Північна Корея закрила Пхеньян та заборонила риболовлю через COVID-19 – розвідка

Розвідка Південної Корея повідомила, що Північна Корея закрила Пхеньян та заборонила риболовлю на морі через COVID-19.

Північна Корея стверджує, що не виявила випадків зараження коронавірусом на своїй території, проте експерти ставлять під сумнів заяви КНДР.

За словами південнокорейського депутата Ха Те-кена, який отримав доступ до закритого брифінгу розвідки,  Кім Чен Ин вдається до «ірраціональних заходів» через «параною» щодо COVID-19.

Розвідники заявляють, що Північна Корея стратила чільного посадовця в серпні через порушення обмежень на закупівлю товарів з-за кордону. У жовтні стратили міняльника грошей.

Північна Корея також зупинила риболовлю та виробництво солі, щоб запобігти зараженню морської води вірусом. У межах іншого профілактичного заходу країна залишила близько 110 000 тонн рису з Китаю в північно-східному китайському порту Далянь.

За словами законодавця, розвідка переконана, що Північна Корея закрила Пхеньян та північну провінцію Джангганг. Перед цим локдаун був запроваджений в інших районах, куди нібито завозили несанкціоновані товари.

За даними Сеула, Північна Корея також безуспішно намагалася викрасти дані південнокорейських компаній, що розробляють вакцину проти коронавірусу.

 

Іран звинувачує Ізраїль у «терористичному» нападі, що призвів до смерті науковця-ядерника

Іран звинувачує Ізраїль у «терористичному» нападі, що призвів до смерті науковця-ядерника.

Мохсен Фахрізадех помер у лікарні 27 листопада від поранень, завданих йому під час нападу «озброєних терористів», заявило Міністерство оборони Ірану.

У відомстві додали, що медики не змогли допомогти Фахрізадеху, який очолював науково-дослідний та інноваційний підрозділ Міністерства оборони.

«На жаль, медичній команді не вдалося його врятувати, і кілька хвилин тому менеджер та науковець досяг високого статусу мучеництва після багаторічних зусиль і боротьби», – йдеться у заяві міністерства, переданій державними ЗМІ.

Міністр закордонних справ Ірану Мохаммад Джавад Заріф заявив, що є «серйозні ознаки ролі Ізраїлю» в нападі на Фахрізадеха.

«Терористи вбили видатного іранського науковця сьогодні. Це боягузтво – із серйозними ознаками ролі Ізраїлю – свідчить про відчайдушне підбурювання до війни з боку винуватців», – написав Заріф у твітері.

Він закликав міжнародну спільноту «покінчити з їхніми ганебними подвійними стандартами й засудити цей акт державного терору».

Ізраїль та Пентагон наразі не коментували вбивство Фахрізадеха.

Напівофіційне іранське інформаційне агентство «Фарс» заявило, що напад стався в Абсарді, невеликому місті на схід від Тегерана. Журналісти пишуть, що свідки почули звук вибуху, а потім кулеметного вогню. Напад був націлений на машину, в якій перебував Фахрізадех.

Науковець очолював іранську програму «Амад» («Надія»). Ізраїль та Захід заявляють, що програма була військовою операцією для оцінки можливості розробки ядерної зброї в Ірані.

Міжнародне агентство з атомної енергії заявляє, що програма «Амад» закінчилася на початку 2000-х.

During the Pandemic, Santa Makes Video House Calls

This holiday season, the traditional visit with Santa Claus is going digital. Virtual visits with Santa Claus are being offered as a safer way for children to interact with Santa during the pandemic, as Tina Trinh reports.

Reuters: хакери з КНДР атакували розробника вакцин від COVID-19

Імовірні хакери з Північної Кореї спробували зламати системи британського виробника ліків та розробника вакцини від COVID-19 AstraZeneca. Про це повідомляє Reuters з посиланням на власні джерела.

Співрозмовники агентства розповіли, що зловмисники видавали себе за рекрутерів і зверталися через сайт LinkedIn і месенджер WhatsApp до співробітників AstraZeneca з неіснуючими пропозиціями про роботу. Потім хакери відправляли документи, які нібито описують посадові обов’язки. Ці файли містили шкідливий код для отримання доступу до комп’ютера жертви.

За словами одного з джерел, зловмисники намагалися атакувати зокрема й комп’ютери розробників вакцини. Спроба була невдалою, стверджують співрозмовники Reuters. Деякі з облікових записів, використаних в атаках на AstraZeneca, були зареєстровані на російські електронні адреси, що, можливо, було спробою ввести слідчих в оману, кажуть співрозмовники агентства.

 

Місія КНДР при ООН в Женеві не відповіла на прохання агентства про коментар. Раніше Пхеньян всі звинувачення в кібератаках відкидав. AstraZeneca від коментарів відмовилася.

Кількість кібератак на органи охорони здоров’я, виробників ліків збільшилася з початком пандемії. У листопаді компанія Microsoft заявила, що виявила дві хакерські групи, націлені на розробників вакцин. Корпорація не розкрила назв угруповань.

Агентство Reuters раніше повідомляло про спроби хакерів із Росії, Ірану і Китаю атакувати системи провідних світових виробників ліків і сервери Всесвітньої організації охорони здоров’я. Москва, Тегеран та Пекін звинувачення відкинули.

In Santa’s Mailbag, a Peek into Children’s Pandemic Worries

Jim, from Taiwan, slipped a face mask inside the greeting card he sent to Santa and marked “I (heart) u.” Alina, 5, asked in her Santa letter written with an adult’s help that he please use the front door when he drops in, because the back door is reserved for Grandma and Grandpa to minimize their risk of contamination.  And spilling out her heavy little heart to “Dear Father Christmas,” 10-year-old Lola wrote that she is wishing “that my aunt never has cancer again and that this virus no longer exists.”  “My mother is a care-giver and sometimes I am scared for her,” Lola explained, signing off her handwritten letter with, “Take care of yourself Father Christmas, and of the Elves.”  The emotional toll wrought by the pandemic is jumping off pages in the deluge of “Dear Santa” letters now pouring into a post office in southwest France that sorts and responds to his mail from around the world.  
 
