Світоліна вийшла в четверте коло US Open

Перша ракетка України і сьома у світі Еліна Світоліна успішно подолала третій раунд відкритого чемпіонату США з тенісу. У двох партіях за 1 годину 8 хвилин українка здолала опір китаянки Цян Ван – 6:4, 6:4.

Попри перемогу в двох сетах, Світоліна мала ускладнення в цій зустрічі. В першій партії, ведучи в рахунку 4:0, вона дозволила суперниці до мінімуму скоротити відставання, а на початку другої поступалася 0:2.

Також читайте: Теніс: Цуренко обіграла другу ракетку світу і вийшла в третє коло US Open

У четвертому колі US Open Еліна Світоліна гратиме з 19-ю сіяною у Нью-Йорку латвійкою Анастасією Севастовою, яка в третьому раунді в трьох сетах перемогла росіянку Катерину Макарову – 4:6, 6:1, 6:2.

Poland Counts WWII Damages It Wants to Seek from Germany

Poland says it lost more than 5 million citizens and over $54 billion dollars (46.6 billion euros) worth of assets under the Nazi German occupation of the country during World War II.

A parliamentary commission announced the numbers as part of the current Polish government’s declared intent to seek damages from Germany.

Poland spent decades under Soviet domination after the war and wasn’t able to seek damages independently. However, Germany is making payments to Polish survivors of Nazi atrocities.

Preliminary calculations done for the commission put the number of Polish citizens killed from 1939 to 1945 at 5.1 million, including 90 percent of Poland’s Jewish population.

Losses in cities were estimated to be worth 53 billion zlotys ($14 billion; 12 billion euros). Additional losses in agriculture and transportation infrastructure also were factored in.

UNHCR: Asylum Seekers on Greek Islands Live in Squalid Conditions

The U.N. refugee agency (UNHCR) warns asylum seekers and migrants who came ashore on the Greek islands are living in conditions unfit for human habitation. The agency is urging the Greek government to speed up the  transfer of these individuals to the mainland so they can receive proper care.

According to UNHCR, thousands of asylum seekers and migrants who made the perilous journey across the Aegean Sea are forced to live in squalid, overcrowded centers on the Greek islands of Lesbos, Samos, Chios and Kos.

For example, the agency said more than 7,000 asylum-seekers and migrants on Lesbos are crammed into shelters built to accommodate just 2,000 people, one-quarter of them children.

UNHCR spokesman Charlie Yaxley said these conditions are having a devastating impact on peoples’ well-being.

“We are seeing increasing numbers of people including children presenting with mental health problems,” he said. “… We are seeing rising levels of sexual assaults because there is insufficient security in place and the sanitary facilities as well. On recent missions to the islands, staff have commented that the sanitary facilities are essentially unusable in some cases.”

Yaxley noted an average of 114 people are arriving on the islands every day — more than 70 percent are families from Syria, Iraq, and Afghanistan. He said the new arrivals are adding to the congestion and deteriorating conditions.

The UNHCR said Greek authorities must do more to overcome bureaucratic delays that are preventing the speedy transfer of people to the mainland. If no ready solution can be found, it said extraordinary measures should be considered, including the use of emergency accommodations, hotels, and other alternative housing facilities.

However, at the request of the Greek government, the UNHCR said it has “exceptionally agreed to continue its support in transport of asylum-seekers to the mainland in September in order to avoid further delays.”

Big Names Gather in Detroit for Franklin Funeral

Former U.S. President Bill Clinton spoke Friday to those mourning the loss of soul singer Aretha Franklin at an hours-long extravaganza of a funeral service in her native Detroit, Michigan. 

“She lived with courage. Not without fear, but overcoming her fears,” Clinton said of Franklin, who died August 16 of pancreatic cancer at age 78. “She lived with faith. Not without failure, but overcoming her failures. She lived with power. Not without weakness, but overcoming her weaknesses.”

Clinton spoke of her generosity of spirit and her willingness to acknowledge fellow musicians and performers who had not achieved her legendary fame. He also made sure to note: “She worked her can off.” 

Former U.S. Secretary of State Hillary Clinton, the Reverend Jesse Jackson, actress Whoopi Goldberg and a host of musicians were also among those at Detroit’s Greater Grace Temple for a tribute and memorial to Franklin that was expected to last six hours or more.

Franklin was dressed in different outfits during several days of public viewings, and her funeral brought a fourth costume change. While the week has been filled with tribute concerts and other high-profile celebrations of the singer and her remarkable life, funeral organizers said Friday’s funeral would be a religious service, not entertainment.

Bishop Charles Ellis III, pastor of Greater Grace Temple, told The Associated Press before the service: “It is my goal and my aim to ensure that people leave here with some kind of spiritual awakening. … This is not a concert; this is not a show; this is not an awards production. This is a real life that has been lived.”

