Навального розглядають серед кандидатів на обмін в’язнями між РФ і США – WSJ

Росія та США на переговорах про обмін ув’язненими серед кандидатів називаються імена засуджених у РФ опозиціонерів, зокрема Олексія Навального. Про це йдеться в матеріалі Wall Street Journal з посиланням на низку посадовців Заходу, які побажали залишитися анонімними.

Повідомляється, що Москва наполягає на звільненні Вадима Красікова, ймовірно, співробітника російських спецслужб, засудженого в Німеччині за вбивство колишнього польового командира чеченських сепаратистів Зелімхана Хангошвілі. На переговорах також звучать імена громадян США Пола Вілана, засудженого в Росії за звинуваченням у шпигунстві, та журналіста Wall Street Journal Евана Гершковича, який з весни перебуває в московському СІЗО за таким самим звинуваченням.

Не виключена, однак, і складніша схема обміну, за якої до списку будуть включені і визнані політв’язнями російські опозиціонери, такі як Олексій Навальний, який засуджений у РФ до 19 років колонії особливого режиму.

У WSJ йдеться, що доручення домагатися визволення Красікова дав особисто Володимир Путін. Цим питанням займається секретар Ради безпеки Микола Патрушев. На відміну від Віктора Бута, який перебував у в’язниці в США і був обміняний на баскетболістку Брітні Грайнер, засуджену в Росії, Красіков, однак, перебуває поза американською юрисдикцією, він сидить у в’язниці в Німеччині. Це створює на переговорах додаткові складнощі.

У липні газета The New York Times повідомила, що США та Росія ведуть переговори про обмін ув’язненими, включаючи Евана Гершковича. Це підтвердив президент США Джо Байден. Про можливе включення до списків на обмін російських опозиціонерів, а не лише громадян США, The Wall Street Journal повідомляє вперше. Реакції РФ на публікацію поки що немає.

Красіков, який користувався документами на ім’я Вадима Соколова, був засуджений у Берліні у грудні 2021 року. Суд встановив, що росіянин діяв на замовлення Москви і назвав убивство Хангошвілі в Берліні в 2019 році актом державного тероризму. Згідно з журналістськими розслідуваннями, Красіков може бути ветераном спецпідрозділу «Вимпел» та старшим офіцером ФСБ. Москва причетність до вбивства Хангошвілі заперечує.

Медіа: Угорщина планує замінити російське ядерне паливо в своїй АЕС на французьке

Про це йдеться в програмі Орбана до 2034 року, передає місцеве видання Telex

Zambian Film Focuses on Hardships Faced by Boy With Albinism

A 2022 film highlighting the plight of a person with albinism in Zambia is streaming on Netflix. “Can You See Us” is based on the true story of a boy who becomes a successful musician despite obstacles caused by his genetic condition. Kathy Short reports from Lusaka. VOA footage by Richard Kille.

Нетаньягу застеріг ізраїльтян від поїздок до Умані: «забагато єврейської крові пролито в Європі»

«Люди мають зрозуміти, що вони наражають себе на небезпеку», заявив голова уряду

‘The Nun II’ Conjures $32.6 Million to Top Box Office

Like many horrors before it, bad reviews didn’t scare off moviegoers from buying tickets for ” The Nun II.” The sequel to the 2018 hit, released in 3,728 theaters by Warner Bros., topped the box office in its first weekend in North American theaters earning an estimated $32.6 million, the studio said Sunday.

AP’s Mark Kennedy wrote in his one-star review that it’s “a movie that seems destined to pound a nail into this franchise’s undead coffin” and audiences gave it a C+ CinemaScore. But it hardly matters: Horror is perhaps the most reliably critic-proof genre, at least when it comes to opening weekend.

The Michael Graves-directed sequel starring Taissa Farmiga and Storm Reid fell far short of the debut for the first film ($53.8 million), but it’s still a solid launch. “The Nun” movies are part of the so-called Conjuring universe, which now has nine films, and $2.1 billion in box office, to its name. The sequel also played well internationally, picking up $52.7 million from 69 markets (Mexico being the strongest with $8.9 million) and boosting its global debut to $85.3 million.

“To have a horror universe is really powerful in terms of the revenue generating potential,” said Paul Dergarabedian, the senior media analyst for Comscore. “It’s a great bet that Warners made on the horror moviegoing experience never waning.”