Arriving by the tens of thousands, the letters, notes and cards — some mere scribbles, other elaborate labors of love in colored pens — are revealing windows into the tender minds of their young authors, and of adult Santa fans also asking for respite and happiness, at the tail end of a year of sickness and tumult.  Like this letter from young Zoe, who limited her requests to a music player and amusement park tickets because “this year has been very different from others because of COVID-19.”  “That’s why I am not asking you for many thing(s) to avoid infection,” Zoe wrote, signing off with “Merci!” and a heart.  In theory, and often in practice, any letter addressed “Pere Noel” — French for Father Christmas — and slipped into any post box around the world is likely to wend its way to the sorting office in France’s Bordeaux region that has been handling his mail since 1962. Toiling out of sight among vineyards, his secretariat of workers (who call themselves “elves”) spends the months of November and December slicing open envelopes decorated with hearts, stickers and colors, and spreading Santa magic by responding on his behalf.  From the first letters opened at the secretariat from Nov. 12, it quickly became apparent how the pandemic is weighing on children, says the chief elf, Jamila Hajji. Along with the usual pleas for toys and gadgets were also requests for vaccines, for visits from grandparents, for life to return to the way it was. One letter in three mentions the pandemic in some way, Hajji says.  “The kids have been very affected by COVID, more than we think. They are very worried. And what they want most of all, apart from presents, is really to be able to have a normal life, the end of COVID, a vaccine,” she says.  “The letters to Father Christmas are a sort of release for them. All this year, they have been in lockdowns, they have been deprived of school, deprived of their grandpas and grandmas. Their parents have been occupied by the health crisis and whatnot. So we, of course, can tell that the children are putting into words everything they have felt during this period.”  “We are like elf therapists,” she adds.  Replying to 12,000 letters per day, the team of 60 elves sets aside some that move them or catch the eye. Lola’s is among those that have stood out so far, with its heartfelt confession to Santa that “this year more than the others, I need magic and to believe in you.” The elves say their sense is that children are confiding worries that they may not have shared with parents.  Emma Barron, a psychiatrist specializing in the mental health of children and adolescents at the Robert Debré pediatric hospital in Paris, says landmark dates, including birthdays and holidays like Christmas, provide structure in childhood. Amid the pandemic’s uncertainty, the Dec. 25 anchor of Christmas is particularly important to kids this year.  “Children are quite surprising in that they can adapt to many things,” Barron says. “But rhythms, rituals and things like that are an integral part of children’s mental stability.”  As the letters flood in, it’s also clear that this goes beyond childhood. Santa is proving a beacon to adults, too, with some writing to him for the first time since they were kids.  One asked for “a pandemic of love.” A 77-year-old lamented that “lockdown is no fun! I live alone.” A grandparent asked Santa to “say ‘Hi’ to my two grandkids that I won’t be able to see this year because of the health situation.”  “Your mission will be hard this year,” wrote Anne-Marie, another adult suppliant. “You will need to sprinkle stars across the entire world, to calm everyone and revive our childhood souls, so we can dream, at last, and let go.”

Україна приєдналася до санкцій ЄС проти «Ісламської держави» та «Аль-Каїди»

Україна стала однією з країн, яка приєдналася до санкцій Європейського союзу проти екстремістських угруповань «Ісламська держава» та «Аль-Каїда». Про це 26 листопада повідомила пресслужба Європейської ради.

Зазначається, що рішення щодо санкційних заходів було ухвалено 19 жовтня. Ним вже існуючі обмеження продовжено до 31 жовтня 2021.

До санкцій приєдналися країни-кандидати на вступ до ЄС: Північна Македонія, Чорногорія, Сербія та Албанія, а також потенційний кандидат Боснія і Герцеговина. Рішення ЄС підтримали Ісландія та Ліхтенштей, що входять до Європейського економічного простору, а також Україна, Молдова, Вірменія та Грузія.

«Вони будуть забезпечувати відповідність своєї національної політики цим рішенням Ради»,  мовиться у повідомленні.

У ЄС взяли до відома та привітали таке рішення країн.

У Росії вперше виявлено понад 27 тисяч випадків COVID-19 за добу

У Росії вперше добовий приріст нових заражень коронавірусом перевищив 27 тисяч – 27 543 випадки. Це максимум за весь період пандемії. Померли за останню добу 496 пацієнтів. Про це повідомляє російський оперативний штаб по боротьбі з розповсюдженням коронавірусу.

Це на дві тисячі більше, ніж напередодні. При цьому продовжується позитивна динаміка за кількістю виписаних. За минулу добу в Росії одужали і були виписані 26 682 пацієнта з COVID-19, що є максимумом за весь період епідемії.

Найбільше нових випадків зараження у Москві – 7 918. Це черговий рекорд. Померли за останню добу у російській столиці 77 осіб.

 

За офіційними даними, у Росії від початку пандемії  виявили 2,2 мільйона випадків COVID-19, одужали понад 1,7 мільйона. Померли, за даними оперативного штабу, 38 558 пацієнтів. Фахівці-демографи вказують на ознаки заниження статистики владою і вважають, що смертність від COVID-19 у Росії в рази вища.

Багато фахівців у Росії ставлять під сумнів офіційні дані про кількість померлих від COVID-19 – по-перше, сама влада визнає, що до них відносять тільки ті випадки, в яких коронавірус був визнаний головною причиною смерті, по-друге, так звана надлишкова смертність цього року у порівнянні з минулим у більшості регіонів Росії істотно вища, ніж офіційні цифри померлих від коронавірусної інфекції.

Десятки тисяч людей прийшли попрощатися з Марадоною в Буенос-Айресі

Десятки тисяч людей прийшли 26 листопада до президентського палацу Casa Rosada в центрі Буенос-Айреса, щоб попрощатися з футболістом Дієго Марадоною. В Аргентині оголошена триденна жалоба.

Деякі вболівальники на площі перед палацом намагалися прорватися в приміщення, де проходить прощання. Поліція застосувала гумові кулі і димові шашки для приборкання натовпу.

Поховали Марадону на цвинтарі Jardin de Bella Vista поруч з його батьками. Церемонію поховання відвідали лише рідні і близькі друзі.