Franklin continued to receive a royal goodbye. She was to be buried in a bronze casket plated with 24-karat gold. Franklin’s name and the title “Queen of Soul” were embroidered into the champagne-colored velvet lining the interior.

Franklin’s body was brought to the church in a white hearse that carried the body of her father, the Reverend C.L. Franklin, in 1991 and civil rights leader Rosa Parks in 2005; and like them, she will be buried in Detroit’s Woodlawn Cemetery.

Pro-Russian Rebel Leader Assassinated in East Ukraine

Alexander Zakharchenko, the leader of Russian-backed separatists of the self-proclaimed Donetsk People’s Republic was killed on Friday in a blast at a cafe in downtown Donetsk. 

The official media arm of the unrecognized republic confirmed Zakharchenko’s death — along with injuries to at least one other rebel government official — in an explosion it labeled a “terrorist attack.”

The assassination, the latest in a series against prominent pro-Russian rebels fighting in east Ukraine, risked reigniting already simmering tensions between Russia and Ukraine over the fate of a region that has emerged as a key flashpoint in the war in the Donbass. 

Russian President Vladimir Putin quickly issued a statement to the Kremlin website expressing condolences over the loss and denouncing the assassination saying it was an attempt to further derail stalled international peace talks aimed at ending a conflict that has killed over 10,000 since it began in 2014. 

“It is the latest proof: those who have chosen the path of terror, violence, (and) fear do not want to seek a peaceful, political solution to the conflict,” said the Russian leader. 

“Instead, they put a dangerous bet on the destabilization of the situation, in order to put the people of Donbass on their knees. And that will never happen,” added Putin.  

A statement by Russia’s Foreign Ministry went further — placing blame for the assassination directly on the Ukrainian government in Kyiv.

Ukrainian officials, in turn, said rebel infighting was to blame for the attack, while not ruling out a possible Kremlin motive. 

“We don’t exclude attempts by Russian special services to rid themselves of a rather odious figure,” said Igor Guskov, the head of the Ukrainian Security Forces, suggesting Zakharchenko may have crossed Russian interests in the region. 

Zakharchenko was a key figure from the beginning of pro-Russian rebels’ push for independence in the Donbass — a movement launched in the wake of Russia’s annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in 2014. 

He assumed the leadership post in April of 2014 — taking over the prime minister’s post from Alexander Borodai, a political operator from Moscow whose role in the Donetsk uprising seemed only underscore suspicions of Kremlin involvement, if not direct sponsorship.

“Crimea and the Donbass were part of Ukraine and now they’re both de facto no longer part of the Ukrainian state,” said Borodai, in an interview in Moscow earlier this year.  

“The Donbass … ultimately, it will become part of Russia,” warned Borodai. 

Moscow, however, insists it has no role in the Ukrainian conflict — describing Russian fighters involved in the war as merely passionate “volunteers” eager to defend the rights of Russian speakers following a street revolution that saw the overthrow of a pro-Russian government in Kyiv in February 2014. 

While the Kremlin has repeatedly called the Kyiv revolution a “fascist junta,” it has slowly distanced itself from rebels’ calls to formally recognize the republic amid a raft of western sanctions issued over Russia’s actions in the region.

Dutch Police Shoot Suspect After Stabbing at Train Station

Police in the Dutch capital shot and wounded a suspect Friday following a stabbing at Amsterdam’s busy central railway station.

Amsterdam police said in a series of tweets that two people were injured in the stabbing and the suspect was then shot by officers. All three people were taken to a hospital.

Police said that two platforms were closed to train traffic, but the station wasn’t evacuated.

 

The motive for the stabbing wasn’t immediately clear. Further details weren’t available.

 

Central Station is a busy entry and exit point for visitors to the Dutch capital, with regular trains linking it to the city’s Schiphol Airport. Friday is one of the busiest days of the week, with many tourists arriving for the weekend.

 

У ЄС хочуть відмовитись від переведення годинників на літній і зимовий час – Юнкер

У Європейському союзі мають намір відмовитися від переведення годинників на зимовий і літній час – про це повідомив голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер 31 серпня в ефірі німецького телеканалу ZDF.

Він прокоментував підсумки опитування, в якому більшість жителів ЄС виступили за скасування переведення стрілок годинника. Питання поставлять на обговорення в керівництві Єврокомісії.

«Рішення буде ухвалене сьогодні», – заявив Юнкер.

У разі схвалення Єврокомісією пропозиції її мають затвердити Європарламент і країни-члени Євросоюзу.

Зазначається, що в неофіційному онлайн-опитуванні щодо скасування переведення часу взяли участь 4,6 мільйона осіб, що стало найбільшим в історії. Водночас це лише 0,86 відсотка від усього населення ЄС. Серед них понад 80% підтримали перехід на єдиний літній час, тобто за збереження протягом усього року літнього часу, зсунутого на годину вперед порівняно з поясним.

