Атака БПЛА по базі у Псковській області «майже напевно» відбулася з території Росії – британська розвідка

Атака безпілотниками російського аеродрому у глибокому тилу майже напевно була здійснена з території Росії, йдеться в повідомленні Міноборони Британії з посиланням на дані розвідки.

«Через обмежену дальність дії БПЛА атаки на базу (у Псковській області РФ) майже напевно було здійснено з території Російської Федерації… Історично склалося так, що знищити БПЛА за допомогою вогню зі стрілецької зброї виявляється важко, тому російським силам, як і раніше, будуть потрібні системи ППО з можливістю спостереження, а також кінетичні та електронні засоби перехоплення для знищення атакуючих БПЛА», – йдеться в повідомленні.

Британська розвідка звертає увагу, що влада Псковської області організувала добровільчі патрулі для запобігання подальшим атакам безпілотників. Повідомляється, що близько 800 громадян записалися до патрулів.

«Створення таких добровільчих патрулів безпеки, найімовірніше, стане стримуючим фактором і забезпечить певний рівень захисту від БПЛА безпосередньо в районі поблизу авіабази», – йдеться в огляді.

Британська сторона зауважує, що використання таких волонтерів, ймовірно, вказує на нестачу підготовлених співробітників служб безпеки у РФ.

Раніше і керівник Головного управління розвідки (ГУР) Міноборони України Кирило Буданов заявив, що безпілотники, які атакували авіабазу в російському Пскові, були запущені з території Росії.

У ніч на 30 серпня авіабаза у Пскові зазнала ударів БПЛА. В результаті атаки на Псков було пошкоджено кілька російських військово-транспортних літаків.

Кількість жертв землетрусу у Марокко перевищила 2000 людей

У Марокко оголошено триденну жалобу

Yorgos Lanthimos’s ‘Poor Things’ Wins Top Prize at Venice

The Golden Lion at the Venice Film Festival was awarded Saturday to a hilarious and shockingly explicit reworking of Frankenstein, Poor Things, starring Emma Stone as a sex-mad reanimated corpse.

An ongoing Hollywood strike may have robbed Venice of its usual bevy of stars, but its strong selection showed the world’s oldest film festival could still boast of its status as a launchpad for Oscar contenders.

Poor Things by Greek director Yorgos Lanthimos was labelled an “instant classic” by critics. It looks set to repeat the success he had with his 2018 film, The Favourite, which after two awards at Venice won a string of international prizes.

Stone plays Bella, a woman brought back to life with an infant’s brain by a mad scientist (Willem Dafoe).

Accepting the award, Lanthimos said the film “couldn’t exist without another incredible creature, Emma Stone,” who could not appear due to the strike.

The film features some of the most explicit sex ever seen in an A-list Hollywood film as Stone’s character discovers — and very much enjoys — her sexuality.

The film brilliantly skewers the way men try and fail to control the innocent Bella — particularly a roguish Mark Ruffalo — triggering bursts of spontaneous applause and riotous laughter from audiences in Venice.

‘Terrifying’ AI threat

The Volpi Cup for best actress went to 25-year-old Cailee Spaeny for her portrayal of Elvis Presley’s wife in Sofia Coppola’s Priscilla.

Best actor went to Peter Sarsgaard for his performance as a man suffering from dementia in the drama, Memory, in which he played alongside Jessica Chastain.

He used his speech to back the Hollywood strike and warn of the “terrifying” threat from artificial intelligence, one of the key issues in the dispute.

“If we lose that battle in the strike, our industry will be the first of many to fall,” Sarsgaard said.

The runner-up Silver Lion went to Japan’s Ryusuke Hamaguchi for Evil Does Not Exist, a quiet and eerie eco-fable that follows his Oscar-winning Drive My Car.

Venice audiences were floored by two brutal migrant dramas, and both went home with awards.

Io Capitano, the epic story of Senegalese teenagers crossing Africa to reach Europe, won best director for Italy’s Matteo Garrone (Gomorrah) and a best newcomer prize for its star, Seydou Sarr, in his first-ever film.

Green Border, a harrowing account of refugees trapped between Belarus and Poland, took the third-place Special Jury Prize.