Легендарний футболіст помер 25 листопада у віці 60 років. Лікарі називають причиною смерті серцевий напад. Відомо, що протягом тривалого часу спортсмен мав проблеми з наркотиками й алкоголем.

Марадона був одним із найкращих футболістів ХХ століття, чемпіоном світу і найкращим гравцем чемпіонату світу 1986 року. На його рахунку понад 550 матчів у професійній кар’єрі, в яких він забив 292 голи.

Ще в юні роки Марадона отримав прізвисько El Pibe de Oro («Золотий Хлопчик»), яке закріпилося за ним на всю кар’єру.

У легендарному чвертьфінальному матчі світової першості-1986 проти команди Англії Марадона забив обидва голи, а його команда перемогла 2:1.

Першим голом був м’яч, забитий рукою, чого арбітри не помітили. Сам Марадона згодом пояснював, що це була «рука Бога». Натомість другий гол форварда був шедевром: Марадона здійснив рейд на 60 метрів, обвівши на шляху до воріт п’ятьох футболістів команди суперника. Уболівальники на сайті ФІФА в 2002 році визнали цей м’яч «Голом століття».

Чехія: радник Земана поїхав у Москву готувати його зустріч із Путіним. Чеське МЗС про візит не знало

Радник президента Чехії Мартін Неєдли відбув із візитом до Москви готувати зустріч Мілоша Земана і президента Росії Володимира Путіна. Чеське Міністерство закордонних справ про візит не знало.

Мартін Неєдли повідомив чеським ЗМІ, що в програмі його візиту переговори з радниками президента Росії Володимира Путіна. Зокрема, він наголосив, що як радник Мілоша Земана «володіє мандатом вести переговори зі своїм колегою про майбутні відносини і взаємні візити. Мова про програму президента включно з підготовкою зустрічі обох президентів».

Про візит Неєдли до Москви не знав ані міністр закордонних справ Чехії Томаш Петршічек, ані керівник відділу закордонної політики канцелярії президента Рудольф Їндрак. Як повідомило чеське громадське телебачення ČT24, Томаш Петршічек висловив надію, що «про програму візиту Мартіна Неєдли буде поінформований». На думку міністра, «канцелярія президента мала б пояснити і громадськості мету візиту». 

Також посол Чехії в Росії Вітєзслав Півонька зазначив, що візитом радника президента Мартіна Неєдли до Москви здивований. «Це не готувалось через нас. Про програму не знаю. Посольство нічого не фінансувало і не готувало». 

Голова закордонного комітету Сенату – верхньої палати парламенту Чехії Павел Фішер висловив думку, що темою переговорів чеського радника до Москви може бути добудова атомної електростанції Дуковани. У червні цього року чеський уряд схвалив добудову Дукован, вартість цього одного з найбільших проєктів оцінюється до шести мільярдів євро. 

Серед головних претендентів на добудову атомної електростанції Дуковани в Чехії є південнокорейська фірма KHNP, французька EDF, американський Westinghousе, китайська China General Nuclear Power і російський «Росатом».

Президент Чехії Мілош Земан відомий своєю прихильністю до позиції Кремля й особисто президента Росії Володимира Путіна. Він не раз виступав із зовнішньополітичними заявами стосовно Росії й України, які суперечать зовнішній політиці Чехії і на які він не мав повноважень – у Чехії, відповідно до Конституції країни, зовнішня політика є виключною прерогативою уряду.

Fans in Argentina Mourn Death of Diego Maradona

Football fans around the world are mourning the sudden death Wednesday of Diego Maradona, one of the sport’s greatest players.  In his home country of Argentina, fans gathered to pay tribute to Maradona, who died at age 60 of a heart attack.  Edgar Maciel filed this report.Camera: Edgar Maciel.