Практика щорічного переходу на літній час і повернення на поясний застосовується зараз у майже 75 країнах чи територіях світу, на всій їхній площі чи частково. При цьому близько 180 країн чи територій не користуються сезонним часом.

Ті, хто підтримує літній час, стверджують, що довші години денного світла влітку допомагають економити енергію і підвищити продуктивність. Супротивники кажуть, що це має короткостроковий негативний вплив на здоров’я людей. Європейська комісія також встановила, що часові зміни дають мінімальну економію енергії.

В Україні зміна часу відбувається разом із усім Європейським союзом і більшістю країн Європи двічі на рік: в останню неділю березня країна переходить на літній час, а кожної останньої неділі жовтня повертається на зимовий, тобто свій поясний час.

Переведення годинників регламентується постановою Кабінету міністрів від 1996 року.

Теніс: Цуренко обіграла другу ракетку світу і вийшла в третє коло US Open

Українська тенісистка Леся Цуренко вийшла до третього кола відкритого чемпіонату США US Open у Нью-Йорку. У двох сетах вона здолала другу ракетку світу, представницю Данії Каролін Возняцкі – 6:4, 6:2.

Для українки це найбільша перемога у кар’єрі – вона вперше перемогла суперницю з топ-5.

У третьому колі Цуренко зустрінеться з чеською спортсменкою Катериною Синяковою.

У третьому колі в Нью-Йорку зіграє ще одна українська тенісистка – Еліна Світоліна, у наступному матчі вона зіграє проти китаянки Ван Цяй.

Mourners Pay Final Respects to Aretha Franklin at Public Viewing

Thousands of mourners have come to pay their respects to music legend Aretha Franklin, who will be laid to rest Friday in Detroit, Michigan. A star-studded roster of performers and speakers are scheduled to attend. From Washington, VOA’s Jill Craig has more.

Russia Holds Up Release of Report on N. Korea Sanctions

Russia said Thursday that it was holding up release of a report by U.N. experts who said North Korea is violating U.N. sanctions by not stopping its nuclear and missile programs and by engineering “a massive increase in illicit ship-to-ship transfers of petroleum products.”

Russia’s U.N. Ambassador Vassily Nebenzia told reporters after a closed Security Council meeting on the report that he was blocking its release “because we disagree on certain elements of the report.”

He said Russia also asked for an investigation into regular leaks of reports on North Korea to the media. The Associated Press and other news organizations reported the panel’s latest findings in early August.

Nebenzia didn’t disclose Russia’s concerns, but diplomats, speaking on condition of anonymity because consultations were private, said a key objection was the panel’s mention of Russian ships being involved in illegal ship-to-ship transfers.

Britain’s U.N. Ambassador Karen Pierce, the current Security Council president, said there would be informal consultations Friday to determine what Russia’s objections are in hopes of finalizing and releasing the report.

“I need to stress that this panel of experts report is independent,” she said. “It’s an interesting question as to whether you should be objecting to an independent report. But, as I say, the council hopes we can resolve this.”

Pierce said the Security Council had been “very strong” on enforcing sanctions against North Korea, “and getting this report out and implemented is the next stage in enforcing the sanctions.”

The experts’ report said sanctions against North Korea were also being violated by transfers of coal at sea and by the flouting of an arms embargo and financial restrictions.

North Korea also attempted to sell small arms, light weapons and other military equipment via foreign intermediaries, including Syrian arms traffickers in the case of Houthi Shiite rebels in Yemen as well as Libya and Sudan, the report said. And North Korea has continued military cooperation with Syria, in breach of U.N. sanctions.

Fans Flock to Her Father’s Church to Salute Franklin

Before the world marks the end of Aretha Franklin’s life at her funeral Friday, fans gathered a day early to celebrate her in the place where her faith was forged and her voice was first discovered, singing signature gospel classics like Amazing Grace and Precious Lord.

The line for the public viewing at New Bethel Baptist Church stretched for more than a half mile Thursday afternoon. Fans wearing a variety of T-shirts bearing Franklin’s image mourned her loss with a smile. There were spontaneous bursts into song and cheers for the Queen of Soul as they waited to enter the sanctuary.

Shouts of “We love you!” “Ree Ree!” and “Let the Queen through!” could be heard as the white 1940s Cadillac hearse drove down Linwood Street and pulled up to the front of New Bethel. The crowd jockeyed to snap photographs and cellphone videos of Franklin’s bronze casket as it was taken into the church just before noon.

‘A lifelong fan’

“I had to be here,” said Joyce E. Stroud, who traveled from Fort Lauderdale, Fla., to say goodbye to the icon she first met at a concert in California many years ago.

