something, pertaining to yes, the issue was correct about the flower girl dresses, and it made me cry. And it really hurt my feelings.”Meghan, who said they were not paid for the interview, conceded she had not realized what she was marrying into when she joined the British monarchy and “went into it naively.”The couple also revealed that Meghan, who is pregnant with their second child, was expecting a girl.Harry said Meghan had “saved” him from his trapped royal life. “I would disagree, I think he saved all of us. You made a decision that certainly saved my life,” Meghan said.”This is in some ways just the beginning for us.”