Argentines Bid a Raucous Farewell to Maradona Amid Clashes 

Soccer superstar Diego Maradona was buried Thursday in a private ceremony attended by two dozen people — a stark contrast to earlier in the day when tens of thousands of weeping fans filed past his coffin for hours in an observance that mixed head-of-state-like honors with the chaos of a rowdy stadium.Only family members and close friends were permitted at Jardín Bella Vista cemetery for the final religious ceremony and burial of Maradona next to the graves of his parents, Dalma and Diego.Fans waving Argentine flags had gathered along roads as Maradona’s funeral car drove by under heavy security. Many tried to touch the vehicle whenever it was stopped by traffic.The earlier viewing at the Argentine presidential mansion was halted shortly before 6 p.m., 12 hours after it started, as Maradona’s family wished. The body of the Argentine icon was taken away for burial, frustrating many who were waiting to pay their respects and causing new tensions at the gates of the cemetery.Fans, some draped in the national flag, sang soccer anthems as they formed a line that stretched more than 20 blocks from the Plaza de Mayo, where Argentines gathered to celebrate the Maradona-led triumph in the 1986 World Cup.A sign set up by mourning fans reads in Spanish, “Thank You God for Everything,” as police block their access to the Jardin de Bellavista cemetery during the burial of Diego Maradona in Buenos Aires, Argentina, Nov. 26, 2020.But with the time for viewing the coffin at the presidential palace drawing short, police moved to cut off the crowd, enraging fans who hurled rocks and other objects at officers, who responded with rubber bullets.The crowd overwhelmed organizers and the violence resulted in injuries and arrests, which led Maradona’s family to end the public visitation. The casket was placed in a car that carried the former footballer’s name on a paperboard by the window.Desperate to say goodbye, Maradona’s fans climbed on the fences of the presidential mansion as if they were in a soccer stadium, while firefighters worked to clear the ground.’Diego lives in the people'”Diego is not dead, Diego lives in the people,” people chanted as the coffin was taken to a cemetery outside Buenos Aires. The motorcade, accompanied by police, was followed on a local highway by dozens of honking cars and motorcycles.Hundreds of fans blocked entry to the cemetery before the arrival of Maradona’s casket, dancing and chanting as police moved in to open a way. The crowd continued making noise after the final ceremony began.Maradona died Wednesday of a heart attack in a house outside Buenos Aires where he had been recovering from a brain operation November 3.Mourners embrace as they wait to see football star Diego Maradona lying in state outside the presidential palace in Buenos Aires, Argentina, Nov. 26, 2020.While the viewing bore the hallmarks of a state funeral, with Maradona’s casket laid out in the presidential palace, the atmosphere often was that of a soccer stadium — chanting, singing, pushing and the occasional whiff of alcohol.Fans wept and blew kisses as they passed the wooden coffin, some striking their chests with closed fists and shouting, “Let’s go, Diego.”It was draped with the Argentine flag and shirts bearing his famed No. 10 from the national team and the Boca Juniors club, with other jerseys tossed around it by passing admirers.Family, friends firstOpen visitation began at 6:15 a.m. after a few hours of privacy for family and close friends. The first to bid farewell were his daughters and close family members. His former wife, Claudia Villafañe, came with Maradona’s daughters Dalma and Gianinna. Later came Verónica Ojeda, also an ex-wife, with their son, Dieguito Fernando.Jana Maradona, whom the player recognized as his daughter only a few years ago, also attended.Then came former teammates of the 1986 World Cup-winning squad, including Oscar Ruggeri. Other Argentine footballers, such as Boca Juniors’ Carlos Tévez, showed up, too.President Alberto Fernández appeared at midday and placed on the casket a jersey from the Argentinos Juniors team, where Maradona started his career in 1976.Relatives and friends bury the remains of Diego Maradona while police keep fans outside the Jardin de Bellavista cemetery in Buenos Aires, Argentina, Nov. 26, 2020.In tears, Fernández also laid two handkerchiefs of the human rights organization Mother of the Plaza de Mayo, whose members wore them for years to protest the disappearance of their children under Argentina’s military dictatorship between 1976 and 1983. Maradona, an outspoken leftist who had an image of Argentine revolutionary Che Guevara tattooed on one bicep, was a friend of the Madres and other rights groups.The lines started forming outside the Casa Rosada only hours after Maradona’s death was confirmed and grew to several blocks.A huge mural of Maradona’s face was painted on the tiles that cover the Plaza de Mayo, near the Casa Rosada, which was decorated with a giant black ribbon at the entrance.The first fan to visit was Nahuel de Lima, 30, using crutches to move because of a disability.”He made Argentina be recognized all over the world. Who speaks of Maradona also speaks of Argentina,” de Lima told The Associated Press. “Diego is the people. … Today the shirts, the political flags don’t matter. We came to say goodbye to a great that gave us a lot of joy.”Sorry, but your browser cannot support embedded video of this type, you can
download this video to view it offline.Download File360p | 9 MB480p | 12 MB540p | 17 MB720p | 39 MB1080p | 71 MBOriginal | 187 MB Embed” />Copy Download Audio1986 march to gloryMaradona’s soccer genius, personal struggles and plain-spoken personality resonated deeply with Argentines.He led an underdog team to glory in the 1986 World Cup, winning the title after scoring two astonishing goals in a semifinal match against England, thrilling a country that felt humiliated by its loss against the British in the recent Falklands war and that was still recovering from the brutal military dictatorship.Many Argentines deeply sympathized with the struggles of a man who rose from poverty to fame and wealth and fell into abuse of drug, drink and food. He remained idolized in the soccer-mad nation as the “Pibe de Oro” or “Golden Boy.”Many of those in line to enter the Casa Rosada wore masks because of the COVID-19 pandemic, but they struggled to keep social distancing.Social worker Rosa Noemí Monje, 63, said she and others overseeing health protocols understood the emotion of the moment.”It is impossible to ask them to distance. We behave respectfully and offer them sanitizer and face masks,” she said. Monje also paid her last tribute to Maradona.”I told him: To victory always, Diego,” Monje said as she wept.

Argentines Remember Maradona as He Lies in State

Argentines crowded near the presidential mansion Thursday where football star Diego Maradona’s funeral is being held.Thousands of Argentines faced police officers and long lines to pay their respects to the legendary midfielder, who died of a cardiorespiratory issue at the age of 60 a day earlier.EN VIVO | Despedida a Diego Armando Maradona https://t.co/5o3InKTY5D— Casa Rosada (@CasaRosada) November 26, 2020Maradona lay in state, his casket draped in an Argentine flag and his number 10 jersey, at the Casa Rosada in Buenos Aires Thursday. Open visitation began at 6:15am local time, after a few private hours for family and close friends.The star’s family was hoping to bury Maradona Thursday evening in the Bella Vista cemetery on the outskirts of Buenos Aires where his parents are also interred, Reuters reported.Tributes to Maradona flooded social media Wednesday and Thursday, with many of his old teams including FC Barcelona posting videos of his old plays with captions like “Thank you for everything, Diego” and “we’ll never forget you”. ?❤ Always in our memory pic.twitter.com/FM2qPkekuI— FC Barcelona (@FCBarcelona) November 25, 2020″He was someone who touched the sky with his hands but never took his feet off the ground,” President Alberto Fernandez said on Wednesday.In 1986, Maradona, who came from humble roots, led the Argentine side to a World Cup title in Mexico. During the tournament, he scored what many consider one of the all-time greatest goals against England when he sliced through the English defense. In that same game, he scored the controversial “hand of God” goal when he got away with what appeared to be a handball leading to a score.  Playing for his home country, he scored 34 goals in 91 appearances. He appeared in four World Cups. During the peak of his club career, he played for European powerhouses Barcelona and Napoli, during which he helped the Italian side win two Serie A titles. 

Росія звинувачує Захід у «втручанні» в справи Білорусі

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров звинуватив США та кілька європейських країн у втручанні в справи Білорусі. Це сталося 26 листопада під час зустрічі з Олександром Лукашенком.

Москва продовжує підтримувати Лукашенка упродовж усього часу , який минув після суперечливих президентських виборів 9 серпня.

На пресконференції зі своїм білоруським колегою Володимиром Макеєм Лавров заявив, що Захід «використовує брудні методи так званих кольорових революцій, включно з маніпулюванням громадською думкою, підтримкою сил, які є відверто антиурядовими, а також сприянням їхній радикалізації».

Західні лідери відмовилися визнати результати виборів і підтримали опозиційну лідерку Світлану Тихановську, яка виїхала з Білорусі до сусідньої Литви через погрози щодо неї та її родини.