“I met Aretha when I was 23 years old in San Francisco at the Fillmore West when she did that historic three-day concert,” Stroud said. “That was the first time I was introduced to her and I’ve been a lifelong fan.”

Several dignitaries were also expected to pay their respects at Thursday’s viewing, which was opened to the public after the tremendous outpouring of support throughout the week. Thousands attended the two days of public viewings at The Wright Museum.

The sight would’ve been truly humbling, even for a diva, said Michael Eric Dyson, a friend of Franklin’s who attended the New Bethel viewing and will speak at her service.

“She would be deeply honored and appreciative of the fact that people, for three days, have poured out of every vestibule and crevice of this city and country to travel long miles to recognize her genius,” he said.

Linda Swanson, executive vice president of Swanson Funeral Home, echoed the sentiment. The funeral home, which has been in Detroit for 60 years, also handled the arrangements for Franklin’s father, the Reverend C.L. Franklin, who preached at New Bethel from 1946 to 1979.

“We, the Swanson family, also love the citizens of Detroit, and so it just swells our hearts with pride and joy to see the city turning out to honor this queen eternal,” she said.

Photos, roses

Inside New Bethel, the scene was reverent, with gospel music softly playing as a sea of ushers guided mourners into the red-carpeted inner sanctum, decorated with pictures of Franklin and more lavender and pink roses, which also surrounded her at the public viewing earlier this week at the Charles H. Wright Museum of African American History.

Ever the performer, Franklin gave viewers yet a third outfit change — this time, a sparkling rose gold gown. Matching earrings complimented short cropped curls, and the ensemble was completed with gold-sequined Christian Louboutin heels. She has also worn head-to-toe red in honor of her sorority, Delta Sigma Theta, and baby blue.

Upon exiting the church, fans were able to write notes of support and condolence on posters taped to the wall.

The Swanson Funeral Home has declined to say what Franklin’s final outfit will be for Friday’s service, but it will almost certainly be different. The funeral is expected to begin at 10 a.m. at Greater Grace Temple and will last at least five hours.

IAEA Says Iran Is Sticking to Nuclear Deal

Iran has remained within the main restrictions on its nuclear activities imposed by a 2015 deal with major powers, a confidential report by the U.N. atomic watchdog indicated Thursday.

In its second quarterly report since President Donald Trump announced in May that the United States would quit the accord and reimpose sanctions, the International Atomic Energy Agency said Iran had stayed within the caps on uranium enrichment levels, enriched uranium stocks and other items.

In its last report in May, the IAEA had said Iran could do more to cooperate with inspectors and thereby “enhance confidence”, but stopped short of saying the Islamic Republic had given it cause for concern. Thursday’s report to member states seen by Reuters contained similar language.

It said the Vienna-based U.N. nuclear watchdog was able to carry out all so-called complementary access inspections needed to verify Iran’s compliance with the deal.

“Timely and proactive cooperation by Iran in providing such access facilitates implementation of the Additional Protocol and enhances confidence,” said the report, which was distributed to IAEA member states.

“The production rate [of enriched uranium] is constant. There is no change whatsoever,” a senior diplomat added.

With the United States reimposing its sanctions on Iran that were lifted under the nuclear deal, many diplomats and analysts now doubt that the accord will survive despite European Union efforts to counter some of the effects of Trump’s move.

Sticking to the nuclear accord is not the only way forward for Iran, Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said Thursday. “Being the party to still honor the deal in deeds & not just words is not Iran’s only option,” he said on Twitter.

​EU action urged

Speaking after the IAEA report was sent to the agency’s member states, French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian said the deal was still holding, despite the U.S. withdrawal.

He urged his fellow ministers, who met in Vienna on Thursday to discuss EU policy on Iran, to do more to protect Tehran from U.S. sanctions, calling for “permanent financial mechanisms that allow Iran to continue to trade.”

The EU implemented a law this month to shield European companies from the impact of U.S. sanctions on Tehran and has approved aid for the Iranian private sector, although large European companies are pulling out of Iran.

Adhering to the deal should bring Iran economic benefits, Zarif said. “If preserving [the accord] is the goal, then there is no escape from mustering the courage to comply with commitment to normalize Iran’s economic relations instead of making extraneous demands,” Zarif wrote on Twitter.

On Wednesday, Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei cast doubt on the ability of EU countries to save the agreement and said Tehran might abandon it.

Khamenei told President Hassan Rouhani not to rely too much on European support as he came under increased pressure at home over his handling of the economy in the face of U.S. sanctions, with key ministers under attack by parliament.

Le Drian, whose country signed the Iran deal along with Britain, Germany, China, Russia and the United States under then-President Barack Obama, said Tehran should be ready to negotiate on its future nuclear plans, its ballistic missile arsenal and its role in wars in Syria and Yemen.