One of the stranger entries in competition, El Conde, which reimagined Chile’s former dictator Augusto Pinochet as a blood-sucking vampire, won best screenplay for writer-director Pablo Larrain.

The winners were chosen by a jury led by director Damien Chazelle (La La Land) and included Jane Campion and Laura Poitras, who won last year with Big Pharma documentary All the Beauty and the Bloodshed.

Strike impact

Hollywood stars with independent films were allowed to attend Venice by striking unions, including Chastain and Adam Driver, who starred in Michael Mann’s racing biopic Ferrari.

Both backed the strikes, with Chastain saying actors had been silenced for too long about “workplace abuse” and “unfair contracts.”

But director David Fincher, who premiered his assassin movie The Killer starring Michael Fassbender and has been closely associated with Netflix, triggered controversy by saying he understood “both sides.”

The strong line-up helped distract from the controversy around the inclusion of Roman Polanski in the out-of-competition section.

As a convicted sex offender, the 90-year-old director was already struggling to find distribution in the U.S. and other countries for his slapstick comedy The Palace.

The response from Venice will not have helped: it currently holds a resounding zero percent on review aggregator Rotten Tomatoes, variously described as a “laugh-less debacle” and “soul-throttling crap” by critics.

Another director effectively blacklisted in the U.S., Woody Allen, had a better time with his 50th film (and first in French), Coup de Chance. Some critics considered it his best film in years.

Here’s the complete list of winners from the 23 entries in the main competition:

Golden Lion for best film: Poor Things by Yorgos Lanthimos
Silver Lion - Grand Jury Prize: Evil Does Not Exist by Ryusuke Hamaguchi
Silver Lion for best director: Matteo Garrone for Io Capitano
Volpi Cup for best actress: Cailee Spaeny for Priscilla by Sofia Coppola
Volpi Cup for best actor: Peter Sarsgaard for Memory by Michel Franco
Best screenplay: Guillermo Calderon and Pablo Larrain for El Conde by Pablo Larrain
Special Jury Prize: Green Border by Agnieszka Holland
Marcello Mastroianni Prize for best newcomer: Seydou Sarr for Io Capitano by Matteo Garrone 

Румунія виявила на своїй території нові фрагменти дрона, схожого на російський – Міноборони

4 вересня українська влада заявила, що російський безпілотник впав на територію Румунії після атак РФ на порт Ізмаїл

Ердоган закликав країни G20 задовольнити вимоги Росії щодо зернової угоди – Bloomberg

Туреччина просить сприяти страхуванню російського експорту продовольства і добрив лондонським банком Lloyd’s і знову підключити російські банки до системи SWIFT, пише видання, посилаючись на трьох турецьких чиновників

Учасникам саміту G20 вдалося погодити підсумкову декларацію

Останніми роками країнам-членам G20 все важче знаходити консенсус, оскільки позиції ключових учасників об’єднання вкрай різняться з таких питань як війна Росії проти України, а також щодо заходів у рамках боротьби зі зміною клімату

Влада повідомила про 820 загиблих через землетрус у Марокко

672 постраждалих направили до лікарень

Путін привітав Кіма з річницею заснування КНДР на тлі поглиблення відносин

Вітання стало останнім свідченням зміцнення відносин між Москвою та Пхеньяном на тлі повідомлень про те, що Кім Чен Ин прибуде до Росії найближчими тижнями

For US Government, Art in Federal Buildings Is a Must

Budget for new public buildings includes allotment for original artworks

In US, Funding for Original Art Part of Most New Federal Buildings’ Budgets

Since its founding, the United States has incorporated art into its federal buildings. These days, one-half of one percent of a new building’s budget usually goes to funding original art designed specifically for that structure. As VOA’s Dora Mekouar reports, it’s a tradition that helps preserve American culture for future generations. Camera: Adam Greenbaum

ABC News: США, ймовірно, нададуть Україні ракети ATACMS

«Вони будуть», – сказав один зі співрозмовників видання

Сотні людей загинули через потужний землетрус у Марокко

«Це найсильніший землетрус, зареєстрований у цьому регіоні»