And there are many more scary movies on the calendar through the fall including “A Death in Venice,” which opens next week, “Saw X” on Sept. 29 and “The Exorcist: Believer” on Oct. 6.

“The Nun II” bumped Denzel Washington’s ” Equalizer 3 ” to second place in its second weekend. The Columbia Pictures release added $12.1 million, bringing its domestic grosses to $61.9 million and its worldwide earnings to $107.7 million.

Third place went to another new movie: The third installment of Nia Vardalos’s “My Big Fat Greek Wedding,” which arrives 21 years after the first film became a massive sleeper hit earning some $369 million against a $5 million production budget. Released by Focus Features in 3,650 theaters, the third film earned an estimated $10 million, overwhelmingly driven by female audiences (71%) who were 25 or older (83%).

Vardalos wrote, directed and stars in “Greek Wedding 3,” which brings back John Corbett and takes the gang to Greece. AP’s Jocelyn Noveck wrote in her review that the movie, which has gotten mostly poor marks, is “like a thrice-warmed piece of baklava.”

The Indian revenge thriller, “Jawan,” starring Shah Rukh Khan, opened in fourth place with $6.2 million from only 813 locations. It was released in Hindi, Tamil and Telugu. Khan, a Bollywood superstar, also led another box office sensation this year, “Pathaan,” which has made $130 million worldwide.

“Barbie,” which comes to VOD on Tuesday, dropped to No. 5 after 8 triumphant weeks with $5.9 million from 3,281 locations. The Warner Bros. film has now made $620.5 million domestically.

Estimated ticket sales for Friday through Sunday at U.S. and Canadian theaters, according to Comscore. Final domestic figures will be released Monday.

  1. “The Nun II,” $32.6 million.

  2. “The Equalizer 3,” $12.1 million.

  3. “My Big Fat Greek Wedding 3,” $10 million.

  4. “Jawan,” $6.2 million.

  5. “Barbie,” $5.9 million.

  6. “Blue Beetle,” $3.8 million.

  7. “Gran Turismo: Based on a True Story,” $3.4 million.

  8. “Oppenheimer,” $3 million.

  9. “Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem,” $2.6 million.

МЗС Румунії викликало тимчасового повіреного у справах РФ через виявлення нових уламків БПЛА

Румунська сторона висловила протест через порушення свого повітряного простору після виявлення «фрагментів безпілотників, подібних до тих, які використовують російські війська» у війні проти України

Israeli Delegation Attends UN Heritage Conference in Saudi Arabia

An Israeli delegation arrived in Saudi Arabia on Sunday to attend a U.N. conference on world heritage sites, in the first public visit by government officials to the kingdom, an Israeli official said. 

The delegation is led by the head of Israel’s Antiquities Authority and includes diplomats, the official said. It is not a bilateral visit, and it was unclear whether they would meet with Saudi officials. 

The official was not authorized to discuss the matter with media and spoke on condition of anonymity. The official noted that Israel took part in a video game competition in Saudi Arabia earlier this year. 

The visit comes as Washington is pushing to broker normalization of relations between Israel and Saudi Arabia, which are believed to have quietly cultivated ties in recent years over their shared suspicion of Iran. A formal agreement would be a historic step toward integrating Israel into the wider region, but it faces major challenges. 

The Saudis are reportedly demanding major progress on resolving the conflict with the Palestinians — a hard sell for the most right-wing government in Israel’s history — as well as U.S. defense guarantees and aid in establishing a civilian nuclear program. 

Saudi Arabia is hosting the 45th session of the UNESCO World Heritage Committee, which begins Sunday and runs until Sept. 25. 

Лула да Сільва: Путіна не заарештують на саміті G20 у Бразилії в 2024-му

Цього року Путін не приїхав на саміт G20 до Делі

Атака БПЛА по базі у Псковській області «майже напевно» відбулася з території Росії – британська розвідка

Атака безпілотниками російського аеродрому у глибокому тилу майже напевно була здійснена з території Росії, йдеться в повідомленні Міноборони Британії з посиланням на дані розвідки.

«Через обмежену дальність дії БПЛА атаки на базу (у Псковській області РФ) майже напевно було здійснено з території Російської Федерації… Історично склалося так, що знищити БПЛА за допомогою вогню зі стрілецької зброї виявляється важко, тому російським силам, як і раніше, будуть потрібні системи ППО з можливістю спостереження, а також кінетичні та електронні засоби перехоплення для знищення атакуючих БПЛА», – йдеться в повідомленні.