Those issues were not covered by the 2015 deal, and Trump has cited this as a major reason for pulling Washington out of it.

Le Drian said Iran, which says its missiles are only for defense, was arming regional allies with rockets and allowing “ballistic proliferation,” adding: “Iran needs to avoid the temptation to be the [regional] hegemon.”

Iran has ruled out negotiations on its ballistic missiles and broader Middle Eastern role.

Футбол: Лука Модрич випередив Кріштіану Роналду

Хорватіський півзахисник Лука Модрич визнаний Союзом європейських футбольних асоціацій гравцем року. Про це УЄФА оголосив у Монако на урочистій церемонії.

32-річний Модріч допоміг мадридському «Реалу» перемогти в Лізі чемпіонів утретє поспіль, а згодом разом із партнерами по команді вивів збірну Хорватії до фіналу чемпіонату світу.

Другим став колишній партнер Модрича по «Реалу» Кріштіану Роналду, який у міжсезоння перейшов до італійського «Ювентуса», третім – нападник англійського «Ліверпуля» та збірної Єгипу Мохамед Салах.

Модрич став це лише третім гравцем, крім Роналду та та аргентинця Ліонеля Мессі, який здобув нагороду УЄФА від моменту її заснування в 2011 році. УЄФА відзначає, що цей приз здобувають найкращі гравці, які виступають за європейські клуби, незалежно від їхнього громадянства.

Ми були тут: у Києві відкрилась виставка про ЛГБТ на війні (відео)

Виставка «Ми були тут» фотохудожника Антона Шебетка відкрилася у киїському арт-просторі Izone. Вона присвячена представникам ЛГБТ-спільноти, що брали і беруть участь у конфлікті на Донбасі як військові, волонтери та парамедики.

Проект складається із фотографій та відеоінсталяцій. Пряму мову героїв виставки, щоправда, зі зміненими голосами, можна послухати, вдягнувши навушники. Окрім того, один із учасників проекту Віктор Пилипенко дав відеоінтерв’ю із відкритим обличчям, яке теж можна подивитись у рамках виставки. Він також прийшов на відкриття особисто.

Читайте також: Вони бояться розповісти про свою орієнтацію сильніше, ніж лізти під кулі – автор проекту «Ми були тут»

Як розповіла кураторка фонду «Ізоляція» Катерини Філюк, ці роботи створювалися у рамках резиденції для українських митців, присвяченої видимості ЛГБТ-спільноти, яку фонд проводив спільно з Kyiv pride у березні цього року.

«Маємо також розуміти, що немає одного «правильного» образу героя або одного «правильного» образу представника ЛГБТ-спільноти. Ми всі різні. Мабуть, це важливо. І це маємо шанувати і звертати на це увагу», – зазначила вона.

Виставка «Ми були тут» триватиме у Києві до 7 жовтня.

Антон Шебетко – український фотограф, який працює, зокрема, з темою сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності. Один із його попередніх проектів «Плешка» (стосувався місць зустрічі ЛГБТ-спільноти у Києві) показували минулого року у Мистецькому арсеналі. Також є автором проекту Common people, що складався з ітерв’ю із закритими геями та їхніх заретушованих портретів.Живе і працює в Амстердамі.

US Warns Russia to Stop Harassing Ships Headed to Ukraine

The Trump administration told Russia on Thursday to stop what it said was harassment of international shipping vessels in the Sea of Azov and Kerch Strait aimed at trying to weaken Ukraine’s economy.

“Russia’s actions to impede maritime transit are further examples of its ongoing campaign to undermine and destabilize Ukraine, as well as its disregard for international norms,” State Department spokeswoman Heather Nauert said in a statement. 

The U.S. accused Russia of delaying commercial ships since April and stopping at least 16 commercial ships from reaching Ukranian ports.

Relations between Russia and Ukraine have deteriorated since Moscow illegally annexed Ukraine’s Crimea region and provoked conflict between pro-Russian separatists and Ukrainian forces in eastern Ukraine in 2014.

Ukrainian President Petro Poroshenko observed Ukraine’s Independence Day last week by announcing that his country had “cut all ties with the Russian Empire and the Soviet Union.”

The Kremlin did not immediately respond to the U.S. request. 

Thousands of Yemeni Civilians Caught in Conflict Need Protection, UN Says

The U.N. refugee agency reports it is scaling up its operation in Yemen to meet the urgent protection needs of thousands of Yemenis displaced by fighting in the strategic port city of Hodeidah. 

More than 300,000 people have fled their homes since the Saudi-led coalition began its military offensive in June to capture the Houthi-held port city of Hodeidah.

So far, U.N. and international pressure has prevented an all-out attack on the port itself, a situation that most agree would be calamitous. About 80 percent of all food and humanitarian aid is imported through this Red Sea port. Were it to be knocked out, the U.N. fears this could trigger a famine throughout the country.