Румунія та США проведуть навчання в Чорному морі та на Дунаї

У навчаннях також візьмуть участь військовослужбовці з України, Болгарії, Франції, Великої Британії та Туреччини

Україна готується підписати оновлену угоду про вільну торгівлю з Канадою – уряд

Як заявили в Кабміні, це «сучасна, прогресивна» угода, важлива для збільшення інвестицій, активізації торгівлі послугами і розвитку цифрової торгівлі

Росія: дрон знову атакував завод, що випускає комплектуючі для систем «Панцир» і комплексів «Іскандер»

Місцеві телеграм-канали публікують відео пожежі на місці падіння уламків дрону

У Білорусі різко зменшилася кількість російських військових – «Білоруський Гаюн»

«Ми можемо констатувати, що в липні-серпні відбулося значне зменшення чисельності російських військових, які перебувають у Білорусі»

Президент Євроради: РФ «має припинити» блокування українських портів

Шарль Мішель назвав нещодавні атаки Москви на українські порти «ганебними»

ЗМІ: фінансова група HSBC припинить обслуговувати транзакції в Росії та Білорусі

Досі банк продовжував обслуговувати корпоративних клієнтів у цих країнах, попри санкції

Ailing US Explorer Trapped 1,000 Meters Deep in Turkish Cave Awaits Difficult Rescue

Rescuers from across Europe rushed to a cave in Turkey on Thursday, launching an operation to save an American researcher who became trapped almost 1,000 meters below the cave’s entrance after suffering stomach bleeding.

Experienced caver Mark Dickey, 40, suddenly became ill during an expedition with a handful of others, including three other Americans, in the Morca cave in southern Turkey’s Taurus Mountains, the European Association of Cave Rescuers said.

While rescuers, including a Hungarian doctor, have reached and treated Dickey, it could be days and possibly weeks before they are able to get him out of the cave, which is too narrow in places for a stretcher to pass through.

In a video message from inside the cave and made available Thursday by Turkey’s communications directorate, Dickey thanked the caving community and the Turkish government for their efforts.

“The caving world is a really tight-knit group and it’s amazing to see how many people have responded on the surface,” said Dickey. ” … I do know that the quick response of the Turkish government to get the medical supplies that I need, in my opinion, saved my life. I was very close to the edge.”

Dickey, who is seen standing and moving around in the video, said that while he is alert and talking, he is not “healed on the inside” and will need a lot of help to get out of the cave. Doctors will decide whether he will need to leave the cave on a stretcher or if he can leave under his own power.

Dickey, who had been bleeding and losing fluid from his stomach, has stopped vomiting and has eaten for the first time in days, according to a New Jersey-based cave rescue group he’s affiliated with. It’s unclear what caused his medical issue.

The New Jersey Initial Response Team said the rescue will require many teams and constant medical care. The group says the cave is also quite cold — about 4-6 degrees Celsius.

Communication with Dickey takes about five to seven hours and is carried out by runners, who go from Dickey to the camp below the surface where a telephone line to speak with the surface has been set up.

Experts said it will be a challenge to successfully rescue Dickey.

Yusuf Ogrenecek of the Speleological Federation of Turkey said that one of the most difficult tasks of cave rescue operations is widening the narrow cave passages to allow stretcher lines to pass through at low depths.

Stretcher lines are labor intensive and require experienced cave rescuers working long hours, Ogrenecek said. He added that other difficult factors range from navigating through mud and water at low temperatures to the psychological toll of staying inside a cave for long periods of time.

Marton Kovacs of the Hungarian Cave Rescue Service said that the cave is being prepared for Dickey’s safe extraction. Passages are being widened and the danger of falling rocks is also being addressed.

Turkish disaster relief agency AFAD and rescue team UMKE are working with Turkish and international cavers on the plan to hoist Dickey out of the cave system, the European Cave Rescue Association said.

The rescue effort currently involves more than 170 people, including doctors, paramedics who are tending to Dickey and experienced cavers, Ogrenecek said, adding that the rescue operation could take up to two to three weeks.

The operation includes rescue teams from Bulgaria, Croatia, Hungary, Italy, Poland and Turkey.

