John Krasinski’s ‘IF’ hits box office nerve with $35 million debut