The conflict has escalated significantly over the past three months. The U.N. refugee agency reports this is increasing the dangers for civilians trying to leave conflict areas. UNHCR spokesman, William Spindler, said some people are particularly vulnerable and in need of urgent protection.

“Most prominent among them are the specific needs of children who may be separated from their families, and of women, who may be at risk of sexual harassment and violence either during flight or when living in overcrowded settings,” Spindler said.

“Another common concern is the loss of livelihoods, exacerbated by a decline in purchasing power due to increasing food prices, and the decline in value of the Yemeni currency, the riyal,” Spindler added.  

Spindler said UNHCR and partners have identified more than 70,000 of the most vulnerable displaced people throughout the country. He says they are being provided with a wide-range of assistance, including multipurpose cash, rental subsidies and referrals to specialized services, such as psychological counseling and legal assistance.

 

«Зоря» гідно завершила виступ у Лізі Європи

Луганська «Зоря» була дуже близькою до гучної сенсації в останньому раунді кваліфікації футбольної Ліги Європи. До останніх хвилин зустрічі в Німеччині в протистоянні «Зорі» та «Лейпцига» тримався нічийний рахунок 2:2, але на фініші зустрічі помилився у власному штрафному майданчику, зігравши рукою Віталій Вернидуб, син головного тренера луганської команди Юрія Вернидуба.

Еміль Форсберґ реалізував пенальті, рахунок 3:2 вивів до групового турніру Ліги Європи німецький клуб. Тиждень тому в Запоріжжі «Зоря» змогла в меншості втримати нульову нічию.

Раніше 30 серпня дізнався про своїх суперників у Лізі чемпіонів донецький «Шахтар».

Spain Orders Mass Deportation of African Migrants

Spain, known for having one of the most tolerant immigration policies in Europe and accepting boatloads of migrants when no other EU nation would, was expected to open its doors even wider under its new socialist government. But that policy now appears to be going in reverse.

In a country that has shunned anti-immigration currents prevalent in much of Europe, the mass expulsion of 166 Sub-Saharan Africans who forced their way through barbed wire fences last month and attacked guards along the Spanish north African enclave of Ceuta’s border with Morocco, has become an embarrassment for Prime Minister Pedro Sanchez, officials and analysts say.

“Humanitarianism is not permissiveness” said Spanish interior minister Fernando Grande-Marlaska before a parliamentary hearing on Wednesday .”Orderly, secure and legal immigration is possible, but not violent migration that threatens our country and its security forces.”

More than 600 migrants stormed across six-meter-high fences onto Spanish territory on July 26, hurling acid and feces, and firing home made flame throwers at border guards.Several members of Spain’s Civil Guard police force were seriously injured in the struggle, triggering calls from their top commanders for an immediate crackdown.

Spain has generally enforced a policy granting asylum to migrants who reach Spanish soil by sea or through land borders around Ceuta and Melilla, enclaves that are surrounded by Morocco.

The asylum seekers are generally housed at temporary shelters while NGOs process their applications for EU free circulation passes.

Many come with plans to continue on to northern Europe where wages and benefits are better, causing other EU governments to complain about Spain’s relatively open border policies. French President Emmanuel Macron recently ordered the deportation of large numbers of African migrants who crossed into his country from Spain.

Within days of the Ceuta border assault, Spanish police rounded up 166 migrants from a shelter in Ceuta and drove them back across the border to Morocco, invoking a special extradition agreement negotiated between the two governments 25 years ago and which had rarely been implemented before.

The expulsions generated a political crisis for the new, untested prime minister Pedro Sanchez. The hard left United We Can party coalition, known in Spanish as “Unidos Podemos,” as well as Basque and Catalan nationalists on whose parliamentary support Sanchez’ minority government depends, accused him of violating human rights and of breaking his promises of a more compassionate policy.

Sanchez began his term in May with a decision to allow the migrant ship Aquarius to dock at Spanish ports after it was denied entry by Italy’s recently elected right wing government.He had also pledged to remove rolls of razor-sharp concertina wire attached to the border fences as requested by various human rights organizations.

Quoting the International Organization for Migration, conservative opposition leader Pablo Casado said immigration to Spain had tripled since the new government took office in June. He said authorities were taking emergency measures to strengthen border defenses that had been previously rejected by the socialists.

Spain’s daily newspaper El Mundo reported that angry calls from chiefs of the militarized Guardia Civil who threatened to resign if drastic measures were not taken to counter the attack on border units, forced the government’s hand.

A retired Civil Guard general who acts as a top advisor to the interior ministry, speaking anonymously, told VOA the gendarme forces were already strained in southern Spain.

“We have to start removing some these people and prevent too many more from getting here,” he said.