Dickey was described by the association as “a highly trained caver and a cave rescuer himself” who is well known as a cave researcher, or speleologist, from his participation in many international expeditions. He is secretary of the association’s medical committee.

Dickey was on an expedition mapping the 1,276-meter-deep Morca cave system for the Anatolian Speleology Group Association (ASPEG) when he ran into trouble about 1,000 meters down, according to Ogrenecek. He initially became ill on Saturday, but it took until Sunday morning to notify others who were above ground.

Justin Hanley, a 28-year-old firefighter from near Dallas, Texas, said he met Dickey a few months ago when he took a cave rescue course Dickey taught in Hungary and Croatia. He described Dickey as upbeat and as someone who sees the good in everyone.

“Mark is the guy that should be on that rescue mission that’s leading and consulting and for him to be the one that needs to be rescued is kind of a tragedy in and of itself,” he said.

A team of rescuers from Italy’s National Alpine and Speleological Rescue Team will be flying to Turkey on Thursday night. A total of around 50 rescuers will be at the entrance of the cave early Friday ready to participate in the operation directed by Turkish authorities.

The rescue teams hope that the extraction can begin on Saturday or Sunday. Kovacs said that lifting Dickey will likely take several days, and that several bivouac points are being prepared along the way so that Dickey and rescue teams can rest.

The cave has been divided into several sections, with each country’s rescue team being responsible for one section.

The Hungarian Cave Rescue Service, made up of volunteer rescuers, was the first to arrive at Dickey’s location and provided emergency blood transfusions to stabilize his condition. 

Блінкен: Росія проводить «фіктивні» вибори на суверенній території України

За його словами, Кремль сподівається, що «заздалегідь визначені, сфабриковані результати» посилять претензії Росії на окуповані нею частини України, «але це не більше ніж пропагандистський акт»

«Ми не даємо Україні готівку» – Волкер про військову допомогу на тлі корупційних скандалів

На запитання чи можуть останні корупційні скандали, які розгоралися в Україні, вплинути на військову допомогу, Волкер відповів, що проблеми із корупцією є у кожній країні, і в Україні ситуація – не найгірша

Блінкен і голова МЗС Румунії обговорили уламки дрона, знайдені біля кордону з Україною

«Вони обговорили додаткову співпрацю для збереження безпеки повітряного простору, включаючи майбутню ротацію додаткових винищувачів США F-16 для посилення місії НАТО з контролю за авіапростором у Румунії»

У Вірменії затримали проросійського блогера і журналіста Sputnik

Їх підозрюють у незаконному обігу зброї

Sudanese Artists Work to Heal From Trauma of War

It has been nearly five months since civil war erupted in Sudan. The U.N. refugee agency estimates that by year’s end, 1.8 million people will have fled to neighboring countries. VOA’s Nairobi Bureau Chief Mariama Diallo reports on a group of Sudanese artists who came together recently to deal with the trauma of the war by showcasing their work in the Kenyan capital

США внесли до списку санкцій 11 росіян за підозрою у кіберзлочинах проти американських органів влади

Йдеться про осіб, яеі можуть мати стосунок до урупування хакерів Trickbot

У Мексиці зняли федеральну заборону на аборти

Верховний суд Мексики скасував усі федеральні покарання за аборти та зобов’язав національну службу охорони здоров’я надавати цю послугу всім охочим. Згідно з рішенням суду, криміналізація абортів є неконституційною, оскільки вона «порушує права жінок і людей, здатних до зачаття».

Як передає агенція Associated Press, Національний інститут у справах жінок Мексики назвав ухвалу суду «великим кроком» на шляху до гендерної рівності і заявив про «день перемоги та справедливості для мексиканських жінок». У свою чергу, противники абортів пообіцяли продовжити боротьбу за право на життя для «зачатих дітей».

Попри скасування федеральної заборони, на регіональному рівні вони залишаються. Наразі аборти все ще криміналізовані у 20 штатах Мексики, у 12 регіонах кримінальне переслідування за переривання вагітності припинене.

У Латинській Америці спостерігається так звана «зелена хвиля» через колір бандан, які носять захисниці своїх прав. Активістки вже досягли розширення прав на аборт в Аргентині, Колумбії та Еквадорі.