Тисячі демонстрантів, які вимагають відставки Лукашенка, виходять на вулиці Мінська кожні вихідні після виборів. Протестувальники вважають, що 38-річна Тихановська є справжньою переможницею серпневих виборів.

 

Баку закликає усунути Францію як посередника в проблемі Нагірного Карабаху

Азербайджанські законодавці 26 листопада закликали виключити Францію із складу Мінської групи, яка здійснює посередницькі зусилля в конфлікті навколо Нагірного Карабаху. Такою є реакція Баку на резолюцію Сенату Франції щодо визнання Нагірного Карабаху.

Заклик виключити Францію як державу-посередника Азербайджан адресував ОБСЄ, яка є куратором Мінської групи.

Верхня палата парламенту Франції 25 листопада ухвалила документ, в якому закликає визнати сепаратистський регіон Азербайджану як незалежну державу. Резолюція є декларацією, яка не зобов’язує офіційний Париж до жодних дій.

Це рішення ухвалене після того, як на початку цього місяця Вірменія за посередництва Москви погодилася на мирну угоду з Азербайджаном. Ця угода передбачає повернення під контроль Баку всіх прилеглих до колишньої Нагірно-Карабаської автономної області районів Азербайджану, а також частини Нагірного Карабаху, які азербайджанська армія фактично контролює за результатами війни тривалістю шість тижнів.

Франція разом із Росією та США є співголовою Мінської групи, яка десятиліттями вела переговори з метою вирішення конфлікту, але не змогла досягти відчутних результатів.

 

Thousands Lining Up to Bid Maradona Farewell at Casa Rosada

Impatient fans were confronting police as thousands lined up to say goodbye to Diego Maradona on Thursday at the Argentine presidential mansion staging the funeral of one of football’s greatest stars.  
Fans threw bottles and metal fences at police near the Casa Rosada in the heart of Buenos Aires.
Open visitation started at 6:15 a.m. local time (0915 GMT) after a few hours of privacy for family and close friends.
Maradona’s wooden casket was in the main lobby of the presidential office, covered in an Argentine flag and a No. 10 shirt of the national team. Dozens of other shirts of different soccer teams were thrown in by visitors who passed by in tears.
Maradona died on Wednesday of a heart attack in a house outside Buenos Aires where he recovered from a brain operation on Nov. 3.  
The first to bid farewell were his daughters and close family members. Then came former teammates of the 1986 World Cup-winning squad including Oscar Ruggeri. Other Argentine footballers, such as Boca Juniors’ Carlos Tévez, showed up, too.
The lines started outside the Casa Rosada only hours after Maradona’s death was confirmed. Among those present were the renowned barrabravas fans of Boca Juniors, one of his former clubs.
The first fan to visit was Nahuel de Lima, using crutches to move because of a disability. At the same time, a wave of people tried to get ahead and confronted police, who used tear gas to contain them.  
Bodyguards were stopping fans from taking pictures and controlling access to the building. Many fans were breaking down as soon as they left.
Fans who walked past the casket blew kisses into the air, struck their chests with closed fists, and shouted “Let’s go Diego.” Most, but not all, wore masks due to the COVID-19 pandemic.  
A giant black screen in front of the Casa Rosada is showing historic photos of Maradona as fans go.

У Киргизстані російську можуть позбавити статусу офіційної мови

Член Конституційної наради Киргизстану Садірдін Торалієв на засіданні 26 листопада запропонував прибрати з конституції країни норму про те, що російська мова є офіційною, повідомляє киргизька служба Радіо Свобода, Радіо Азаттик.

«Я розумію, що чим більше мов знає громадяни, тим краще, ми багато чого досягли через знання російської мови. Але ми повинні ухвалити окремий закон і розвивати іноземні мови, а в Конституції потрібно прописати статус тільки киргизької мови», – цитує його видання. За словами Торалієва, громадяни не вчитимуть національну мову, якщо у них не буде в цьому потреби.

«Ми звикли до російської мови і сидимо з нею, як прив’язаний собака. Такого не має бути. Ми можемо втратити свою мову», – цитує члена Конституційної наради агенція «АКИпресс». Реакція інших учасників зборів на пропозицію Торалієва в повідомленні не вказана.

У Киргизстані російська мова, відповідно до чинної конституції, має статус офіційної. У 2019 році об’єднання політичних сил, яке пропонувало провести конституційну реформу, пропонувало позбавити російську цього статусу. У жовтні 2020 року під час зустрічі з послом Росії тодішній виконувач обов’язків президента Садир Жапаров заявив, що це питання на порядку денному не стоїть.

Проєкт нової конституції Киргизстану винесений на громадське обговорення 17 листопада. Документ значно розширює повноваження і роль президента, форма правління в разі ухвалення змін фактично стане президентською, а не парламентською, як зараз. Крім того, в країні пропонується створити новий орган, Народний курултай, який буде «найвищим дорадчим, консультативним і координаційним органом». Курултай скликатиме президент.

 

Тихановська планує відвідати Україну «найближчим часом»

Лідерка білоруської опозиції Світлана Тихановська заявила, що планує «найближчим часом» відвідати Україну. Про це вона розповіла в ексклюзивному інтерв’ю Радіо Свобода.

«Я хочу сказати велике дякую українцям, які нас підтримують, і українському уряду. Ми постійно чуємо слова підтримки. І Україна приєдналася до європейських санкцій, не визнала легітимність Лукашенка (Україна офіційно заявляла лише про наміри приєднатися до санкцій – ред.). Братський народ підтримує нас, чудово. На жаль, дата візиту в Україну поки не затверджена, але сподіваюся, що найближчим часом. Не можу сказати точніше, узгоджуємо», – зазначила Тихановська.

Лідерка білоруської опозиції додала, що спілкується з цього приводу з міністром закордонним справ Дмитром Кулебою.

На уточнювальне запитання, чи висуває українська сторона якісь умови зустрічі, вона відповіла: «Ні, умов нам не висувають, у нас буде дружня зустріч».

У Білорусі понад два місяці тривають протести, вони почалися відразу ж після президентських виборів, на яких ушосте, згідно з офіційними даними, виграв Олександр Лукашенко. Його основна опонентка Світлана Тихановська виїхала з країни через кілька днів після виборів.