While last month’s forced entry at Ceuta was the most dramatic and violent experienced until now, it was not the first and could initiate a trend of even more serious future attacks, according to security analysts.

Grande-Marlaska said the group that broke through the fence displayed a high degree of organization. The interior minister said they used cutting tools, improvised weapons and coordinated tactics by which shock units held back police to open holes through which hundreds of others slipped through the fence.

Police arrested 10 more immigrants on Wednesday and authorities accused of them of leading the attacks against the Guardia Civil. Officials said the group’s ringleader is of Togolese origin and had experience in his country’s armed forces, including some paramilitary training.

Prince Harry, Wife Meghan Attend Hit Musical Hamilton in London

Prince Harry and his wife Meghan attended a performance of the hit musical Hamilton on Wednesday to raise money for a charity which works with children affected by HIV in southern Africa.

At the end of the show, Harry and the musical’s creator Lin-Manuel Miranda  addressed the audience, said a statement from Harry’s Kensington Palace residence.

Hamilton is an unconventional take on the life of Alexander Hamilton, one of the founding fathers of the United States, blending, hip-hop and rap, rhythm and blues and ballads.

The London production, housed in the refurbished Victoria Palace Theatre, is the show’s first foray outside of the United States after successful runs in Chicago, San Francisco and Los Angeles as well as Broadway in New York.

Harry married Hollywood actress Meghan Markle in May, at a royal wedding that included a gospel choir and other nods to her African American heritage.

Operation Finale – How Mossad Brought Adolf Eichmann to Justice

The drama “Operation Finale” revisits history and brings to life the dramatic capture, by Mossad operatives, of Adolf Eichmann, one of the chief architects of the Nazi Holocaust. Filmmaker Chris Weitz and scriptwriter and historian Matthew Orton offer a dramatic rendition of the historic events that took place in Argentina, 15 years after the end of World War II. VOA’s Penelope Poulou spoke with the cast about the significance of these events in postwar history and their retelling on film today.

Maryland Muslim Organization Distributes Eid Holiday Meat to Local Residents

Muslims living in United States are sharing the happiness and joy of the Eid celebration with non-Muslims, especially when Muslims sacrifice an animal and share the meat with the poor and needy. VOA’s Vardha Khalil recently visited a residential area in Silver Spring, Maryland, where a local Muslim organization distributed more than 2700 kilos of meat to the community. Khalil files this report.

India Not Guaranteed US Sanctions Waiver for Russian Missiles, Official Says

The United States cannot guarantee that it will provide India a waiver from sanctions if it purchases major weapon and defense systems from Russia, a top Pentagon official said on Wednesday, ahead of a high-level dialogue between Washington and New Delhi.

The United States has imposed sweeping sanctions on Russia, under which any country engaged with its defense and intelligence sectors could face secondary U.S. sanctions.

However, a new defense bill gives the president the authority to grant waivers in case of national security interests.

Randall Schriver, the Pentagon’s top Asia official, said there was an “impression that we are going to completely protect the India relationship, insulate India from any fallout from this legislation no matter what they do.” 

Media reports from the region have suggested that India would get a waiver.

“I would say that is a bit misleading. We would still have very significant concerns if India pursued major new platforms and systems (from Russia),” Schriver said at a think tank event.

“I can’t sit here and tell you that they would be exempt, that we would use that waiver, that will be the decision of the president if he is faced with a major new platform and capability that India has acquired from Russia,” he added.

The Indian embassy in Washington did not immediately respond to a request for comment.

U.S. Defense Secretary Jim Mattis has publicly been a strong proponent of granting India waivers.

The United States is concerned about India’s planned purchase of Russian S-400 surface-to-air missile systems, Schriver said. Russia has said it expects to sign a deal with India later this year on the sale.

On Tuesday, Mattis said the United States was also concerned about Turkey’s purchase of the Russian missile defense system, which cannot be integrated into NATO. Schriver said the United States was willing to talk to India about potential alternatives.

Senior U.S. officials are expected to go to India next week for high level talks, agreed upon by U.S. President Donald Trump and Indian Prime Minister Narendra Modi last year. 

The meeting was originally planned for April but was postponed after Trump fired Rex Tillerson as secretary of state. Washington put off the meeting for a second time in June.

 

Germany, Seeking Independence From US, Pushes Cybersecurity Research

Germany announced a new agency on Wednesday to fund research on cybersecurity and to end its reliance on digital technologies from the United States, China and other countries.

Interior Minister Horst Seehofer told reporters that Germany needed new tools to become a top player in cybersecurity and shore up European security and independence.

“It is our joint goal for Germany to take a leading role in cybersecurity on an international level,” Seehofer told a news conference with Defense Minister Ursula von der Leyen. “We have to acknowledge we’re lagging behind, and when one is lagging, one needs completely new approaches.”