Британська розвідка звертає увагу, що влада Псковської області організувала добровільчі патрулі для запобігання подальшим атакам безпілотників. Повідомляється, що близько 800 громадян записалися до патрулів.

«Створення таких добровільчих патрулів безпеки, найімовірніше, стане стримуючим фактором і забезпечить певний рівень захисту від БПЛА безпосередньо в районі поблизу авіабази», – йдеться в огляді.

Британська сторона зауважує, що використання таких волонтерів, ймовірно, вказує на нестачу підготовлених співробітників служб безпеки у РФ.

Раніше і керівник Головного управління розвідки (ГУР) Міноборони України Кирило Буданов заявив, що безпілотники, які атакували авіабазу в російському Пскові, були запущені з території Росії.

У ніч на 30 серпня авіабаза у Пскові зазнала ударів БПЛА. В результаті атаки на Псков було пошкоджено кілька російських військово-транспортних літаків.

Кількість жертв землетрусу у Марокко перевищила 2000 людей

У Марокко оголошено триденну жалобу

Yorgos Lanthimos’s ‘Poor Things’ Wins Top Prize at Venice

The Golden Lion at the Venice Film Festival was awarded Saturday to a hilarious and shockingly explicit reworking of Frankenstein, Poor Things, starring Emma Stone as a sex-mad reanimated corpse.

An ongoing Hollywood strike may have robbed Venice of its usual bevy of stars, but its strong selection showed the world’s oldest film festival could still boast of its status as a launchpad for Oscar contenders.

Poor Things by Greek director Yorgos Lanthimos was labelled an “instant classic” by critics. It looks set to repeat the success he had with his 2018 film, The Favourite, which after two awards at Venice won a string of international prizes.

Stone plays Bella, a woman brought back to life with an infant’s brain by a mad scientist (Willem Dafoe).

Accepting the award, Lanthimos said the film “couldn’t exist without another incredible creature, Emma Stone,” who could not appear due to the strike.

The film features some of the most explicit sex ever seen in an A-list Hollywood film as Stone’s character discovers — and very much enjoys — her sexuality.

The film brilliantly skewers the way men try and fail to control the innocent Bella — particularly a roguish Mark Ruffalo — triggering bursts of spontaneous applause and riotous laughter from audiences in Venice.

‘Terrifying’ AI threat

The Volpi Cup for best actress went to 25-year-old Cailee Spaeny for her portrayal of Elvis Presley’s wife in Sofia Coppola’s Priscilla.

Best actor went to Peter Sarsgaard for his performance as a man suffering from dementia in the drama, Memory, in which he played alongside Jessica Chastain.

He used his speech to back the Hollywood strike and warn of the “terrifying” threat from artificial intelligence, one of the key issues in the dispute.

“If we lose that battle in the strike, our industry will be the first of many to fall,” Sarsgaard said.

The runner-up Silver Lion went to Japan’s Ryusuke Hamaguchi for Evil Does Not Exist, a quiet and eerie eco-fable that follows his Oscar-winning Drive My Car.

Venice audiences were floored by two brutal migrant dramas, and both went home with awards.

Io Capitano, the epic story of Senegalese teenagers crossing Africa to reach Europe, won best director for Italy’s Matteo Garrone (Gomorrah) and a best newcomer prize for its star, Seydou Sarr, in his first-ever film.

Green Border, a harrowing account of refugees trapped between Belarus and Poland, took the third-place Special Jury Prize.

One of the stranger entries in competition, El Conde, which reimagined Chile’s former dictator Augusto Pinochet as a blood-sucking vampire, won best screenplay for writer-director Pablo Larrain.

The winners were chosen by a jury led by director Damien Chazelle (La La Land) and included Jane Campion and Laura Poitras, who won last year with Big Pharma documentary All the Beauty and the Bloodshed.

Strike impact

Hollywood stars with independent films were allowed to attend Venice by striking unions, including Chastain and Adam Driver, who starred in Michael Mann’s racing biopic Ferrari.

Both backed the strikes, with Chastain saying actors had been silenced for too long about “workplace abuse” and “unfair contracts.”

But director David Fincher, who premiered his assassin movie The Killer starring Michael Fassbender and has been closely associated with Netflix, triggered controversy by saying he understood “both sides.”

The strong line-up helped distract from the controversy around the inclusion of Roman Polanski in the out-of-competition section.