Європейський союз, США, Україна і ще низка західних країн не визнають легітимності Лукашенка як білоруського президента після того, як він таємно провів церемонію своєї інавгурації.

Повністю розмову з лідеркою білоруської опозиції Світланою Тихановською читайте на сайті Радіо Свобода та дивіться на сторінці Радіо Свобода у YouTube 28 листопада.

Тихановська заявила, що всі домовленості Лукашенка з Кремлем будуть скасовані

Всі домовленості Олександра Лукашенка будуть скасовані новим урядом Білорусі. Про це повідомляє пресслужба лідерки білоруської опозиції Світлани Тихановської.

«Про що б не домовлявся Олександр Лукашенко, він втратив підтримку білоруського народу. А значить все його угоди і договори будуть переглянуті і скасовані новим урядом», – мовиться у повідомленні.

Наголошується, що вони «завжди виступали і виступаємо за дружні і партнерські відносини з Росією», але незалежність та суверенітет не можуть бути «предметом торгу».

 

Протести в Білорусі розпочалися 9 серпня, одразу після президентських виборів. Учасники протестів вважають вибори сфальсифікованими, Центральна виборча комісія оголосила переможцем Олександра Лукашенка, який керував Білоруссю з 1994 року.

Австралія вітає звільнення з в’язниці Ірану науковиці в обмін на трьох іранців

Австралія вітає звільнення з в’язниці Ірану британсько-австралійської науковиці Кайлі Мур-Гілберт, яку засудили до 10 років тюрми за звинуваченням у шпигунстві.

«Я надзвичайного задоволена й рада повідомити, що доктор Кайлі Мур-Гілберт була звільнена з ув’язнення в Ірані й скоро об’єднається зі своєю сім’єю», – заявила міністр закордонних справ Австралії Меріс Пейн.

Вона додала, що Австралія неухильно заперечує підстави, на яких іранська влада заарештувала й засудила науковицю.

25 листопада іранське державне телебачення повідомило, що Тегеран відпустив Кайлі Мур-Гілберт в обмін на трьох іранців, яких утримували за кордоном.

«Бізнесмен та двоє іранців, які були затримані за кордоном за неправдивими звинуваченнями, були звільнені в межах обміну на шпигунку з подвійним громадянством», – повідомив сайт каналу Iribnews.

Державні ЗМІ Ірану стверджують, що Мур-Гілберт шпигувала на користь Ізраїлю.

За даними кількох видань, звільненими іранцями є Саїд Мораді, Могаммад Хазеї та Масуд Седагат Задей. Їх ув’язнили в Таїланді. За даними слідства, вони планували вбивство ізраїльських посадовців у Бангкоку вісім років тому.

У самому Таїланді посадовці заявили, що звільнені іранці у 2012 році планували підірвати вибухівку. Вони не уточнили деталей.

Мур-Гілберт – викладачка ісламознавства в Університеті Мельбурна. Її відправили до в’язниці Тегерана у вересні 2018 року.

Останніми місяцями міжнародний тиск з вимогою її звільнення зріс на тлі повідомлень, що стан її здоров’я погіршився.

У листах, вивезених з в’язниці та опублікованих у британських ЗМІ в січні, Мур-Гілберт написала, що відхиляє пропозицію співпрацювати з розвідувальним відділенням військового формування «Корпус вартових Ісламської Революції».

В Аргентині оголосили триденний траур через смерть Марадони

Президент Аргентини Альберто Фернандес оголосив триденний національний траур через смерть легендарного аргентинського футболіста Дієго Марадони. Про це повідомляє агентство Reuters.

Марадона помер 25 листопада через зупинку серцево-судинної системи.

11 листопада Марадону було госпіталізовано, лікарі провели йому операцію через субдуральну гематому. Після виписки його знову відправили до клініки, де він лікувався від алкогольної залежності.

Марадона був одним із найкращих футболістів ХХ століття, чемпіоном світу і найкращим гравцем чемпіонату світу 1986 року. На його рахунку понад 550 матчів у професійній кар’єрі, в яких він забив 292 голи.

Ще в юні роки Марадона отримав прізвисько El Pibe de Oro («Золотий Хлопчик»), яке закріпилося за ним на всю кар’єру.

 

У легендарному чвертьфінальному матчі світової першості-1986 проти команди Англії Марадона забив обидва голи, а його команда перемогла 2:1.

Першим голом був м’яч, забитий рукою, чого арбітри не помітили. Сам Марадона згодом пояснював, що це була «рука Бога». Натомість другий гол форварда був шедевром: Марадона здійснив рейд на 60 метрів, обвівши на шляху до воріт п’ятьох футболістів команди суперника. Уболівальники на сайті ФІФА в 2002 році визнали цей м’яч «Голом століття».

 

Maradona Mourned: ‘You Were the Greatest of All’