The agency is a joint interior and defense ministry project.

Germany, like many other countries, faces a daily barrage of cyberattacks on its government and industry computer networks.

However, the opposition Greens criticized the project. “This agency wouldn’t increase our information technology security, but further endanger it,” said Greens lawmaker Konstantin von Notz.

The agency’s work on offensive capabilities would undermine Germany’s diplomatic efforts to limit the use of cyberweapons internationally, he said. “As a state based on the rule of law, we can only lose a cyberpolitics arms race with states like China, North Korea or Russia,” he added, calling for “scarce resources” to be focused on hardening vulnerable systems.

Germany and other European countries also worry about their dependence on U.S. technologies. This follows revelations in 2012 by U.S. NSA whistleblower Edward Snowden of a massive spying network, as well as the U.S. Patriot Act which gave the U.S. government broad powers to compel companies to provide data.

“As a federal government we cannot stand idly by when the use of sensitive technology with high security relevance are controlled by other governments. We must secure and expand such key technologies of our digital infrastructure,” Seehofer said.

Merkel Arrives in West Africa for Visit Focusing on Business, Migrants

German Chancellor Angela Merkel arrived in Senegal late Wednesday on a three-nation West African visit focusing on economic development and migration.

Merkel is meeting with the presidents of Senegal, Ghana and then Nigeria as she presses for further investment in a region that is a source of many of the migrants who make their perilous way toward Europe.

Migrant arrivals in Europe across the Mediterranean from Africa and Turkey are at their lowest level in five years, but the issue remains sensitive. Merkel, who refused to close Germany’s borders at the height of the migrant crisis in 2015, has toughened her stance recently to salvage her government from a rift over the issue.

Some in Europe hope that investing more in West Africa will help keep people in a region plagued with unemployment, dodgy infrastructure, rising extremism and now the effects of climate change from leaving.

“We must fight illegality but also create legality and conditions for work here on the ground,” Merkel said after meeting with Senegalese President Macky Sall, according to her spokesman Steffen Seibert. “We want to help with the future.”

A day before leaving for Africa, the German leader hosted U2 frontman Bono for a discussion on Africa and its “development opportunities,” the Chancellery said in an Instagram post .

Senegal and Ghana are two of Africa’s fastest-growing economies and among its most stable countries. Both have signed on to the Compact with Africa initiative to promote private investment that Germany launched last year during its presidency of the Group of 20 industrialized and developing nations.

Nigeria is West Africa’s regional power, Africa’s most populous country and one of the continent’s top oil producers. It is plagued, however, by widespread corruption and security threats that include Boko Haram and Islamic State-linked extremists in the north, violent clashes between herders and farmers in the central region and oil militants in the south.

Merkel on Tuesday spoke with the new leader of another of Africa’s top economies, Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed, and invited him to visit, his chief of staff Fitsum Arega said on Twitter. Germany is just one of the countries responding with curiosity to the recent reconciliation between Ethiopia and neighboring Eritrea, with Germany’s development minister visiting the long-reclusive country last week.

Програму Венеційського кінофестивалю відкрила «Людина на Місяці»

75-й Венеційський кінофестиваль відкрився 29 серпня світовою прем’єрою фільму Дем’єна Шазелла «Людина на Місяці». Фільм розповідає про астронавта НАСА Ніла Армстронґа, який 20 липня 1969 року став першою людиною на Місяці.

Крім «Людини на Місяці» журі під головуванням Ґільермо дель Торо подивиться ще 20 конкурсних картин. Підсумки конкурсу будуть підбиті 8 вересня.

Також у Венеції в позаконкурсній програмі покажуть новий фільм українського режисера Сергія Лозниці «Процес». Лозниця звернувся до подій радянської історії, його фільм зібраний із хронік перших публічних судових процесів, ініційованих Йосипом Сталіним в 1930-х роках. Автор досліджує механізм державного терору, заснований на конвеєрному виробництві абсурдних звинувачень.

Також читайте: На «Оскар» від України претендуватиме фільм «Донбас» Сергія Лозниці – комітет

Українка Калініна гідно програла чинній переможниці US Open

21-річна українська тенісистка Ангеліна Калініна, яка є 134-ю ракеткою світу, в другому колі відкритого чемпіонату США поступилася чинній переможниці турніру, третій сіяній американці Слоун Стівенс.

Поєдинок виявився нелегким для фаворитки – Калініна виграла перший сет (6:4) і чинила гідний опір у двох наступних партіях (5:7, 2:6). Поєдинок, у якому фахівці чекали на легку перемогу Стівенс тривав 2 години 45 хвилин.

Раніше 29 серпня вихід до третього раунду оформила перша ракетка України Еліна Світоліна, яка трохи більш ніж за годину взяла реванш за поразку на Вімблдоні у німкені Татьяни Марії.