As a convicted sex offender, the 90-year-old director was already struggling to find distribution in the U.S. and other countries for his slapstick comedy The Palace.

The response from Venice will not have helped: it currently holds a resounding zero percent on review aggregator Rotten Tomatoes, variously described as a “laugh-less debacle” and “soul-throttling crap” by critics.

Another director effectively blacklisted in the U.S., Woody Allen, had a better time with his 50th film (and first in French), Coup de Chance. Some critics considered it his best film in years.

Here’s the complete list of winners from the 23 entries in the main competition:

Golden Lion for best film: Poor Things by Yorgos Lanthimos
Silver Lion - Grand Jury Prize: Evil Does Not Exist by Ryusuke Hamaguchi
Silver Lion for best director: Matteo Garrone for Io Capitano
Volpi Cup for best actress: Cailee Spaeny for Priscilla by Sofia Coppola
Volpi Cup for best actor: Peter Sarsgaard for Memory by Michel Franco
Best screenplay: Guillermo Calderon and Pablo Larrain for El Conde by Pablo Larrain
Special Jury Prize: Green Border by Agnieszka Holland
Marcello Mastroianni Prize for best newcomer: Seydou Sarr for Io Capitano by Matteo Garrone 

Румунія виявила на своїй території нові фрагменти дрона, схожого на російський – Міноборони

4 вересня українська влада заявила, що російський безпілотник впав на територію Румунії після атак РФ на порт Ізмаїл

Ердоган закликав країни G20 задовольнити вимоги Росії щодо зернової угоди – Bloomberg

Туреччина просить сприяти страхуванню російського експорту продовольства і добрив лондонським банком Lloyd’s і знову підключити російські банки до системи SWIFT, пише видання, посилаючись на трьох турецьких чиновників

Учасникам саміту G20 вдалося погодити підсумкову декларацію

Останніми роками країнам-членам G20 все важче знаходити консенсус, оскільки позиції ключових учасників об’єднання вкрай різняться з таких питань як війна Росії проти України, а також щодо заходів у рамках боротьби зі зміною клімату

Влада повідомила про 820 загиблих через землетрус у Марокко

672 постраждалих направили до лікарень

Путін привітав Кіма з річницею заснування КНДР на тлі поглиблення відносин

Вітання стало останнім свідченням зміцнення відносин між Москвою та Пхеньяном на тлі повідомлень про те, що Кім Чен Ин прибуде до Росії найближчими тижнями

For US Government, Art in Federal Buildings Is a Must

Budget for new public buildings includes allotment for original artworks

In US, Funding for Original Art Part of Most New Federal Buildings’ Budgets

Since its founding, the United States has incorporated art into its federal buildings. These days, one-half of one percent of a new building’s budget usually goes to funding original art designed specifically for that structure. As VOA’s Dora Mekouar reports, it’s a tradition that helps preserve American culture for future generations. Camera: Adam Greenbaum

ABC News: США, ймовірно, нададуть Україні ракети ATACMS

«Вони будуть», – сказав один зі співрозмовників видання

Сотні людей загинули через потужний землетрус у Марокко

«Це найсильніший землетрус, зареєстрований у цьому регіоні»

Румунія та США проведуть навчання в Чорному морі та на Дунаї

У навчаннях також візьмуть участь військовослужбовці з України, Болгарії, Франції, Великої Британії та Туреччини

Україна готується підписати оновлену угоду про вільну торгівлю з Канадою – уряд

Як заявили в Кабміні, це «сучасна, прогресивна» угода, важлива для збільшення інвестицій, активізації торгівлі послугами і розвитку цифрової торгівлі

Росія: дрон знову атакував завод, що випускає комплектуючі для систем «Панцир» і комплексів «Іскандер»

Місцеві телеграм-канали публікують відео пожежі на місці падіння уламків дрону

У Білорусі різко зменшилася кількість російських військових – «Білоруський Гаюн»

«Ми можемо констатувати, що в липні-серпні відбулося значне зменшення чисельності російських військових, які перебувають у Білорусі»

Президент Євроради: РФ «має припинити» блокування українських портів

Шарль Мішель назвав нещодавні атаки Москви на українські порти «ганебними»

ЗМІ: фінансова група HSBC припинить обслуговувати транзакції в Росії та Білорусі

Досі банк продовжував обслуговувати корпоративних клієнтів у цих країнах, попри санкції