Diego Maradona, widely regarded as one of the greatest soccer players of all time before drug and alcohol addiction marred his career, died Wednesday at his home in Argentina after suffering a heart attack, his lawyer said. He was 60. Beloved in his homeland after leading Argentina to World Cup glory in 1986, and adored in Italy for taking Napoli to two Serie A titles, Maradona was a uniquely gifted player who rose from the tough streets of Buenos Aires to reach the pinnacle of his sport. He died four years to the day after one of his political heroes, former Cuban leader Fidel Castro, and 15 years to the day after another troubled but talented football folk hero, George Best, whom Maradona cited as one of his boyhood inspirations. FILE – Former Argentine soccer player Diego Maradona poses during the photo call for the documentary “Maradona” during the 61st International film festival in Cannes, southern France, May 20, 2008.Maradona had recently battled health issues and underwent emergency surgery for a subdural hematoma several weeks ago. He suffered a heart attack at his home in the outskirts of Buenos Aires on Wednesday, acquaintances of the former player said. His death was confirmed by his lawyer. In Buenos Aires, people began pouring onto the streets to mourn the nation’s favorite son, gathering in the San Andres neighborhood where he lived, in Boca, the gritty barrio where he first became a star, and in the nearby city of La Plata where he had lately been technical director for local team Gimnasia y Esgrima. The Argentine government declared three days of mourning. President Alberto Fernandez said in a tweet, “You took us to the highest point in the world and made us immensely happy. You were the greatest of all. Thank you for having been with us, Diego. We will miss you all our lives.” At Buenos Aires metro stations, digital billboards replaced messages about trains with the words: “Gracias Diego.” In the suburb of Villa Crespo, the song “La Mano de Dios” by folk singer Rodrigo Bueno rang out from a balcony, a reference to a goal Maradona scored with his hand against England in the 1986 World Cup in Mexico. In Argentina, Maradona has long been worshipped as “El Dios” — The God. A woman pays her respects to soccer legend Diego Maradona outside the San Paolo Stadium, in Naples, Italy, Nov. 25, 2020.While that goal — and his description of it as divine intervention — was Maradona’s most controversial, his second in that game, where he ran through the England team to score a stunning solo goal, showcased his extraordinary dribbling and control that many consider unmatched. Highs and lows Maradona charmed the world with ball-juggling skills that he first showed off as a 12-year-old ball boy. But a controversial side of him surfaced in the 1994 World Cup in the United States, where he was sent home after failing a doping test. His last goal for Argentina came in that tournament against Greece in Boston, and he celebrated by screaming angrily into a television camera. Pele, the Brazilian footballer who is considered one of the only players to have come close to Maradona’s skill level, was quick to pay tribute to the Argentine. “Certainly, one day we’ll kick a ball together in the sky above,” he said. FILE – Football legends Pele, right, and Diego Maradona attend an advertising soccer event on the eve of the opening of the UEFA 2016 European Championship in Paris, France, June 9, 2016.FIFA President Gianni Infantino said, “What Diego has done for football, for making us fall in love with this beautiful game, is unique. Diego deserves our eternal gratitude for that.” At club level, Maradona broke onto the scene with the Boca Juniors in Buenos Aires before playing in Spain with Barcelona. He was idolized in Italy after leading Napoli to their first-ever Italian league title in 1987. Mayor Luigi de Magistris of Naples called for the team’s stadium to be renamed after the player. “Diego made our people dream. He redeemed Naples with his genius. In 2017, he became our honorary citizen. Diego, Neapolitan and Argentine, you gave us joy and happiness! Naples loves you!” he wrote on Twitter. Maradona-inspired street art and graffiti in the Italian city have long been tourist attractions, but he later faced tax problems in the country. In 2009, police seized his earrings to recover unpaid taxes while he was at a health clinic in northern Italy. FILE – Argentina World Cup soccer player Diego Maradona is the center of media attention at the Sheraton Park Plaza hotel in Dallas, Texas, June 30, 1994.Maradona ended his playing career in Argentina, returning to Boca. He had a brief and controversy-packed spell as Argentine national team coach from 2008 to 2010 before club coaching in the Middle East and Mexico. He had five acknowledged children from relationships with several women, but there have been others who have also claimed he was their father. His daughter Giannina was married for four years to Argentine player Sergio Aguero, who is a striker for the English Premier League club Manchester City. Maradona became friends with Castro while receiving medical treatment in Cuba. The football star had tattoos of the Cuban leader and Che Guevera, Castro’s former comrade. He was also a supporter of ex-Venezuelan leader Hugo Chavez. ‘Unparalleled magician’Years of drug use, overeating and alcoholism truncated his stellar career and altered his appearance from a lithe athlete who could slalom effortlessly through teams to a bloated addict who nearly died of cocaine-induced heart failure in 2000.  At his peak, he was, said Portugal’s Cristiano Ronaldo, an “unparalleled magician.” “Today, I say goodbye to a friend, and the world says goodbye to an eternal genius,” he said. “One of the best ever. An unparalleled magician. He leaves too soon but leaves a legacy without limits and a void that will never be filled. Rest in peace, ace. You will never be forgotten.” 

США: Трамп помилував Майкла Флінна

Президент США Дональд Трамп 25 листопада оголосив про помилування свого колишнього радника з національної безпеки Майкла Флінна.

«Для мене велика честь повідомити, що генерал Майкл Флінн отримав повне помилування. Вітаю генерала Флінна та його чудову родину, я знаю, що у вас тепер буде справді фантастичний День Подяки!» – написав Трамп у твітері.

Флінн, відставний генерал армії, був одним із тих, кому висунули звинувачення в межах розслідування спецпрокурора Роберта Мюллера про втручання Росії в американські президентські вибори в 2016 році.

Майкл Флінн двічі визнавав себе винним у наданні неправдивих свідчень ФБР про свої контакти з колишнім російським послом Сергієм Кисляком у період перед інавгурацією Трампа. Пізніше ексрадник змінив юридичну тактику, звинувативши ФБР у спробі заманити його в пастку.

Флінн був головним радником кампанії Трампа під час президентських виборів 2016 року. Після перемоги на виборах Трамп призначив його на одну з ключових посад в адміністрації – радника Білого дому з національної безпеки.

Проте Флінн пішов з посади в лютому 2017 року, після того, як з’ясувалося, що він ввів в оману віцепрезидента Майка Пенса в питанні про свої контакти з тодішнім послом Росії.

У травні цього року Міністерство юстиції закрило справу проти Флінна. Але федеральний суддя, який головував у справі Флінна, закликав до подальшого судового розгляду цього питання.

Помилування Трампа зупинить судові процеси проти Флінна.

Football Legend Diego Maradona Dead at 60 

Argentina’s Diego Maradona, one of the greatest football (soccer) players of all time, has died at the age of 60. The attacking midfielder died of a cardiorespiratory issue, according to reports in the Argentine press.  The legend underwent what was described as successful surgery to remove a blood clot from his brain earlier this month, according to the BBC. Maradona had long battled alcohol and drug addiction. In 1986, Maradona, who came from humble roots, led the Argentine side to a World Cup title in Mexico.During the tournament, he scored what many consider one of the all-time greatest goals against England when he sliced through the English defense. In that same game, he scored the controversial “hand of God” goal when he got away with what appeared to be a handball leading to a score. In 1990, he led his team to the final, but lost to West Germany. He was set to captain the Argentine team in the 1994 World Cup, but failed drug tests. Playing for his home country, he scored 34 goals in 91 appearances. He appeared in four World Cups. During the peak of his club career, he played for European powerhouses Barcelona and Napoli, during which he helped the Italian side win two Serie A titles. Maradona retired from professional soccer in 1997 after a stint with Argentine club team Boca Juniors. In 2008, he was named head coach of the Argentine national team but left after the team was beaten in the quarter finals by Germany in the 2010 World Cup.  

Бундестаг: «Новачок» був не лише на пляшці, з якої пив Навальний

Уряд Німеччини повідомив, що сліди бойової отруйної речовини з групи «Новачок», яким був отруєний російський опозиціонер Олексій Навальний, виявлені не тільки на пляшці з водою, з якої пив політик у готелі в місті Томськ, а й на інших предметах. Така відповідь надійшла на запит депутатів німецької ультраправої партії «Альтернатива для Німеччини». Де саме ще були знайдені сліди «Новачка», влада Німеччини не повідомила.

У Бундестазі також не уточнили, в якому саме вигляді Навальний отримав отруту. «Виявлені сліди не дають вказівки на початкову форму речовини, чи був це порошок, чи це була рідина», – сказано у відповіді уряду Німеччини депутатам.

Речниця Олексія Навального Кіра Ярмиш, коментуючи відповіді Бундестагу, зазначила, що влада Німеччини поки не повідомляла ані їй, ані Навальному про інші предмети зі слідами отруйної речовини.

Пляшку води «Святе джерело», на якій був виявлений «Новачок», колеги Навального з «Фонду боротьби з корупцією» (ФБК) забрали з номера готелю в Томську, в якому опозиціонер жив безпосередньо перед отруєнням. До Німеччини пляшку доставила розслідувачка ФБК Марія Пєвчих.

Один із лідерів російської опозиції Олексій Навальний був отруєний 20 серпня, він знепритомнів у літаку, що прямував до Москви. Навального госпіталізували в Омську лікарню і ввели у штучну кому. Через дві доби, після вимог дружини і колег Навального, його перевезли на лікування до Берліна. До тями політик прийшов тільки через 19 днів.

Російські лікарі виключили версію про цілеспрямоване отруєння Навального, пояснивши його стан «порушенням обміну речовин». Натомість німецькі фахівці, а також кілька незалежних європейських лабораторій знайшли в організмі політика сліди бойової отруйної речовини, схожої за складом з отрутою «Новачок», яка була використана при замаху на колишнього співробітника ГРУ Росії Сергія Скрипаля в британському місті Солсбері. Влада Великої Британії підозрює в організації цього замаху російські спецслужби.

Захід вимагає від Кремля розслідувати обставини отруєння Навального. Російські слідчі органи відмовилися порушувати кримінальну справу. Після цього Євросоюз і Велика Британія запровадили санкції відносно осіб і організацій, які, на їхню думку, або можуть бути причетні до інциденту, або не здійснюють розслідування.

Сам Навальний вважає, що до замаху на нього особисто причетний президент Росії Володимир Путін. У Кремлі звинувачення в причетності до отруєння Навального заперечують, вважаючи подію провокацією Заходу.

 

Macy’s Thanksgiving Day Parade Reworked for COVID-19 Restrictions

The show must go on. This year’s Macy’s Thanksgiving Day Parade in New York City will take place but not as we know it. The characteristic crowds of people who line the streets to catch a glimpse of the parade will be missing because of the coronavirus pandemic, organizers said in a statement on Wednesday. Spectators of the annual event will have to view the parade on television. NBC’s Savannah Guthrie, Hoda Kotb and Al Roker will host Thursday’s event, which is scheduled for broadcast from 9 a.m. until noon in all time zones across the United States. Macy’s also plans to restrict the parade to its storefront on 34th Street in New York City, cutting out its signature 4-kilometer route. Also, this year, high school and college marching bands will be absent. In partnership with the city, Macy’s promised to deliver a safe 94th Thanksgiving Day Parade. This included figuring out which roads to block to prevent people from entering the parade area. Program lineups involving musical performances, balloons, floats and an appearance by Santa Claus will not change. This year, late night talk show host Jimmy Fallon and The Roots band are scheduled to open the program with musical performances from entertainers including Patti LaBelle, Keke Palmer and Dolly Parton.

Сенат Франції проголосував за визнання Нагірного Карабаху

Верхня палата парламенту Франції проголосувала 25 листопада за резолюцію щодо визнання Нагірного Карабаху, повідомляє RFI.

305 сенаторів підтримали цей документ, проти виступив один законодавець. Резолюцію, яка має рекомендаційний характер, підтримали всі фракції, за винятком представників ультраправої партії «Національне об’єднання».

Документ пропонує уряду «визнати Нагірно-Карабаську Республіку і перетворити це визнання на інструмент переговорів з метою встановлення міцного миру».

Сенат Франції  також у своєму документі засудив «військову агресію Азербайджану, проведену за підтримки турецької влади та іноземних найманців і вимагає негайного виведення азербайджанських збройних сил і їхніх прихильників із територій, захоплених в результаті військових операцій, проведених в Нагірно-Карабаському регіоні з 27 вересня 2020 року».

Нагірний Карабах є міжнародно визнаною територією Азербайджану, яку населяють переважно вірмени. До початку бойових дій населення цієї території становило близько 150 тисяч людей.

Баку фактично втратив контроль над регіоном, який називався Нагірно-Карабаською автономною областю, наприкінці 80-х років минулого століття. У 1992–1994 році етнічні вірменські сили, які підтримував Єреван, встановили контроль не лише над власне Нагірним Карабахом, а й над сімома районами Азербайджану, де до початку бойових дій жили переважно азербайджанці. Місцеве населення було вимушене залишити території, які вірмени проголосили «буферною зоною», покликаною гарантувати безпеку Нагірного Карабаху.

За результатами війни 2020 року, яка тривала шість тижнів, Азербайджан звільнив значну частину своєї території. Домовленості, досягнути Азербайджаном і Вірменією за посередництва Росії 9 листопада, передбачають, що Баку повністю відновлює контроль над районами, які ніколи не належали до Нагірного Карабаху.

Також угода передбачає закріплення фактичної лінії фронту на момент досягнення домовленостей. Це означає, що під контроль Азербайджану повертається місто Шуша та прилеглі території власне Нагірного Карабаху.